Hvad er oversættelsen af " WE ARE NOT DISCUSSING " på dansk?

• vi diskuterer ikke
• taler vi ikke

Eksempler på brug af We are not discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are not discussing that night.
Vi diskuterer ikke den nat.

We don't have anything layout, is not just a little chubby and we are not discussing unwell with some or simply contours.
Vi taler ikke lidt mellemstore, taler vi ikke bare en lille smule chunky, og vi taler ikke om syge med nogle eller bare kurver.

No! We are not discussing this!
Nej, det er ikke til diskussion.

Madam President, although we are concerned today with a degree of urgency about North Korea, we must still be absolutely clear that we are not discussing a normal country.
Fru formand, når vi i dag beskæftiger os med en hastesag om Nordkorea, skal vi virkelig være klar over, at vi ikke taler om et normalt land.

We are not discussing the events of that night.
Vi diskuterer ikke den nat.

Mr Hume(S).- Mr President, in response to remarks by both Lady Elles and Mr Paisley, I would like to point out to this House that, in supporting the motion for a resolution tabled by Mr Lalor and others, we are not discussing the activities of terrorist or par amilitary organizations in Northern Ireland, whose.
Hume(S).-(EN) Hr. formand, som svar på bemærkningerne af både lady Elles og hr. Paisley vil jeg ger ne over for Parlamentet understrege, at når vi støtter beslutningsforslager af Lalor m.fl., drøfter vi ikke ter ror eller para-militære organisationer i Nordirland, hvis grusomheder og aktiviteter vi alle fordømmer uden forbehold.

We are not discussing some hypothetical family.
Det er ikke om en hypotetisk familie.

The first sub-question in this group concerns the applicability of the notions of‘personal data' and‘processing' thereof to a internet search engine service provider such as Google, on the assumption that we are not discussing personal data of users or advertisers, but personal data published on third-party source web pages, and processed by internet search engine operated by the service provider.
Det første delspørgsmål i denne gruppe vedrører spørgsmålet, hvorvidt begreberne»personoplysninger« og»behandling« heraf gælder for en udbyder af en internetsøgemaskine som f. eks. Google, under forudsætning af, at der ikke er tale om brugeres eller annoncørers personoplysninger, men personoplysninger, som er offentliggjort på tredjemands websider, og som behandles af en internetsøgemaskine, der drives af tjenesteudbyderen.

We are not discussing abortion policy in European Member States.
Vi diskuterer ikke abortpolitik i EU's medlemsstater.

This means that when we talk about taxation we are not discussing a common policy and therefore it is up to the Member States to decide on how they manage their taxation systems.
Dette betyder, at når vi taler om beskatning, taler vi ikke om en fælles politik, og det er derfor op til medlemsstaterne at afgøre, hvordan de forvalter deres skattesystemer.

We are not discussing a new common organisation of the market in pigmeat.
Vi taler ikke om en ny markedsordning for svinekød.

I repeat, in order to prevent misunderstanding: we are not discussing here the form the'future state' will be given by the victorious Social- Democrats, but how the present state is changed by our opposition.” p.725.
Jeg gentager det for at forhindre misforståelser: her er ikke tale om, hvilken skikkelse det sejrrige socialdemokrati vil give fremtidsstaten, men om hvordan vor opposition forandrer den nuværende stat." Side 725.

We are not discussing whether to say'yes' or'no' to GMOs.
Vi drøfter ikke, om vi skal sige ja eller nej til GMO'er.

However, we are not discussing a normal country or a normal part of the world.
Men der er ikke tale om et normalt land eller en normal del af verden.

We are not discussing Serbia and current policy in Serbia proper.
Vi taler ikke om Serbien og selve den aktuelle politik i Serbien.

One such issue which we are not discussing today is the criteria for the deployment of this rapid reaction force.
Lad mig nævne en. Kriterierne for anvendelsen af den hurtige interventionsstyrke skal vi ikke behandle i dag.

We are not discussing aesthetics or appearance; we are talking about health.
Det handler ikke om æstetik eller udseende, men om sundhed.

We are not discussing transport policy today; we are discussing the worst aspect of a market economy, quotas.
I dag taler vi ikke om trafikpolitik, men derimod om det værste, der findes i en markedsøkonomi, om kontingentering.

We are not discussing portable works but a vast fresco painted by a Paleolithic Michelangelo or perhaps a tribe of Michelangelos.
Vi diskuterer ikke transportable værker men om et omfattende maleri af Michelangelo eller måske en af hans stammer.

Today we are not discussing the 2003 budget, but the budget guidelines which express our fundamental thinking, and I am here to present that of my group in the Committee on Agriculture and Rural Development.
I dag diskuterer vi ikke budgettet for 2003, men de budgetprincipper, hvor vi giver udtryk for vores grundlæggende idéer, og jeg vil her fremlægge min gruppes grundlæggende idéer i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Today we are not discussing the level of the budget, though those who argue for a more disciplined budget believe that it would increase the credibility of the Union and lead to the improved targeting of resources to where the need is greatest.
I dag diskuterer vi ikke budgetniveauet, selv om de, der taler for et mere disciplineret budget, mener, at det ville øge EU's troværdighed og forbedre fordelingen af ressourcer til de steder, hvor behovet er størst.

