Hvad er oversættelsen af " WE ARE EXPECTED " på dansk?

• vi forventes

Eksempler på brug af We are expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are expected in Paris before tonight.
De venter os i Paris inden aften.

The murder happened on our turf. We are expected to do our job.
Mordet skete i vores område, og vi forventes at udføre vores arbejde.

We are expected to be superhuman.
Vi forventes at være overmennesker.

Is the European Union ready to take on the responsibilities we are expected to assume?
Er EU rede til at påtage sig det ansvar, der forventes af det?

We are expected and check in is quick.
Vi er ventet, og check-in er hurtigt overstået.

The sector is under pressure and we are expected to take a careful approach.
Sektoren er udsat for pres, og det forventes af os, at vi fører en omhyggelig politik.

And we are expected as a Parliament to endorse this paucity of social progress in a new treaty!
Og så forventer man, at vi som Parlament skal godkende disse sølle sociale fremskridt i en ny Traktat!

And now, on top of that national debt, we are expected to contribute to these European recovery programmes.
Og oven i denne nationale gæld forventes vi nu at bidrage til disse europæiske genopretningsprogrammer.

Yet we are expected to go along the lines that the Commission wanted without ever seeing those so-called studies.
Alligevel formodes vi at gå i den retning, Kommissionen ønsker, uden at se disse såkaldte undersøgelser.

It is easier for us in the institutions to advocate these things; we are expected to do so.
Det er lettere for os i institutionerne at slå til lyd for disse ting- det forventes vi at gøre.

I presume we are expected to work out the Council's view on these matters by some form of telepathy.
Jeg formoder, vi forventes at nå frem til Rådets synspunkt vedrørende disse spørgsmål ved hjælp af en eller anden form for telepati.

We have to make sure we don't in any way default on what we are expected to do as scientists.
Vi er nødt til at sikre, at vi ikke på nogen måde snubler mht., hvad vi forventes at gøre som forskere.

Throughout our lives we are expected to grow in our knowledge of God, learning from the trials which we experience in life.
Igennem vores liv forventes vi at opnå større kendskab til Gud ved at lære af de prøvelser, som vi oplever i livet.

The auditors have said- again- that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.
Revisorerne har igen sagt, at disse regnskaber er befængt med uregelmæssigheder, og alligevel forventes det, at vi godkender dem uden videre.

As Skanska employees, we are expected to do our best when it comes to delivering on quality, on time and on budget.
Det forventes, at vi som Skanska-medarbejdere gør vores bedste, når det drejer sig om at levere kvalitet i rette tid og til den budgetterede pris.

It is therefore grossly unfair to expose European producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
Det er derfor groft uretfærdigt at udsætte europæiske producenter og forbrugere for et produkt, der simpelthen ikke lever op til de samme standarder, som vi forventes at nå.

We are expected to approve the accounts of the 27 European agencies, although I suspect that Europe would be better off without these agencies.
Vi forventes at godkende de 27 europæiske agenturers regnskaber, selv om jeg tror, at Europa ville være bedre tjent uden disse agenturer.

We are in the hands of Members States and this House in our struggle to get enough staff, qualified staff, to do what we are expected and supposed to do.
Vi er afhængige af medlemsstaterne og dette Parlament i vores kamp for at skaffe tilstrækkeligt personale, kvalificeret personale til at udføre det arbejde, der forventes af os.

Throughout our lives we are expected to grow in our knowledge of God, learning from the trials which we experience in life. In this, Jesus was our great example.
Igennem vores liv forventes vi at opnå større kendskab til Gud ved at lære af de prøvelser, som vi oplever i livet. Jesus var vores store forbillede i dette.

I would conclude simply by asking colleagues to decide to postpone the resolution we are expected to adopt, because the Ukrainians are facing elections and they face negotiations with us.
Jeg vil afslutte med at bede kollegerne beslutte at udsætte beslutningsforslaget, som vi forventes at vedtage, fordi ukrainerne står over for et valg, og de står over for forhandlinger med os..

