Hvad er oversættelsen af " WE COLLABORATED " på dansk?

• vi samarbejdede

Eksempler på brug af We collaborated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Um… We collaborated over the last few years.
Vi har samarbejdet de sidste år.

And then another pair of legs we collaborated on were these.
Og et andet par ben vi samarbejdede om var disse.

Yes, we collaborated on the initial encryption codes.
Ja, vi samarbejdede på de første krypterings koder.

This is a file from the last time we collaborated with the CIA.
Det er en journal fra sidste, vi samarbejdede med CIA.

We collaborated and wrote a paper together for the Mathematische Annalen.
Vi har samarbejdet og skrev et papir sammen til Mathematische Annalen.

I will be sacked at once and replaced by some… If they find out we collaborated with Ultraviolet again.
Finder de ud af, vi har arbejdet med Ultraviolet igen, bliver jeg fyret og erstattet af en.

We collaborated with popular re restaurants for a save you a place when the house is filled.
Vi samarbejdede med populære re restauranter for en spare dig et sted, når huset er fyldt.

Photo Applications and mobile photography was the focus of this year's Photo City, where we collaborated with the street festival Distortion on a street photography exhibition, curated by Rasmus Weng Karlsen and Gallery Naboløs.
Fotoapplikationer og mobilfoto og var under luppen i årets Photo City, hvor vi indgik samarbejde med Distortion om en street photography udstilling, kurateret af Rasmus Weng Karlsen og Galleri Naboløs.

We collaborated with teachers, schools, IT-instructors, businesses, fonds, volunteers.
Vi har både samarbejdet med lærere, skoler, it-vejledere, virksomheder, fonde, frivillige.

The really feel connected now, obviously you undertook some radical renovations before moving in? We collaborated with our friend, architect Bart Lens, to join the two buildings in a way that was sympathetic and modern.
De er virkelig forbundet nu, men du må have lavet nogle drastiske ændringer, inden du flyttede ind? Vi samarbejdede med vores ven, arkitekten Bart Lens, for at forene de to bygninger på en sympatisk og moderne måde.

We collaborated with our friend, architect Bart Lens, to join the two buildings in a way that was sympathetic and modern.
Vi samarbejdede med vores ven, arkitekten Bart Lens, for at forene de to bygninger på en sympatisk og moderne måde.

We are able to deliver smaller quantities from our flexible supplier which is ISO13485 certified, and with whom we collaborated on a special project that can be seen under“custom made products” case stories VIII and IX.
Vi er i stand til at levere i mindre antal fra vores fleksible leverandør som er ISO13485 certificeret, og med hvem vi samarbejder om et kundespecifikt projekt som kan ses under”Custom made products” Case Story VIII og IX.

If they find out we collaborated with Ultraviolet again, I will be sacked at once and replaced by some.
Finder de ud af, vi har arbejdet med Ultraviolet igen, bliver jeg fyret og erstattet af en.

Rapporteur.-(EL) Mr President, I should like to start by thanking the shadow rapporteurs in the Committee on Agriculture and Rural Development and the four jointly competent committees of the European Commission with which we collaborated in depth in order to produce this report.
Ordfører.-(EL) Hr. formand! Jeg ønsker først og fremmest at takke skyggeordførerne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og de fire kompetente kommissionsudvalg, som vi har haft et omfattende samarbejde med i udarbejdelsen af betænkningen.

To support each of these phases, we collaborated with the staff of Future Classroom Lab to furnish four zones.
For at understøtte arbejdsfaserne har vi sammen med de ansatte i Future Classroom Lab nyindrettet fire zoner.

Finally, there was all the exhibits that CPF's collaborators presented. See the programme and catalogue6- 16 June 2013Photo Applications and mobile photography was the focus of this year's Photo City, where we collaborated with the street festival Distortion on a street photography exhibition, curated by Rasmus Weng Karlsen and Gallery Naboløs.
Endelig var der alle udstillingerne, som CPF's samarbejdspartnere præsenterede. Se festivalprogram og katalog6- 16 juni 2013Fotoapplikationer og mobilfoto og var under luppen i årets Photo City, hvor vi indgik samarbejde med Distortion om en street photography udstilling, kurateret af Rasmus Weng Karlsen og Galleri Naboløs.

Around Disko Island we collaborated with the Danish scientific team led by John Steffensen, who study the Greenland sharks.
Ved Diskoøen samarbejdede vi med et dansk videnskabshold ledet af John Steffensen, der undersøger grønlandske hajer.

