Hvad er oversættelsen af " WE ACTUALLY NEED " på dansk?

• vi faktisk skal
• vi faktisk har brug

Eksempler på brug af We actually need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We actually need your help.
Vi har brug for din hjælp.

Listen, Tina, we actually need to.
Du, Tina, vi er nødt til.

We actually need this now.
Vi har faktisk brug for det nu.

The one thing we actually need.
Det eneste, vi rent faktisk har brug for.

What we actually need is an ambitious European solution.
Vi har virkelig brug for en ambitiøs europæisk løsning.

But if we consume less then we actually need less wealth.
Men hvis vi bruger mindre så er vi faktisk har brug for mindre formue.

We actually need to go in and work on the roots of the problem.
Vi bliver faktisk nødt til at gå ind og arbejde med problemets rod.

In a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
Sagt mere generelt: Det, vi har rent faktisk har behov for, er en anden landbrugspolitik.

We actually need to place a catalogue of measures on the table immediately.
Det er nødvendigt, at vi straks fremlægger et katalog over foranstaltninger.

We do not need more rules; we actually need to apply existing Community law.
Vi behøver ikke flere regler. Vi skal gøre brug af den allerede eksisterende EU-ret.

We actually need to follow that line of thinking and link up our best technologies.
Vi må rent faktisk følge denne tankegang og samle vores bedste teknologier.

The order is also right, but I would once again like to expressly point out the flexibility that we actually need here.
Rækkefølgen er også rigtig. Men den fleksibilitet, som vi faktisk har brug for her, vil jeg gerne fremhæve igen.

However, now we actually need to deliver something.
Men nu skal vi faktisk skabe resultater.

DE Mr President, Commissioner, over the past few months I have very frequently been asked why we actually need a directive.
Hr. formand, fru kommissær, jeg er i de sidste par måneder meget ofte blevet spurgt, hvorfor vi egentlig har brug for et direktiv.

Now I feel that we actually need to see some concrete action.
Nu synes jeg, vi faktisk har brug for konkret handling.

Having 15 different authorisation systems merely adds to the confusion, in an area where we actually need harmonisation.
Faktisk gør det, at vi i dag råder over 15 forskellige godkendelsessystemer, blot forvirringen større på områder, hvor vi snarere har brug for harmonisering.

We actually need a different economic policy which gives priority to full employment and social welfare.
Der er netop behov for en anden økonomisk politik, der sætter fuld beskæftigelse og social velfærd i centrum.

NL Mr President, a lot has been said about how much money we actually need to set aside in order to combat this economic crisis.
NL Hr. formand! Der er blevet sagt meget om, hvor mange penge vi faktisk skal afsætte for at bekæmpe denne økonomiske krise.

We actually need commitments and clarity as to how the very particular demands of these areas can sufficiently be met in future.
Det, vi rent faktisk har brug for, er forpligtelser og klarhed om, hvordan disse områders særlige krav kan imødekommes tilstrækkeligt i fremtiden.

If we want to prevent this Europe from breaking apart, we actually need something like a Constitution for Europe.
Hvis vi gerne vil forhindre EU i at bryde sammen, er vi faktisk nødt til at have noget i stil med en forfatning for Europa.

We actually need an immediate ceasefire right now and a complete withdrawal of Israeli forces, as required by the UN Security Council.
Omgående våbenhvile og fuldstændig tilbagetrækning af de israelske styrker er faktisk påkrævet lige nu, som det også kræves af FN's Sikkerhedsråd.

We must ask how we are going to deliver the skills we actually need in order to make our climate change targets practicable.
Vi må spørge, hvordan vi kan levere de kvalifikationer, vi rent faktisk behøver for at gøre vores klimaændringsmål praktisk gennemførlige.

We actually need, as in Japan, a limited list of 70-100 additives and I would have liked to know what the Commissioner thinks of this.
Vi har rent faktisk brug for- ligesom i Japan- en begrænset liste med 70-100 tilsætningsstoffer, og jeg ville også gerne vide, hvordan kommissæren forholder sig til det.

If we merely follow this policy over the coming months, will it not lead to an economic slowdown, at a time when we actually need to stimulate growth?
Vil en enkel og simpel fortsættelse af denne politik i den kommende periode ikke blot være med til at bremse økonomien på et tidspunkt, hvor vi tværtimod har brug for at stimulere væksten?

