Hvad er oversættelsen af " WE ARE CURRENTLY DISCUSSING " på dansk?

• diskuterer vi i øjeblikket
• vi drøfter i øjeblikket

Eksempler på brug af We are currently discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are currently discussing the approval of the Minutes.
For øjeblikket er vi ved godkendelse af protokollen.

Mr Barroso, ladies and gentlemen, we are currently discussing your Commission's strategic orientations.
Hr. Barroso, mine damer og herrer, vi er i gang med at diskutere Kommissionens strategiske retningslinjer.

We are currently discussing how we are to spend more money.
Vi er i færd med at drøfte, hvordan vi skal bruge flere penge.

This would allow us to progress more quickly in terms of the policies we are currently discussing.
Sådanne fremskridt ville have gjort det muligt at gå hurtigere frem i de politikker, vi diskuterer for øjeblikket.

The item that we are currently discussing is the votes on the reports.
Det punkt, der behandles lige nu, er afstemning om betænkningerne.

Mr. Barkley, I'm sure we would all be thrilled to hear about your holiday. But we are currently discussing exploration.
Mr Barclay, jeg er sikker på, at alle gerne vil høre om Deres ferie, men vi diskuterer opdagelsesrejser.

We are currently discussing how that policy may now be taken further forward.
Vi drøfter på nuværende tidspunkt, hvordan denne politik kan føres videre.

That is not unrelated to the issue that we are currently discussing in connection with the World Social Forum.
Det er ikke uden sammenhæng med det spørgsmål, som vi drøfter i øjeblikket i forbindelse med Det Sociale Verdensforum.

We are currently discussing the problem of the textile sector and competition from Eastern countries will soon bring further problems.
Vi diskuterer for øjeblikket tekstilsektorens problemer, og snart vil konkurrencen fra østlandene skabe yderligere problemer.

Therefore, on its own initiative, Parliament' s Committee on Development and Cooperation decided to present the report which we are currently discussing.
Derfor besluttede Udvalget om Udvikling og Samarbejde på eget initiativ at udarbejde den betænkning, som vi nu drøfter.

Mr President, the text we are currently discussing is the result of nearly ten years of conflict.
Hr. formand, den tekst, som vi er i gang med at debattere, er resultatet af næsten 10 års uenighed.

My view is that the report has come at the right time, for these are issues that we are currently discussing at so many different levels.
Jeg synes, at denne betænkning kommer på det rette tidspunkt, for disse spørgsmål diskuterer vi for øjeblikket på så mange planer.

Therefore, we are currently discussing with the other institutions where exactly lines need to be drawn.
Derfor diskuterer vi i øjeblikket med de andre institutioner, præcis hvor grænserne skal gå.

It will not be possible to achieve all this unless it becomes compulsory to implement the provisions in the proposal for a directive we are currently discussing.
Det bliver ikke muligt at opnå alt dette, medmindre det bliver tvungent at gennemføre bestemmelserne i forslaget til direktiv, som vi i øjeblikket drøfter.

Firstly, as you know, Commissioner, we are currently discussing trans-European transport networks, their conditions and their criteria.
For det første drøfter vi som bekendt i øjeblikket de transeuropæiske transportnet, herunder vilkår og kriterier.

The enormous efforts that we have had to make in Spain in order to renew our rail network with European funding have led us to directly apply the European signalling and speed control systems, which we are currently discussing.
De enorme bestræbelser, vi har været nødt til at gøre i Spanien for at forny vores jernbanenet med EU-midler, har fået os til direkte at anvende det europæiske signal- og fartkontrolsystem, som vi taler om nu.

Mr President, we are currently discussing not only the report by Mrs Wortmann-Kool, but also the agreement she has reached with the Council.
Hr. formand, vi taler i øjeblikke ikke kun om fru Wortmanns betænkning, men samtidig om den aftale, som hun har opnået med Rådet.

Mr President, I would like to express my support for all the activities of the European institutions intended to foster growth in the fields of employment and social solidarity and especially for those activities related to PROGRESS, the new Community programme we are currently discussing.
Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min støtte til alle de aktiviteter fra de europæiske institutioner, som har til formål at fremme væksten inden for beskæftigelse og social solidaritet og især til aktiviteter i forbindelse med Progress, det nye fællesskabsprogram, som vi diskuterer nu.

We have not yet reached agreement on this, but we are currently discussing a primary proposal for a minimum penalty of six years.
Vi er endnu ikke nået til enighed, men i øjeblikket diskuterer vi et vigtigt forslag om en mindste maksimumsstraf på seks år.