We are not discussing economic aid today, but I would like to mention on this point that we believe that this economic support should be utilised correctly and not be directed towards superstructure projects which may, at the end of the day, have a negative effect on competition.
I dag taler vi ikke om økonomisk støtte, men jeg vil gerne på dette punkt nævne, at vi mener, at denne økonomiske støtte burde anvendes korrekt og ikke på suprastrukturprojekter, som kan ende med at få en negativ indvirkning på konkurrenceevnen.

The reason why we are not discussing upcoming events, where we can have influence with regard to decisions that will be taken by the 25 Member States, is because certain Members of this House want to re-run previous battles, previous elections, and to try to insist in future elections.
Grunden til, at vi ikke diskuterer kommende begivenheder, hvor vi kan få indflydelse på beslutninger, der træffes af de 25 medlemsstater, er den, at visse medlemmer af Europa-Parlamentet ønsker at genopføre tidligere slag og valg, samtidig med at de ønsker at gøre sig gældende ved kommende valg.

We are not discussing the dogma of price stability any more, nor are we arguing for or against the Stability Pact. We have also ceased to debate the need or urgency of speeding up structural reform to attain three aims, namely a functioning market, the principle of social compensation, and sustainable development.
Vi diskuterer ikke dogmet om prisstabilitet, vi forsvarer ikke eller sætter spørgsmålstegn ved stabilitetspagten, vi diskuterer ikke behovet for eller den påtrængende nødvendighed af at fremskynde de strukturelle reformer for at opnå tre ting, nemlig et marked, der fungerer, princippet om social kompensation og bæredygtig udvikling.

We are not discussing the kind of struggle that will determine the fate of the proletarian revolution in Great Britain(no Communist has any doubt on that score; for all of us this is a foregone conclusion): what we are discussing is the immediate cause that will bring into motion the now dormant proletarian masses, and lead them right up to revolution.
Vi taler ikke om, hvilken kamp, der vil afgøre den proletariske revolutions skæbne i England(dette spørgsmål er der ikke tvivl om hos nogen kommunist, dette spørgsmål er af gjort for os alle, og endelig afgjort), vi taler om, hvad der bliver anledningen, som vækker de endnu slumrende proletariske masser, bringer dem i bevægelse og fører dem helt f rem til revolutionen.

We're not discussing if they need help or not..
Vi diskuterer ikke, om de har brug for hjælp.

We're not discussing him anymore.
Ham taler vi ikke om mere.

Terkel we're not discussing, we're quarreling, right?
Vi diskuterer ikke, vi skændes.- Nej!

We're not discussing it. The conversation is closed.
Det taler vi ikke mere om.

We're not discussing the Russian Front.
Vi drøfter ikke den russiske front.

Hvordan man bruger "we are not discussing" i en Engelsk sætning

What’s more, no, we are not discussing innovation here.

We are not discussing here the Residence issue. 3.

We are not discussing any form of power sharing.

And we are not discussing a problem in ethics.

But here we are not discussing types of hackers.

We are not discussing about it in this article.

A: We are not discussing our individual short names.

But we are not discussing my writing, are we?

We are not discussing this Statutory Instrument with antagonism.

But fear not, we are not discussing the weather.

Hvordan man bruger "vi diskuterer ikke, taler vi ikke" i en Dansk sætning

Vi diskuterer ikke hvorvidt der generelt er og burde være nogle spilleregler og måder at agere på for folk til en jobssamtale, for selvfølgelig er der det.

Taler vi ikke om de værdier og forfalder til nemme historier om Storbritannien og arbejdspladser, så taber vi endnu en gang.

Sportsdirektøren ønsker dog ikke at lægge mere til historien. - Vi diskuterer ikke personalepolitik i medierne, så det kan jeg ikke tale med om.

Flere af dem har vel Læs mere Hvorfor taler vi ikke latin i dag?

Vi har glemt vores uenighedskultur, vi diskuterer ikke mere, debatten i partiet er gået i stå, og hvordan skal vi så kunne diskutere med vælgerne.

Men her taler vi ikke om overskud men "hvile i sig selv"-princippet, i praksis tilpasses budgettet fra år til år med fingeren på pulsen.

Og her taler vi ikke kun om naturgrøn, men også navyblå, blandingsfarven ”greige” og lignende jordfarver.

Men vi diskuterer ikke alene, hvor målet skal være, men også hvordan vi kommer derhen.

Mette Thiesen: "Vi diskuterer ikke politik.

Modsat de andre på holdet taler vi ikke sproget flydende.