Hvad er oversættelsen af " WE CAN IMPOSE " på dansk?

• vi kan pålægge
• vi kan indføre

Eksempler på brug af We can impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But those are not the ones that we can impose on other countries.
Men disse krav kan vi ikke pålægge andre lande.

We can impose tolls according to the number of kilometres travelled or according to types, or we can impose tolls uniformly for the whole of Europe.
Vi kan pålægge afgifter i forhold til antal kørte kilometer eller efter typer, eller vi kan pålægge afgifter på samme måde i hele EU.

My second reason is that I do not know how we can impose standards in every area?
Den anden grund er spørgsmålet om, hvordan man gennemfører normer på alle områder?

It is easier to work with the plan of the house- in this case we can impose on him a grid oriented to the cardinal points, eight squares or rectangles depending on the sizes and forms the main part of the house, ie house without speakers and in the light of the missing angles.
Det er nemmere at arbejde med planen for huset- i dette tilfælde kan vi pålægge ham et gitter orienteret mod kardinalpunkter, otte firkanter eller rektangler afhængig af størrelse og udgør den største del af huset, dvs hus uden højttalere og i lyset af de manglende vinkler.

As regards imports, I would also have liked us to have more guarantees that we can impose similar standards on importers.
Dernæst import: Jeg havde desuden gerne set, at vi havde fået flere garantier for, at vi kan pålægge importørerne sammenlignelige standarder.

We have to stick to the ones that we can impose and make the WTO respect: we will certainly do so in the case of food safety.
Vi er nødt til at holde os til dem, vi kan pålægge og få WTO til at respektere, og det vil vi absolut gøre med hensyn til fødevaresikkerhed.

It is not for me to impose rapid action on the Greek authorities, but insofar as we can impose and mobilise we are doing so.
Jeg er ikke i stand til at pålægge de græske myndigheder at handle hurtigt, men så vidt vi kan pålægge og mobilisere, gør vi det.

We need to have the appropriate legal basis before we can impose bans at European Union level and that is what we are trying to do by having an impact assessment and by gathering information.
Vi skal have det relevante retsgrundlag, førend vi kan indføre forbud på EU-plan, og det forsøger vi at gøre ved at gennemføre en konsekvensanalyse og indsamle information.

In the climate process, for example, we must thus reduce our own emissions before we can impose any obligations on the developing countries.
Derfor skal vi f. eks. reducere vores emissioner inden for klimabeskyttelsen, før vi kan pålægge udviklingslandene diverse forpligtelser.

It is very difficult, Mr President, to continue believing that we can impose economic systems which suit us on a society not prepared for them, ones appropriate for traditional and true democracies, but which are not suitable for a country and society which somehow has never had such experiences.
Det er meget svært at bevare troen på, at vi kan presse økonomiske systemer, som passer til vores samfund, ned over et samfund, som ikke er parat til det. Systemer, som passer til traditionelle, rigtige demokratier, men ikke til et land og et samfund, som på en måde aldrig har gjort nogen erfaringer hermed.

In"Virtual Memory" can uncheck automatic management of it"Automatically manage paging file size for all drives"And we can impose our own settings and rules.
I"Virtuel hukommelse" kan fjerne markeringen automatisk styring af det"Automatisk styre sidefil for alle drev"Og vi kan pålægge vores egne indstillinger og regler.

But from time to time theother side of the coin is that we do not think we can impose on people on the"commitment"- but we do not even have a word for it in our languages.
Ind imellem er bagsiden af medaljen så, at vi ikke synes vi må stille krav til andre mennesker om"commitment", vi har jo heller ikke et ord for det i vore sprog.

Now, for many of our farmers, that would seem an unfair position to have, and I would respectfully suggest tonight that, yes, we can impose standards until we are sure.
For mange af vores landbrugere ville det nu forekomme at være en uretfærdig holdning, og jeg vil med al respekt her i aften foreslå, at, jo, vi kan pålægge standarder, indtil vi er sikre.

We can enact more laws and directives, we can carry out more checks at even more cost, we can impose more severe penalties- none of these things will succeed against the criminal energy fuelled by such a tough fight for existence.
Vi kan indføre flere love og direktiver, vi kan foretage flere og dyrere kontroller, vi kan indføre strengere straffe- men intet af dette vil kunne bekæmpe den kriminelle energi, der næres ved en barsk overlevelseskamp.

We believe that refusal or access to routes is the appropriate sanction for non-EU air carriers and aircraft operators, and that the only sanction we can impose is the denial of access to routes.
Vi mener, at et afslag på eller adgang til ruter er en passende sanktion mod luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører uden for EU, og at den eneste sanktion, vi kan pålægge dem, er at nægte dem adgang til ruter.

Let us work towards that as technology develops, but to sit here and say that we can impose this from this European Parliament is totally unacceptable.
Lad os arbejde hen imod det, efterhånden som teknologien udvikler sig, men at sidde her og sige, at vi kan pålægge noget sådant her fra Europa-Parlamentet, er fuldstændig uacceptabelt.

