Examples of using We are in the process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are in the process of fielding offers.
نحن في العملية flelding يعرضفجدول أعمال المؤتمر الذي نحن بصدد تناوله مستمد منهاWe are in the process of appointing its members.
ونحن بصدد تعيين أعضائهاسيقدم المشروع تدريبات لأصحابالعمل في ورش العمل والموارد الإلكترونية التي نحن بصدد اختبارهاWe are in the process of addressing key issues.
ونحن بصدد معالجة القضايا الرئيسيةHello Clare, we are in the process of remaking our website.
مرحبا كلير، نحن في عملية إعادة تشكيل موقعناWe are in the process of recovering our knowledge, our values and our codes.
نحن بصدد استعادة معرفتنا، وقيمنا، وقوانينناAt Brandon Hall Group, we are in the process of finishing up our study on Relationship Centered Learning.
We are in the process of intensive Israeli activity and feverish in Cairo.
نحن بصدد نشاط اسرائيلى مكثف ومحموم فى القاهرةHowever, keep in mind that we are in the process of updating all our PCB manufacturing capabilities.
ومع ذلك، نضع And we are in the process of convincing Jason Patrone to testify against Vor.
ونحن في عملية اقناع، جيسون بالشهاده ضدهWe are in the process of implementing market making platform for these markets as well.
نحن بصدد تنفيذ منصة صنع السوق لهذه الأسواق أيضًاWe are in the process of expanding our product portfolio and there are couples of.
نحن في عملية توسيع محفظة منتجاتنا، وهناك من الأزواجWe are in the process of expanding the funds ' activities within those countries.
ونحن في مرحلة توسيع أنشطة الصندوقين We are in the process of developing the website of the Ministry of Infrastructure.
نحن بصدد تطوير الموقع الالكتروني لوزارة البنية التحتيةWe are in the process of extending such legal cooperation with the Republic of Seychelles.
ونحن بصدد توسيع نطاق هذا التعاون القانوني مع جمهورية سيشيلWe are in the process of developing our own space programme in collaboration with our Russian counterparts.
ونحن عاكفون حالياً على وضع برنامج فضائي خاص بنا بالتعاون مع نظرائنا الروسWe are in the process of elaborating the Agenda for Development as a necessary complement to the“Agenda for Peace”.
فنحن في سبيلنا الى وضع خطة للتنمية كعملية ضرورية لتكملة" خطة للسﻻمWe are in the process of considering ratification of Protocol V and encourage all other States to do so as well.
ونحن بصدد النظر في تصديق البروتوكول الخامس، ونشجع سائر الدول على أن تحذو نفس الحذوWe are in the process of finalizing their requests and we expect the visits to begin very soon.
ونحن في المرحلة النهائية من دراسة طلباتهم ونتوقع أن تبدأ الزيارات قريباً جداًWe are in the process of voting, and I understand that the representative of Nigeria wishes to make a statement.
نحــن اﻵن فـــي عمليــة التصويت، وأفهـــم أن ممثـــل نيجيريا يود أن يدلـــي ببيانWe are in the process of debating a National Action Plan to consolidate conservation strategies in biodiversity.
ونحن اﻵن بصدد مناقشة خطة عمل وطنية لتوحيد استراتيجيات الحفظ في مجال التنوع اﻷحيائيWe are in the process of shaking off an inheritance of 50 years of right-wing dictatorship and 10 years of left-wing dictatorship.
ونحن بصدد أن ننفض عن أنفسنا إرث ٥٠ سنة من ديكتاتورية اليمين و ١٠ سنوات من ديكتاتورية اليسارWe are in the process of studying that voluminous document in detail, as it was made available only a couple of days ago.
ونحن في صدد دراسة تلك الوثيقة الكبيرة بالتفصيل، حيث أنها لم تُتح لنا إلا قبل يومينWe are in the process of ratifying the Biological and Toxin Weapons Convention and the Convention on Cluster Munitions.
ونحن بصدد المصادقة على اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية واتفاقية الذخائر العنقوديةWe are in the process of preparing the 5th generation with the right training and orientation to take over the mantle and go forward.
نحن في عملية إعداد الجيل الخامس مع التدريب المناسب والتوجيه الصحيح لتولي معطف العزيمة والمضي قدماWe are in the process of preparing our ratification and encourage all States to do likewise, so that it can enter into force as soon as possible.
ونحن بصدد إعداد تصديقنا، ونشجع جميع الدول على أن تحذو هذا الحذو، حتى يمكن للاتفاقية أن تدخل حيز النفاذ في أقرب وقت ممكنWe are in the process of reviewing the recommendations contained in the report alongside the views and recommendations articulated by Member States.
ونحن بصدد استعراض التوصيات التي يتضمنها التقرير، إلى جانب الآراء والتوصيات التي عرضتها الدول الأعضاءWe are in the process of building a democratic institutional structure, including a small, professional, non-partisan army at the service of the nation as a whole.
إننا نمر في عملية بناء هيكل ديمقراطي مؤسسي، بماWe are in the process of adopting the medium-term development strategy, which is aimed at redirecting development to the rural areas where the majority of our people live.
ونحن في مرحلة اعتماد استراتيجية التنمية المتوسطة الأجل، التي ترمي إلى إعادة توجيه التنمية إلى المناطق الريفية، حيث يسكن معظم شعبنا
