Hvad er oversættelsen af " WE ARE TRYING TO GET " på dansk?

• vi forsøger at få
• vi forsøger at komme
• vi prøver at få

Eksempler på brug af We are trying to get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are trying to get a conviction.
Vi prøver at få en fældende dom.

And I know we are trying to get back.
Og jeg ved, vi forsøger at komme tilbage.

We are trying to get to a funeral.
Vi prøver at nå til en begravelse.

But the scene is absolute chaos. We are trying to get a clear picture of what's going on.
Men området er totalt kaos… Vi forsøger at få et klarere billede af, hvad der foregår.

We are trying to get information about it now.
Vi prøver at finde information om det nu.

To normal, but it's not normal what happened. And I know we are trying to get back.
Til det normale, men det der skete, var ikke normalt. Og jeg ved, vi forsøger at komme tilbage.

So now we are trying to get the doctor from Capri.
Vi prøver at få lægen fra Capri.

Ken Hotate is the leader of the Wamapoke people, and we are trying to get them involved in our Pawnee Commons project.
Ken Hotate er leder af Wamapoke, som vi vil have med i Pawnee-projektet.

We are trying to get other Member States to join us in this.
Vi prøver at få andre medlemsstater med i dette.

The second directive on money laundering is already in conciliation and we are trying to get it through.
Det andet direktiv om hvidvaskning af penge er allerede til forhandling, og vi forsøger at få det igennem.

We are trying to get as much information for you as we can.
Vi prøver at skaffe så mange informationer til jer som muligt.

Therefore, in trying to reach a compromise, we are trying to get some imagination into the heads of the Ministers in the next few weeks.
Når vi derfor prøver at komme frem til et kompromis, prøver vi at få noget fantasi ind i ministrenes hoveder i det næste par uger.

We are trying to get the third pillar cooperation of police to work better.
Vi forsøger at få politisamarbejdet under tredje søjle til at fungere bedre.

And that basically shows how close we are to the Ku Klux Klan. It is completely the same unhealed anger we are trying to get out of our system.
Dette viser i bund og grund hvor tæt vi er på Ku Klux Klan, for det er nøjagtig den samme uforløste smerte vi forsøger at få ud af systemet.

Yes, we are trying to get to the east coast to find the baby's father.
Ja, vi forsøger at komme til østkysten for at finde barnets far.

These guys sell best quality medications from large and reliable manufacturers, and now that we are trying to get pregnant, it's the place I will keep coming to..
Disse fyre sælger den bedste kvalitetsmedicin fra pålidelige producenter, og nu, at vi forsøger at blive gravid, er det det sted, jeg vil komme til igen.

At present, we are trying to get information from Member States on all of their projects.
I øjeblikket forsøger vi at få oplysninger fra medlemsstaterne om alle deres projekter.

This is a serious matter and I do not think it is enough to say that we are trying to get back to the negotiating table on human rights.
Det er en alvorlig sag, og jeg mener ikke, at det er nok at sige, at vi forsøger at komme tilbage til forhandlingsbordet vedrørende menneskerettigheder.

And we are trying to get in touch with you so I need you to call me back, okay, whenever you can.
Og vi prøver at komme i kontakt med dig så jeg har brug for at du ringer tilbage, okay, når som helst.

I share the view of a number of Members of this House- first expressed by Mr Schulz, but later by Mrs Staniszewska- that this is also a moment to be proud of what the European Union is doing, of the way we are trying to get the democratic model to work outside of Europe.
Jeg er enig i det synspunkt, som en række medlemmer af Parlamentet har givet udtryk for- først hr. Schulz, men bagefter fru Staniszewska- om, at dette også er et tidspunkt, hvor vi kan være stolte af det, EU gør, af den måde, hvorpå vi forsøger at få den demokratiske model til at fungere uden for Europa.

So we are trying to get on with exactly what Mrs Gröner said, namely implementing the platform agreed worldwide at Beijing.
Så vi forsøger at komme videre med netop det, fru Gröner sagde, nemlig virkeliggørelsen af den platform, der blev aftalt på verdensplan i Beijing.

Along with colleagues in my party, the Transnational Radical Party, in Russia, we are trying to get past this deadlock by launching a campaign, which I think Parliament should support, to bring an end to military conscription and to establish a professional army in the country, which would be a significant step in the right direction.
Sammen med venner af mit parti, det transnationale, radikale parti i Rusland, forsøger vi at komme forbi denne blokerede situation ved at levere et slag, som jeg synes Parlamentet burde støtte, for at gøre en ende på militær værnepligt og for indførelse af en professionel hær der i landet, hvilket ville være et vigtigt skridt i den rigtige retning.

We are trying to get people- university professors, students and companies- to cross the frontiers and go in for joint ventures.
Vi prøver at få folk- universitetslærere, studerende og virksomheder- til at overskride grænserne og gå ind for joint ventures.

One of the reasons for this, and part of the process, is that we are trying to get Parliament and the Council to work much more closely together on the budget so that we do not again have the game of ping-pong we have had over the past few years when trying to make sure that the budget we get reflects what the Council wants and what Parliament wants.
En af grundene til dette og en del af processen er, at vi forsøger at få Parlamentet og Rådet til at indgå et tættere samarbejde om budgettet, således at vi ikke igen skal igennem det pingpongspil, vi har oplevet i de senere år i forsøget på at sikre, at det budget, vi får, afspejler både det, som Rådet ønsker, og det, som Parlamentet ønsker.

I said we were trying to get home to Wall.
At vi forsøger at komme hjem til Wall.

I said we were trying to get home to Wall.
Vi forsøger at komme hjem til Wall.

Hvordan man bruger "we are trying to get" i en Engelsk sætning

That’s what we are trying to get across.

we are trying to get the game back.

We are trying to get totally disaster ready.

Roger, we are trying to get out now!

We are trying to get some raking in.

Therefore, we are trying to get the U.N.

We are trying to get the problem fixed.

We are trying to get totally sel dependent.

We are trying to get you the least.

We are trying to get the issue resolved.

Hvordan man bruger "vi prøver at få, vi forsøger at få, vi forsøger at komme" i en Dansk sætning

Vi har nogle grundige samtaler med de transkønnede, der henvender sig, hvor vi prøver at få belyst, hvori besværet i at være, som man er, består.

Vi vil have på skrift at regeringen lover os penge til lærekræfter og en agronom før vi forsøger at få en ansøgning igennem.

Vi forsøger at komme denne uvished til livs, men fremover vil vi under alle omstændigheder være mere opmærksomme på medlemsrekruttering.

Det Turkise Telt & Understrøm Velkommen til podcasten Aarhus Festuge er… En podcast, hvor vi forsøger at komme nærmere hvad festugen er.

Derfor følger fluerne efter os, når vi forsøger at komme væk fra dem Per Normann giver desuden følgende råd til ukrudtsbekæmpelse i haven: 1.

Kulbroen og Foreningen Sydhavnen Velkommen til podcasten Aarhus Festuge er… En podcast, hvor vi forsøger at komme nærmere hvad festugen er.

Vi forsøger at komme så tæt på denne oplevelse som muligt.

Vi er altså gået fra en situation, hvor vi kun skulle beholde én, til en situation, hvor vi prøver at få os selv til at gå af med én – og selv dette synes nu at mislykkes.

Skærmen vi forsøger at komme til, er fanen opstart.

Og vi prøver at få folk til at komme ud i det fri og danse, siger Irene Dunker, der er formand fora DGI Dans & Musik.