What is the translation of " WE ARE IN THE PROCESS " in Czech?

• jsme v procesu
• jsme ve fázi

Examples of using We are in the process in English and their translations into Czech

I think we are in the process of trying it out.
Myslím, že jsme v průběhu zkoušení toho.

Of the company's financial strength. of doing a complete review So we are in the process Okay.
Okay. Takže jsme v procesu kompletní revize finančních sil společnosti.

We are in the process of increasing our staffing levels.
Právě probíhá navyšování počtu našich zaměstnanců.

Of the company's financial strength. Okay. So, we are in the process of doing a complete review.
Okay. Takže jsme v procesu kompletní revize finančních sil společnosti.

We are in the process of simplifying administrative procedures.
Nacházíme se v procesu zjednodušování administrativních postupů.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, Madam Vice-President, the European Commission has done outstanding work in the last few years in many areas, notably environmental and climate policy, and here in this House, we are in the process of translating this into legislation.
Jménem skupiny PSE.-(DE) Pane předsedo, paní místopředsedkyně, Evropská komise udělala během posledních několika let vynikající práci v mnoha oblastech, zejména v politice v oblasti životního prostředí a klimatu. A zde v této sněmovně jsme v procesu jejího převádění do legislativy.

And we are in the process of evaluating and prioritizing leads.
Jsme v procesu hodnocení a stanovení priorit potenciálních důkazů.

We want to prepare ourselves and, as Commissioner Rehn has already stated publicly, we are in the process of preparing a communication on strengthened economic policy coordination and monitoring by country at the euro area level and possibly even at a general European Union level.
Chceme se připravit, a jak již veřejně prohlásil pan komisař Rehn, jsme ve fázi příprav sdělení o posílené koordinaci hospodářské politiky a dohledu jednotlivých států na úrovni eurozóny a případně i na obecné úrovni Evropské unie.

We are in the process of checking Santoso's missing phone records, but nothing to report.
Jsme ve fázi kontroly Santosových nepřijatých hovorů, ale zatím nic.

Mr. Shaw's code, and we are in the process of setting up far more rigorous protocols.
Nastavení mnohem přísnějších protokolů. Kód pana Shawa a jsme v procesu.

We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to develop over 12,000 years.
Jsme v procesu kompromitující klimatické rovnováhy že nám umožnila vyvinout více než 12.

EL Madam President, Commissioner, we are in the process of setting a clear mandate for negotiations on the discussions we are to have with the Council next week.
EL Paní předsedající, paní komisařko, jsme v procesu určování jasného mandátu pro vyjednávání o diskusích, které povedeme příští týden s Radou.

We are in the process of rebuilding the European economy, and part of this move must involve ways to enhance cross-border trade and make labour more mobile than it is now.
Jsme uprostřed procesu přestavování evropské ekonomiky a součástí tohoto přechodu musí být způsoby, jak zvýšit přeshraniční obchod a jak učinit práci mobilnější, než je teď.

Since we are at the beginning of the proposals on this issue, we are in the process of preparing an energy package and we know how much resistance there will be to achieving the level of results we desire, which is nonetheless a minimum minimorum.
Protože stojíme na začátku předkládání návrhů k této záležitosti, jsme v procesu příprav energetického balíku a víme, kolik odporu bude třeba překonat, abychom dosáhli požadované úrovně výsledků, což je nicméně minimum minimorum.

So, we are in the process of doing a complete review of the company's financial strength.
Takže jsme v procesu kompletní revize finančních sil společnosti.

We are in the process of dovetailing the industrial policy of the European Union more closely with those of the Member States, and I am delighted that Parliament has also given its firm backing to that effort.
Jsme v procesu užšího propojování průmyslové politiky Evropské unie s politikami členských států a těší mě, že Parlament také poskytl svou podporu tomuto úsilí.

I might add that we are in the process of exploring different ways of providing for and strengthening insurance mechanisms such as those responding to the concerns that gave rise to the European Monetary Fund idea.
Mohu dodat, že jsme ve fázi zkoumání různých způsobů stanovení a posílení pojistných mechanismů, jejichž cílem je například reagovat na obavy, které vedly k myšlence vytvořit Evropský měnový fond.

Is precisely this- that we are in the process of developing- a whole series of techniques which will enable the controlling oligarchy,- who have always existed and will presumably always will exist,- to get people actually to love their servitude.
Je přesně tato- že jsme v procesu vyvíjení- celé série technik, které dovolí ovládající oligarchii,- která vždy existovala a dá se předpokládat, že bude vždy existovat,- dovolí dostat lidi do stavu, že budou své otroctví milovat.

We were in the process of training the A.I.
Jsme v procesu trénování té AI.

We're in the process of converting to the metric system.
Jsme v procesu k přechodu na metrický systém.

Ellie… We're in the process of bringing your brother in..
Ellie, jsme ve fázi, v níž chceme tvého bratra přivést sem.

No, we're in the process of consolidating things.
Ne, jsme v procesu ustálení věcí.

We're in the process of tracking down the dealer right now.
Právě jsme v průběhu pátrání po jednom dealerovi.

We're in the process of updating our equipment.
Jsme v procesu aktualizace našeho vybavení.

Of tracking down the dealer right now. Yeah, well, we're in the process.
Právě jsme v průběhu pátrání po jednom dealerovi.

This way. Like every national department, we're in the process of digitization.
Jako každé národní oddělení jsme v procesu digitalizace. Tudy.

Mr. Pierce, we're in the process of removing her right now.
Jsme v procesu jejího odstraňování právě teď.- Pan Pierce.

We're in the process of analyzing it.
Jsme v procesu analýzy ji.

Excuse us, we were in the process of taking Joanna's statement.
Omluvte nás, právě jsme sepisovali Joanninu výpověď.

We're in the process of making a case while we hold him.
Právě zpracováváme případ, dokud ho máme v držení.