What is the translation of " WE ARE IN THE PROCESS " in Hungarian?

• folyamatban van

Examples of using We are in the process in English and their translations into Hungarian

We are in the process of divorcing.
Folyamatban van a válás.

When we dance, accepting ourselves as we are in the process, then magically our bodies start to change.
Ha táncolunk és elfogadjuk magunkat, amint a folyamatban vagyunk, a testünk varázslatos módon elkezd megváltozni.

We are in the process of setting up another lecture.
Mi vagyunk a folyamat létrehozása egy másik előadás.

I know things have been slow around here lately, but we are in the process of working on some very big things.
Tudom, a dolgok már lassan itt az utóbbi időben, de mi vagyunk a folyamat dolgozik a néhány nagyon nagy dolog.

Cobra: We are in the process already.
Cobra: Ez a folyamat éppen most történik.

We have adopted two villages through our partnership with Free The Children, and we are in the process of adopting another village.
A Free the Children Alapítvánnyal való együttműködés keretében örökbe fogadtunk két falut, és folyamatban van egy újabb falu örökbefogadása.

We are in the process of setting up 16 textile parks.
Mindemellett folyamatban van az ipari park 16 hektáros bővítése.

For several of our partners, we are in the process of developing a change strategy or already in the implementation phase.
Több partnerünknél folyamatban van már a váltás stratégiájának kidolgozása, vagy az ezt követő bevezetés.

We are in the process of ratifying the Treaty of Lisbon.
Folyamatban van a Lisszaboni Szerződés ratifikációja.

As a result of this shift in direction, we are in the process of identifying a manufacturing facility that presents a faster path to start-of-production and aligns with future strategic options.".
Ennek az irányváltásnak köszönhetően egy olyan gyártóüzem megtalálásának folyamatában vagyunk, amely gyorsabb utat jelent a termelés megkezdéséhez és a jövőbeli stratégiai lehetőségekhez igazodik.".

We are in the process of converting to a new filing system.
Folyamatban van, hogy áttérjünk egy új irattározási rendszerre.

I do not want to give up the regional approach at this stage, but we are in the process of introducing some flexibility in this regional framework- a dose of variable geometry that takes into account the different levels of development within ASEAN and that could allow us to go faster with individual ASEAN countries.
Nem akarom feladni a regionális megközelítést ebben a szakaszban, de abban a folyamatban vagyunk, hogy valamiféle rugalmasságot vigyünk ebbe a regionális keretbe- egy változó geometriai dózist, amely figyelembe veszi a különböző fejlettségi szinteket az ASEAN-on belül és amely lehetővé teszi a számunkra, hogy gyorsabban haladjunk az egyes ASEAN-országokkal.

We are in the process of supporting more languages in the near future.
Jelenleg dolgozunk azon, hogy a közeljövőben további nyelvekkel bővítsük a támogatást.

We are in the process of changing laws to allow the medical use of marijuana freely.
Jelenleg folyamatban van a törvénymódosítás, hogy lehetővé tegyük a marihuána szabadon történő orvosi használatát,".

We are in the process of securing future supply of the affected parts,” the spokesman said.
Jelenleg azon dolgozunk, hogy biztosítsuk az alkatrészek jövőbeli ellátását.”- mondta a szóvivő.

Just now, we are in the process of the suspension or interruption of 40 cohesion programmes amounting to EUR 1.75 billion.
Jelenleg éppen folyamatban van 40 kohéziós program 1,75 milliárd eurónyi forrásának felfüggesztése, illetve leállítása.

Note: We are in the process of adding making To-Do on the web a part of Outlook on the Web, which is licensed through Exchange Online.
Megjegyzés: folyamatban van a webes Outlook egy része, amely az Exchange Online-on keresztül érhető el.

We are in the process of accelerated evolution and we are witnessing the exponential growth of our abilities to affect our reality.
A felgyorsult evolúció folyamatában vagyunk, és szemtanúi vagyunk a valóságunkat befolyásoló képességeink exponenciális növekedésének.

If we are in the process of making games for girls hair, it is very often the case in an open window, where you can make the selection of hairstyles and clothes.
Ha mi vagyunk a folyamatot, amely játékok lányoknak haj, ez nagyon gyakran előfordul egy nyitott ablak, ahol elvégezheti a kiválasztását frizurák és ruhák.

Right now, we are in the process of reviewing the guidelines[for compassionate use] because they're from way back in 1992, so they're obsolete,” he says, referring to the health department administrative order.
Jelenleg folyamatban van az iránymutatások felülvizsgálata[együttérzéses használatra], mivel azok már az 1992-en már visszamenőleg vannak, tehát elavultak."- mondja, hivatkozva a Egészség osztály közigazgatási rendelése.

We are in the process of drafting an immigration policy based on three pillars: respect for the right of asylum, the fight against illegal immigration, and European coordination to provide for legal migration.
Folyamatban van egy bevándorlási politika szövegezése, amely három pilléren fog alapulni: a menedékjog tiszteletben tartásán, az illegális bevándorlás elleni harcon és egy európai szintű koordináción a legális bevándorlásra való felkészülés érdekében.

We're in the process of analyzing it.
Folyamatban van az elemzés.

We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
Folyamatban van a kiköltözés, de már születésem előtt itt laktunk.

We're in the process of evictions.
Folyamatban van a kilakoltatásuk.

No, we're in the process of consolidating things.
Nem, folyamatban van az egyesítés.

Well, we're in the process of tracking down the dealer right now.
Jelenleg is folyamatban van a díler kézre kerítése.

Well, we were in the process of, you know.
Nos, Ez még éppen folyamatban volt… Még gondolkoztunk.

I used them on an ASP application with SQL Server which we were in the process of moving to Rails.
Használtam őket egy ASP alkalmazás SQL Server, amely voltunk a folyamat halad a Rails.

Right now we're in the process of recruiting a brilliant new team who will become part of our ever-growing Jamie's Italian family.
Most mi vagyunk a felvételi folyamata egy ragyogó új csapat, aki része lesz, egyre növekvő Jamie olasz család.

We're in the process of developing a new East Campus in Issaquah that will make our classes more accessible to folks in East King County.
Mi vagyunk a folyamatban fejlődő új kelet-Campus Issaquah, hogy majd mi osztályok könnyebben elérhető, hogy az emberek a kelet-King County.