Hvad er oversættelsen af " WE ABIDE " på dansk?

• vi overholder
• vi bliver
• vi følger

Eksempler på brug af We abide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are rules that we abide by.
Der er regler, som vi følger.

We abide by the rules- to keep the floor.
Vi overholder reglerne- at holde gulvet.

There are rules that we abide by.
Der er regler vi lever efter.

We abide fully by what we agreed.
Vi respekterer fuldt ud, hvad vi har aftalt.

We are a parliament and we abide by the rules!
Vi er et parlament, og vi overholder reglerne!

What else should we abide by, if not by the law, no matter by whom it was drafted?
Hvad skal man holde sig til, om ikke loven?- Hvem der end vedtog den?

Since this is my responsibility, I will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.
Da dette er mit ansvar, vil jeg være meget opmærksom på at sikre, at vi overholder rammeaftalen.

We abide by the rules of law in this House, rules that apply to all MEPs, including Mr Geremek!
Vi overholder retsreglerne i Europa-Parlamentet, for alle parlamentsmedlemmers vedkommende! Også hr. Geremek!

And Galatians 5:16 says that if we abide in the Spirit, we shall not fulfill the lust of the flesh.
Og Galaterne 5:16 siger, at hvis vi bliver i Ånden, Vi må ikke opfylde kødets lyst.

I would also ask that, until we are able to vote again on Mr Barroso, we abide by the rules to the very end.
Jeg beder også om, at vi overholder reglerne fuldt ud, indtil vi igen kan stemme om hr. Barroso.

Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.
Derpå kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Ånd.

These are some of the rules that we have made as our policies and we abide by them in all business matters.
Det er nogle af de regler, som vi har gjort som vores politikker, og vi overholder dem i alle business spørgsmål.

I suggest that we abide by the wise rule, that we ensure that for each objective, we need a separate instrument.
Jeg foreslår, at vi følger den kloge regel, at vi for hvert mål skal have et separat instrument.

Additionally, when using or disclosing personal information we abide by our Binding Corporate Rules, when these become effective.
Desuden overholder vi ved anvendelse eller offentliggørelse af personlige oplysninger vores bindende virksomhedsregler, når de gør sig gældende.

If we abide by the strict criterion of the last 12 months, we will see that inflation currently stands at 2.
Hvis vi holder os til udelukkende at beskæftige os med de seneste 12 måneder, ser vi, at der i øjeblikket er en inflation på 2.

Let me be blunt. We will not do ourselves any favours if we abide by 1 January 2007 as a date for Romania's accession.
Jeg siger det klart og tydeligt, at vi vil gøre os selv en bjørnetjeneste, hvis vi holder fast ved datoen 1. januar 2007 for Rumæniens tiltrædelse.

Skanska's principles We abide by all applicable laws and regulations when dealing with Skanska shares and other financial instruments.
Skanskas principper Vi overholder alle former for gældende lovgivning og bestemmelser i vores omgang med Skanska-aktier og andre finansielle instrumenter.

Our firm now has more members of the Association of Professional Genealogists than any other firm in Europe and we abide by their strict code of ethics.
Vores firma har nu flere medlemmer af sammenslutningen af professionelle genealoger end nogen anden virksomhed i Europa, og vi overholder deres strenge etiske regler.

We are a member of the European industry organization, Esomar. We abide by the quality mark, Quality Measurement. We are independent and 100% Danish owned.
Vi er medlem af den europæiske brancheforening Esomar, vi overholder kvalitetsstemplet Kvalitetsmåling, vi er uafhængige og 100% danskejet.

Nassauer(PPE).-(DE) Mr President, under these circumstances I oppose the referral back to committee and ask that we abide by the present agenda.
Nassauer(PPE).-(DE) Hr. formand, under de givne omstændigheder ønsker jeg at udtale mig imod fornyet udvalgsbehandling og beder om, at der holdes fast ved den givne dagsorden.

As in all other areas, when it comes to toys, we abide by the principle that the manufacturer must take full responsibility for a product being in compliance with the law in force.
Som inden for alle andre områder retter vi os for legetøjs vedkommende efter princippet om, at fabrikanten bærer det fulde ansvar for, om et produkt er i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Romans 12:2 tells us to not be conformed to this world, but to be transformed by the renewing of our minds. And Galatians 5:16 says that if we abide in the Spirit, we shall not fulfill the lust of the flesh.
Romerne 12:2 fortæller os ikke lige med denne verden, men skal forvandle gennem en fornyelse af vores sind. og Galaterne 5:16 siger, at hvis vi bliver i Ånden, Vi må ikke opfylde kødets lyst.

We abide by the agreements reached when adopting the second railway package, and we will strive to return to the subject by the deadline set, or in other words by 2008.
Vi henholder os til de aftaler, der blev indgået i forbindelse med vedtagelsen af den anden jernbanepakke, og vi vil bestræbe os på at tage emnet op igen, når vi når den fastsatte frist, dvs. i 2008.