You have a very important job: to coordinate four members of the Security Council, plus one candidate, and everything possible must be done so that, within the multilateral and civilised framework of the UN, we can make progress and prevent a war which is not only unnecessary, but also extremely dangerous, and so that we can impose the principles of international law.
De har en meget vigtig opgave, nemlig at koordinere fire medlemmer af Sikkerhedsrådet samt en ansøger, og der skal gøres alt, hvad der er muligt for, at vi inden for FN's multilaterale og civiliserede ramme kan gøre fremskridt og forhindre en krig, som ikke kun er unødvendig, men også yderst farlig, og for at vi kan pålægge principperne i international lov.

FR Mr President, personally I am just as keen as Mr Jarzembowski that local authorities should be free to govern and I do not think that we can impose any sort of transport policy on an independent local authority elected by universal suffrage.
FR Hr. formand! Jeg er lige så stor tilhænger som Georg Jarzembowski af at give de lokale myndigheder frie hænder, og jeg mener ikke, vi kan påtvinge en uafhængig lokal myndighed, som er valgt direkte af befolkningen, nogen transportpolitik.

We could impose this obligation on them.
De kunne derfor påtvinges den forpligtelse.

I believe we cannot impose one-size-fits-all solutions.
Efter min mening kan vi ikke indføre enhedsløsninger.

We cannot impose our will upon those countries.
Vi kan ikke påtvinge disse lande vores vilje.

But we can't impose on you. You're working!
Vi kan ikke forsyrre dig, du skal arbejde. Men!

We cannot impose political solutions on our Eastern neighbours.
Vi kan ikke påtvinge vore østeuropæiske naboer politiske løsninger.

We cannot impose systems and procedures dreamed up in Washington and expect them to work.
Vi kan ikke benytte systemer og procedurer, som er udtænkt i Washington, og forvente, at de fungerer.

In the absence of a collective will to find a solution in Nepal, we cannot impose one.
Hvis ikke der er en kollektiv vilje til at finde en løsning i Nepal, kan vi ikke indføre den.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
EN Fru formand! Kommissæren sagde, at vi ikke kan pålægge de samme standarder, men vi skal sikre, at de har den samme virkning.

We cannot impose the policy on anyone, but we are ready to convince our neighbours of the benefits of the ENP.
Vi kan ikke påtvinge nogen denne politik, men vi er parate til at overbevise vores naboer om ENP's fordele.

We cannot impose the reform structure or the structure of pension systems on Member States, but we can measure it with a series of indicators.
Vi kan ikke tvinge reformstrukturen eller pensionssystemernes struktur ned over medlemsstaterne, men vi kan foretage målinger ud fra en række indikatorer.

We cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind.
Vi kan ikke påtvinge de øvrige 94 procent af menneskeheden vores vilje.

We cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind." University of Washington, 1961.
Vi kan ikke påtvinge de øvrige 94 procent af menneskeheden vores vilje." fra Kennedys tale på University of Washington i 1961.

Hvordan man bruger "we can impose" i en Engelsk sætning

The first 90 minutes here we can impose a big plan, said Emery.

Or we can impose a $100 tax on the failure to produce widgets.

We can impose it australia assignment to read the instruction for healhty life.

Sometimes we can impose that style onto events inaccurately, coloring our perceptions and reactions.

So we can impose a current limit by setting the value of Vcmax parameter.

I don't think we can impose our Christian ways on society, and "Christianize" them.

We can impose regimes on them that we cant really do with other people.

We can impose weight restrictions on public roads for structural or for environmental reasons.

For us also, it’s a good test and we hope we can impose ourselves.

Since we enjoy unquestioned military supremacy we can impose our will on the world.

Hvordan man bruger "vi kan indføre, vi kan pålægge" i en Dansk sætning

Vi kan indføre en konstant φ som kaldes faseforskydningen, og som netop er argumentet for Z, altså φ = arctan ( ) X, R Kompleks Ohms lov Reaktans Faseforskydning dvs.

Det kan ikke passe, at vi kan indføre det på kosmetik og parfumer, men ikke det legetøj, som vores børn tager i hænderne.

Vi kan indføre nok så mange danske regler på disse områder, men uden at have EU med bliver den danske indsats relativt betydningsløs.

Vi bør tillige overveje, om vi kan indføre lidt mere variation i arrangementerne, så vi ikke ”køre i samme musikalske rille” for længe af gangen.

Og så er det vel ok by Wordenskjold on Sat 8 Nov - 19:44 Ok, jeg tror vi nærmer os et stadie hvor vi kan indføre dette som en ny feature i vores house rules.

Men vi kan pålægge forvaltningen, at de skal direkte opfordre de dårligt integrerede udlændinge til at forlade Danmark.

Vi kan pålægge et gebyr, hvis vi skal tage os tid til at tømme bilen selv.

Samtidig er systemet medvirkende til at vi forstår indkøbsmønstre, så vi kan indføre forebyggende ordrer og automatiserede processer når det er relevant.

Vi kan indføre krav om obligatoriske arbejdsklausuler i udbud af alle offentlige opgaver.

Vi kan derfor ikke, at vi kan pålægge kommunalbestyrelsen at træffe en anden afgørelse.