It is an absolutely absurd and unacceptable situation if we have to ask the Commission behind closed doors about the content of the agreements that we are expected to make decisions about.
Det er en fuldstændig absurd og uacceptabel situation, hvis vi er nødt til at spørge Kommissionen bag lukkede døre om indholdet af de aftaler, som vi forventes at træffe beslutninger om.

In the European Union, average cereal production is estimated at 276 million tonnes, and if we add to that the stock from the start of the harvest, we have almost 60 million tonnes more than we are expected to use.
I EU anslås den gennemsnitlige kornproduktion at ligge på 276 mio. t, og hvis vi dertil lægger lageret fra før høsten, har vi næsten 60 mio. t mere, end vi forventes at forbruge.

SV I would like to express my dissatisfaction with the fact that we have not had the opportunity to vote against the proposal for personal CO2 cards, in other words personal cards where we are expected to measure the contribution of individuals to the greenhouse effect.
SV Fru formand! Jeg vil gerne give udtryk for min utilfredshed med, at vi ikke har fået mulighed for at stemme mod forslaget om personlige CO2-kort, med andre ord personlige kort, hvor vi forventes at måle enkeltpersoners bidrag til drivhuseffekten.

Scientists in this discipline predict that in 2013, the population of the World will reach seven billion, in 2028 we will be eight billion, nine billion in 2054, and in the year 2200 we are expected to reach the ten billion people on this planet.
Videnskabsmænd i denne disciplin forudser, at i 2013 vil Verdens befolkning nå de syv milliarder, i 2028 vil vi være otte milliarder, i 2054 ni milliarder, og i år 2200 forventes vi at nå de ti milliarder mennesker på denne planet.

Mr President, we are expecting an initiative in this regard.
Vi forventer et initiativ i den forbindelse, hr. formand.

We are expecting to see a demonstration of.
Vi forventede at se en demonstration af.

We are expecting definite intervention from the EU.
Vi forventer en beslutsom indgriben fra EU.

In this respect, we are expecting concrete undertakings from the European Council.
På dette område forventer vi konkrete initiativer fra Det Europæiske Råd.

I thought we were expected, sleepyhead.
Jeg troede, du ventede os, syvsover.

We are expecting a total of EUR 300 million.
Vi forventer i alt 300 mio. EUR.

Hvordan man bruger "we are expected" i en Engelsk sætning

But now, we are expected to be always on.

Standards are set which we are expected to meet.

In our profession, we are expected to bare it.

We are expected to give gifts on Mother's Day.

We are expected to catch up with the colleagues.

It’s about what we are expected to aspire to.

We are expected to give forty hours every week.

Now we are expected to pick up the tab.

We are expected to reach our PAN in 2019/20.

Societally, we are expected to be coupled, especially women.

Hvordan man bruger "vi forventes" i en Dansk sætning

Pauli Niels Körber lejes ud til Preußen Münster Allan skal retur til Liverpool efter lejeaftalen ikke blev forlænget Hvad kan vi forventes os indtil transfervinduet lukker?

Hvordan kan vi forventes at fortsætte hverdagen, som om intet var hændt, når mange af os skal anstrenge os kraftigt for ikke at få endnu et angstanfald?

Mange gange har vi gået på aftensmad, og vi forventes at dele regningen jævnt, selvom vi bestilte meget mindre.

Altså al mulig risiko for, at jo mere positive vi forventes at være på overfladen, desto mere nedrige stemninger florerer der under overfladen.

Vi forventes at vide alt om det hele, og at vi kan vejlede og koordinere helhedsorienteret.

Kompromisbeslutningsforslaget, som vi forventes at vedtage efter dagens forhandling, er ikke perfekt, men et rimeligt eksempel på en sådan metode.

Den passion, vi forventes at lægge i alt i dag giver ikke meget plads til at man ’bare’ gør noget.

Der er langt de fleste steder en manglende sammenhæng mellem de opgaver, vi forventes at løse, og de resurser der er til rådighed.

Og så er der en lige så stor bunke krav, der handler om tilbagetrækning, fordi vi forventes at skulle blive længere på arbejdsmarkedet.

Som maskinmestre er vi meget eftertragtet som arbejdskraft, og vi forventes i stigende grad at kunne føre an i den teknologiske udvikling og agere i en digitaliseret verden.