If we say, Let us enter into the city, the famine is in the city, and we shall die there; and if we abide here, we shall die. And now come, let us fall away to the camp of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they put us to death, we shall but die!
Dersom vi bestemmer os til at gå ind i Byen, dør vi der- der er jo Hungersnød i Byen- og bliver vi her, dør vi også! Kom derfor og lad os løbe over til Aramæernes Lejr! Lader de os leve, så bliver vi i Live, og slår de os ihjel, så dør vi!.

We abide by those same principles but in this instance, after what Parliament has fought for over the years, this revision of the interinstitutional agreement, a revision of the Financial Perspective as outlined in the interinstitutional agreement, is extremely important to Parliament.
Vi efterlever de samme principper, men i dette tilfælde, efter det Parlamentet har kæmpet for i årenes løb, er denne revision af den interinstitutionelle aftale, en revision af de økonomiske fremtidsudsigter som angivet i den interinstitutionelle aftale, uhyre vigtig for Parlamentet.

And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof. 3 And there were four leprous men at the entrance of the gate, and they said one to another, Why do we abide here until we die? 4 If we say, Let us enter into the city, the famine is in the city, and we shall die there; and if we abide here, we shall die!
Han sagde:"Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!" 3 Imidlertid varder fire spedalske Mænd ved indgangen til Porten; de sagde til hverandre:"Hvorfor skal vi blive her, til vi dør? 4 Dersom vi bestemmer os til at gå ind i Byen, dør vi der- der er jo Hungersnød i Byen- og bliver vi her, dør vi også!

Moreover, we should ensure that we abide by the codes of conduct, e.g. the Food and Agricultural Organization's code of conduct for responsible fisheries, and many others that we have signed, and strive to ensure that all other nations do the same.
Desuden bør vi sikre, at vi overholder adfærdskodekserne, f. eks. FAO's adfærdskodeks om ansvarligt fiskeri og mange andre, som vi har underskrevet, og søger at sikre, at alle andre lande gør det samme.

On the basis of these elements, we will have to get together, we will have to discuss, we will have to make sure that we abide by Articles 312 and 324 of the treaty, which include provisions to the effect that all elements need to be implemented in order to reach an agreement, to have these meetings and to carry out this coordination which would enable these new procedures laid down by the treaty to become a reality.
På grundlag af disse elementer vil vi blive nødt til at mødes, vi vil blive nødt til at afholde drøftelser, vi vil skulle sikre, at vi overholder traktatens artikel 312 og 324, som indeholder bestemmelser om, at alle elementer skal gennemføres for at indgå en aftale, afholde disse møder og gennemføre denne samordning, der vil gøre det muligt at gøre de nye procedurer i henhold til traktaten en realitet.

We are well aware that, if we abide by the rules of the Stability and Growth Pact- which, incidentally, is vital- but do so only by cutting expenditure, then we are on course for social regression and economic recession.
Vi er udmærket klar over, at hvis vi overholder reglerne i stabilitets- og vækstpagten- som i øvrigt er særdeles vigtig- men udelukkende gør det ved at reducere udgifterne, er vi på vej mod social regression og økonomisk recession.

So we abode in the valley over against Beth-peor.
Så blev vi i Dalen lige over for Bet Peor.

Hvordan man bruger "we abide" i en Engelsk sætning

He makes the rules and we abide to them.

We abide in His love by keeping His commandments.

After cultivation, we abide by the principles of Truthfulness-Compassion-Forbearance.

We love well when we abide in the vine.

and we abide by all laws of this nation.

We abide by via with nfl jerseys china them.

We abide by all rules set forth by Facebook.

We abide by our laws and our international obligations.

View the Code of Ethics that we abide by.

When we abide in Him, we automatically love others.

Hvordan man bruger "vi følger, vi overholder" i en Dansk sætning

Vi følger en uforlignelig rute hvad enten vi rider ned til fjordene eller op til bjergene.

Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Hvidkål, kålrabi, porrer etc.' af Mikkel Hindhede i de 284 aviser, blogs og andre medier, vi følger.

Vi følger arbejderen Sandra, som har sine egne, private udfordringer, og som samtidig repræsenterer vilkårene for de lavere mellemlag og arbejderne i Europa.

Vi er rige, vi har en hel masse vi kan møde frem med: vi har orden i økonomien, vi har styr på betalingsbalancen, vi overholder menneskerettighederne, vi protesterer mod tortur osv.

Takk for stadig nye fine innlegg på bloggen som vi følger med på og blir inspirert av, selv om vi ikke kommenterer hver gang.

Og Guinness er i forhandlinger med tre producenter, skriver Bloomberg. »Vi følger udviklingen tæt.

Dette kræver, at vi overholder etiske krav som planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation.

Vi følger de største danske stjerner tæt, og giver dig de vigtigste sportsnyheder, live-opdateringer, stillinger og resultater fra .

Vi følger med TransARC'en tilbage til Europa, selv om vi ikke officielt er tilmeldt dette løb.

Det er en selvfølgelig forudsætning for ARCs CSR Ambition, at vi overholder al dansk og international lovgivning samt gældende praksis og kutymer indenfor vores branche.