Indeed, we are currently discussing how to intervene to help several countries of the European Union that are in difficulty.
I øjeblikket drøfter vi faktisk, hvordan vi skal gribe ind for at hjælpe flere lande i EU, som er i vanskeligheder.

Secondly, I do not know whether I am entirely right in thinking this, but when I consider the mandate which we were given for the six sectoral agreements we are currently discussing with Switzerland, I cannot really see how this issue could be included.
Anden bemærkning er- jeg ved ikke, om jeg er fuldstændig og akkurat nok i min redegørelse- at når jeg tænker over det mandat, vi har fået med hensyn til de seks sektoraftaler, som vi i øjeblikket forhandler med Schweiz om, kan jeg ikke umiddelbart se, hvordan det ville kunne inddrages.

We are currently discussing beef meat in heland and aid to cotton production in Greece, but there could also be other examples.
Vi beskæftiger os i dag med oksekød i Irland og støtte til bomuldsproduktionen i Grækenland, men der kan også nævnes andre eksempler.

It has always been a pleasure to work with my colleagues in the Committee on Transport and Tourism and I would like to thank all my fellow Members for that and Chairman Costa, in particular, for his report, which we are currently discussing, and also for his readiness to work on a sensible compromise on airport slots.
Det har altid været en fornøjelse at arbejde sammen med mine kolleger i Transport- og Turismeudvalget, og jeg vil gerne takke mine kolleger herfor og især udvalgsformand Costa for hans betænkning, som vi drøfter nu, og for hans vilje til at arbejde for et fornuftigt kompromis om ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne.

We are currently discussing how to keep improving services to what you referred to- and I share your feelings here- as this beautiful city.
I øjeblikket diskuterer vi, hvordan vi kan blive ved med at forbedre betjeningen af det, som De betegnede- og jeg deler Deres opfattelse her- som en smuk by.

It is clear, however, that we must also be prepared to act if we do not get an international agreement and we are currently discussing the most appropriate measures to keep our industry competitive while also ensuring that the EU plays an exemplary part in combating greenhouse gases.
Det er imidlertid klart, at vi også skal være parate til at handle, hvis vi ikke får en international aftale, og vi drøfter i øjeblikket, hvilke foranstaltninger der på mest hensigtsmæssig vis kan sikre vores industris konkurrenceevne og samtidig sørge for, at EU tager del i bekæmpelsen af drivhusgasser på eksemplarisk vis.

As you know, we are currently discussing the Commission White Paper on teaching and learning, a sequel to the Delors White Paper on growth, competitiveness and employment.
Som De ved, drøfter vi netop Kommissionens hvidbog om undervisning og uddannelse, en fortsættelse af Delors' hvidbog om vækst og beskæftigelse.

Under the auspices of the British Presidency, we are currently discussing with President Karzai's Government a joint declaration on an EU-Afghan partnership.
Under ledelse af det britiske formandskab fører vi i øjeblikket drøftelser med præsident Karzais regering om en fælles erklæring om partnerskabet mellem EU og Afghanistan.

We are currently discussing the fact that we do not want cloned animals because the animal welfare requirements are not being fulfilled, which gives rise to risks.
Vi drøfter i dag den kendsgerning, at vi ikke ønsker klonede dyr, fordi dyrevelfærdskravene ikke opfyldes, og dermed opstår der risici.

Mr President, ladies and gentlemen, the reports we are currently discussing are well structured, contain useful explanatory statements, put forward good arguments and, as Mrs Figueiredo said, are broadly to be welcomed.
Hr. formand, ærede medlemmer, de betænkninger, som vi drøfter, er velstrukturerede, har en god begrundelse, god argumentation og er samlet set positive, som Ilda Figueiredo sagde.

We are currently discussing with the staff organizations and in the Equality Committee what special measures would be appropriate to enable equality between women and men to be improved at all levels.
For øjeblikket drøfter vi med personaleorganisationerne og ligestillingsudvalget, hvilke foranstaltninger, der er relevante for at kunne forbedre balancen mellem kvinder og mænd på alle niveauer.

Sådan bruges "we are currently discussing" i en sætning

In Portugal, we are currently discussing our Welfare State model.

Our Earth allies comprehend what we are currently discussing with you.

This is the question we are currently discussing in our party.

Rather, we are currently discussing how to build such an A.I.

We are currently discussing porting Wolfenstein 3-D to Mac OS X.

We are currently discussing “Short Stories Jesus told” or the parables.

We are currently discussing potential collaboration opportunities with a few NGOs.

We are currently discussing "Sharing in Community of Christ" available here.

In our study of world religions, we are currently discussing Confucius.

Colors we are currently discussing are black, white, grey and orange.