The question is whether we actually need a global convention before we can start to reduce our own emissions.
Spørgsmålet er så, om vi overhovedet har brug for en global aftale for at påbegynde reduceringen af udslip hos os selv.

The reputation of the European Union is also at stake if we do not succeed in conveying to the outside world why we actually need these agencies and what role they play in the European Union.
EU's omdømme står også på spil, hvis vi ikke formår at fortælle omverdenen, hvorfor vi rent faktisk har brug for disse agenturer, og hvilken rolle de spiller i EU.

It is my feeling that we actually need to make concentrated efforts to combine attempts to bring about peace and protect people with the protection of cultural heritage.
Det er mit indtryk, at vi faktisk skal gøre en koncentreret indsats for at kombinere forsøget på at skabe fred og beskytte befolkningerne med også at beskytte kulturarven.

The sort of certainty that was so evident in the days of Mrs Thatcher and President Bush; the sort of certainty that was brought to the European Union by Douglas Hurd, when he was Foreign Secretary; the sort of certainty we actually need today.
Den form for sikkerhed, der var så åbenbar i fru Thathers og præsident Bush's dage; den form for sikkerhed, som Douglas Hurd bibragte Den Europæiske Union, da han var udenrigsminister; den form for sikkerhed, som vi rent faktisk har brug for i dag.

However, what we actually need to strive for- particularly given how strongly we applauded Mr Havel's speech- and what we actually need to achieve is to agree that we need strong men and women to be appointed to the top political positions in the European Union and that individual interests, including the interests of the countries that are actually opposed to stronger integration, should take a step back.
Men det, vi faktisk skal stræbe efter- især i lyset af, hvor kraftigt bifald vi gav hr. Havels tale- og det, vi faktisk skal opnå, er enighed om, at vi har brug for at få udnævnt stærke mænd og kvinder til EU's politiske topposter, og at individuelle interesser, herunder de landes interesser, der faktisk er imod tættere integration, må komme i anden række.

The problems that might exist between Parliament and the Commission as to who should say what at the international meetings can be taken up in a forum other than this Chamber, and we should now concentrate on the problem that we actually need to do something about.
De problemer, der måtte findes mellem Parlamentet og Kommissionen med hensyn til, hvem der skal sige hvad ved de internationale møder, kan tages op i et andet forum end her i salen, og nu skal vi koncentrere os om de problemer, som vi virkelig skal gøre noget ved.

Hvordan man bruger "we actually need" i en Engelsk sætning

The fact is we actually need very little.

what we actually need to achieve our goals.

Where is HAARP when we actually need it???

That said, do we actually need phone accessories?

Now, do we actually need more Veronica Mars?

Cash Loans – Will We Actually Need Them?

Yeah, we actually need to hire more people.

We actually need the good old edison bulb.

Perhaps we actually need a more strategic discussion?

What we actually need is complex cyclical thinking.

Hvordan man bruger "vi faktisk har brug" i en Dansk sætning

Jeg er også blevet opmærksom på, hvor lidt vi faktisk har brug for.

Sandheden er imidlertid, at vi faktisk har brug for det.

Vi begrænser det generelle forbrug til, hvad vi faktisk har brug for og vi støtter lokale og uafhængige initiativer og kultursteder så meget som muligt.

Grådighed er den naturlige menneskelige tendens til at have flere ting, end vi faktisk har brug for.

På den måde får vi helt naturligt mindre af det, vi faktisk har brug for.

Og her bliver det tydeligt, hvor meget vi faktisk har brug for et selskab på området, siger Vivi Provstgaard.

Jeg håber at danskerne snart får øjnene op for, at vi faktisk har brug for flere indbyggere for at holde hjulene kørende og velfærdsstaten vedlige.

Gru-forsker Mathias Claesen viser i bogen Monstre, at vi faktisk har brug for de opdigtede rædselshistorier, fordi de er et resultat af evolutionen.

Nu har vi så prøvet det før og ved derfor lidt mere om hvad vi faktisk har brug for.

Den danske forelæsningstunge undervisningsform resulterer måske ikke længere i det, vi faktisk har brug for i samfundet, mener kronikørerne.