Hvad er oversættelsen af " WE ARE IN THE PROCESS " på dansk?

• vi er i gang med
• vi er i færd med
• vi befandt os i en proces

Eksempler på brug af We are in the process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in the process.
Vi er i gang.

At of writing this, we are in the process of making the..
I skrivende stund er vi i gang med at gøre programmet.

We are in the process of warning him.
Vi er i gang med at advare ham.

This is the general service model I also support for the Europe we are in the process of creating.
Dette er den model for de almene tjenester, som også jeg går ind for til det Europa, som vi er i gang med at skabe.

Now we are in the process of sharing this knowledge.
Nu er vi i gang med at udbrede denne viden.

Therefore we are now rolling out full-scale systems to several of our finance centres, which we are in the process of building.
Derfor udruller vi nu anlæg i fuld skala til flere af vores finanscentre, som vi er ved at opføre.

We are in the process of writing a review about VeePN.
Vi er i gang med at skrive en anmeldelse for VeePN.

I am Mira from the Pleiadian High Council In Conclusion We are in the process of co-creating our new reality and new Earth.
Jeg er Mira fra Pleiadernes Høje Råd Konklusion: Vi er i gang med at skabe vores nye realitet og nye Jord sammen.

We are in the process of opening an office in Kaliningrad.
Vi er ved at åbne et kontor i Kaliningrad.

Mr President, Mr Berlusconi emphasised, a short while ago, and I quote,‘the historic importance of the constitutional step we are in the process of taking.
Hr. formand, hr. Berlusconi understregede for lidt siden den historiske vigtighed af det konstitutionelle skridt, som EU er ved at tage.

We are in the process of evaluating some temporary solutions.
Vi er ved at vurdere nogle midlertidige løsninger.

Those are all elements that are still being discussed here, as they are in the Council, and form part of the proposals we are in the process of formulating.
Det er alt sammen spørgsmål, som stadig bliver diskuteret her, og også i Rådet, og de indgår i de forslag, vi er i gang med at udarbejde.

And we are in the process of convincing Jason Patrone to testify against Vor.
Og nu er vi ved at overbevise Jason om at vidne mod Vur.

Madam President, Mr Barroso, this is no ordinary moment in the history of the European institutions; we are in the process of drawing up a Constitution for Europe.
Fru formand, hr. Barroso, dette er ikke et hvilket som helst tidspunkt i de europæiske institutioners historie, for vi er i gang med at lave en forfatning for Europa.

We are in the process of aiding our friends to manifest these things.
Vi er i gang med at hjælpe vores venner med at manifestere disse ting.

I agree that these measures should not be seen in isolation but also within the context of the ongoing discussions concerning IUU, discards, eco-labelling and various other measures which we are in the process of having adopted.
Jeg er enig i, at disse foranstaltninger ikke skal ses isoleret, men ligeledes i sammenhæng med de igangværende diskussioner om IUU, udsmid, miljømærkning og diverse andre foranstaltninger, som vi er i gang med at få vedtaget.

In Conclusion We are in the process of co-creating our new reality and new Earth.
Konklusion: Vi er i gang med at skabe vores nye realitet og nye Jord sammen.

On financing alternative energy technologies and research, let me draw your attention to the fact that we are in the process of preparing a communication on financing low-carbon technologies as a follow-up to the European Strategic Energy Technology Plan.
Hvad finansiering af alternative energiteknologier og forskning angår, lad mig så henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at vi er i færd med at forberede en meddelelse om finansiering af teknologier med lav kulstofintensitet til opfølgning af den strategiske plan for energiteknologi for EU.

Note: We are in the process of restricting developers' data access even further to help prevent abuse.
Bemærk: Vi er i gang med at begrænse udvikleres dataadgang endnu mere for at forhindre misbrug.

OTHER NEWS At of writing this, we are in the process of making the spring season programme ready for you.
ANDRE NYHEDER I skrivende stund er vi i gang med at gøre programmet til forårets sæson klar til jer..

We are in the process of resolving the institutional problems, but we are not condemned to inaction.
Vi er i gang med at løse de institutionelle problemer, men vi er ikke handlingslammede.

Medina Ortega(PSE), rapporteur.-(ES) Madam President, in contrast to the previous reports, where we are in the process of forming the law, I would say that with the report which I am presenting today, we are on relatively solid ground, because Community legislation already exists in this field.
Medina Ortega(PSE), ordfører.-(ES) Fra formand, til forskel fra de tidligere betænkninger, hvor vi befandt os i en retsskabende proces, vil jeg sige, at vi i den betænkning, jeg fremlægger i dag, befinder os på temmelig fast grund, eftersom der allerede eksisterer en udarbejdet fællesskabs lovgivning.

We are in the process of reviewing the and working on the distance selling directive- which has a problem, admittedly.
Vi er ved at revidere den gældende fællesskabsret og arbejder med fjernsalgsdirektivet, der ganske rigtigt har et problem.

I am sorry that we are in the process of taking a vote, but this is the situation.
Jeg beklager, at vi er i gang med afstemningen, men det er sådan, sagerne står.

We are in the process of having two new buildings constructed in connection with Parliament's building in Brussels.
Vi er i gang med at få opført to nye bygninger i forbindelse med Parlamentets bygning i Bruxelles.

At of writing this, we are in the process of making the spring season programme ready for you.
I skrivende stund er vi i gang med at gøre programmet til forårets sæson klar til jer..

We are in the process of looking into this question and assessing what knowledge we have today and what it is possible to do.
Vi er i gang med at se på dette spørgsmål og bedømme, hvilken viden vi har i dag, og hvad der er muligt at gøre.

Madam President, in contrast to the previous reports, where we are in the process of forming the law, I would say that with the report which I am presenting today, we are on relatively solid ground, because Community legislation already exists in this field.
Fru formand, til forskel fra de tidligere betænkninger, hvor vi befandt os i en retsskabende proces, vil jeg sige, at vi i den betænkning, jeg fremlægger i dag, befinder os på temmelig fast grund, eftersom der allerede eksisterer en udarbejdet fællesskabslovgivning.

We are in the process of strengthening the EU Situation Centre that will be instrumental in pooling analyses on terrorism in Europe.
Vi er i gang med at styrke EU's situationscenter, som skal medvirke til at samle analyser om terrorisme i Europa.

This is what we are in the process of preparing and we are unable to present a new proposal every day.
Det er det, vi er i gang med at forberede, og vi kan ikke fremsætte et nyt forslag hver dag.

Sådan bruges "we are in the process" i en sætning

We are in the process of opposing those requests.

We are in the process of upgrading our site.

We are in the process of confirming your payment.

We are in the process of updating our maps.

We are in the process of making the program.

We are in the process of sorting things out!

We are in the process of seed orders too.

So, we are in the process of that transformation.

We are in the process of updating the kitchen.

We are in the process of changing ordering systems.