We maintain our collaboration with the researchers from Aarhus, in order that we can continue to optimise and develop the system. When developing our DA 600 LPC fan, which has set a new standard for energy-efficient chimney fans, we collaborated with leading Danish knowledge centres such as Aarhus University and Danish Technological Institute, just as other private companies contributed to the project.
Vi samarbejder fortsat med forskerne fra Aarhus for hele tiden at optimere og videreudvikle systemet. I udviklingen af vores DA 600 LPC ventilator, som satte en ny standard for lavenergiventilatorer til skorstene, har vi arbejdet sammen med nogle fremtrædende danske videnscentre som fx Aarhus Universitet og Teknologisk Institut, ligesom andre private firmaer har bidraget til projektet.

We collaborated with teachers, schools, IT-instructors, businesses, fonds, volunteers, lecturers, and students of social care.
Vi har både samarbejdet med lærere, skoler, it-vejledere, virksomheder, fonde, frivillige, lektorer og pædagogstuderende.

When developing our DA 600 LPC fan, which has set a new standard for energy-efficient chimney fans, we collaborated with leading Danish knowledge centres such as Aarhus University and Danish Technological Institute, just as other private companies contributed to the project.
I udviklingen af vores DA 600 LPC ventilator, som satte en ny standard for lavenergiventilatorer til skorstene, har vi arbejdet sammen med nogle fremtrædende danske videnscentre som fx Aarhus Universitet og Teknologisk Institut, ligesom andre private firmaer har bidraget til projektet.

We collaborated and wrote a paper together for the Mathematische Annalen. I always had a good relationship with Thullen.
Vi har samarbejdet og skrev et papir sammen til Mathematische Annalen. Jeg har altid haft et godt forhold til Thullen.

She and Ghislain also has their three year old son on board the ship, as the youngest adventurer of this expedition.- Around Disko Island we collaborated with the Danish scientific team led by John Steffensen, who study the Greenland sharks.- We helped making images of the sharks, which was released after tagging.
Hun er dykker og 2. styrmand på skibet samt ansvarlig for ekspeditionens kommunikation. Emanuelle og hendes mand Ghislan har deres tre år gamle søn med ombord på skibet, den yngste eventyrer på ekspeditionen.- Ved Diskoøen samarbejdede vi med et dansk videnskabshold ledet af John Steffensen, der undersøger grønlandske hajer.- Vi hjalp med at tage billeder af hajerne.

Above all, we collaborated in our respective roles in producing the Constitutional Treaty, for which you now reiterate your staunch support.
Med vores respektive roller samarbejdede vi navnlig om udarbejdelsen af forfatningstraktaten, som De nu gentager deres overbeviste støtte til.

We collaborated with popular re restaurants for a save you a place when the house is filled. Losne OpenTable Dining Points for demand-table, set aside for you.
Vi samarbejdede med populære re restauranter for en spare dig et sted, når huset er fyldt. Losne OpenTable Dining Points for efterspørgslen-bord, afsat til dig.

We collaborate with some of Europe's leading manufacturers.
Vi samarbejder med nogle af Europas førende fabrikanter af plastrør og tilhørende fittings.

We collaborate with researchers, institutions and NGOs from Denmark and abroad.
Vi samarbejder med forskere, institutioner og NGO'er fra både ind- og udland.

It was our government's specific wish that we collaborate with the Germans.
Det var den danske regerings ønske, at vi samarbejdede med tyskerne.

We collaborate with Nina on our communication and information strategy.
Vi samarbejder med Nina omkring vores kommunikations- og informationsstrategi.

We collaborate with experts, think tanks, researchers and other knowledge environments.
Vi samarbejder med eksperter, tænketanke, forskere og andre vidensmiljøer.

We collaborate with Airluggage- a Danish luggage handling company.
Vi samarbejder med Airluggage- et dansk bagagehåndteringsfirma.

Hvordan man bruger "we collaborated" i en Engelsk sætning

Push the Envelope (Experiment) We collaborated with Mr.

We collaborated with professional photographer, Joanne de Nobriga.

To test our hypothesis, we collaborated with Dr.

We collaborated with internationally acclaimed illustrator Will Scobie.

In our latest project, we collaborated with U.S.

We collaborated with Stuco on the exhibition design.

We collaborated Khalsa Aid and reached the field..

We collaborated with the COO - Jeff Yee.

We collaborated virtually from WA, TX, and NC.

We collaborated with Mistercarton for the set design.

Hvordan man bruger "vi samarbejdede" i en Dansk sætning

Vi samarbejdede tæt med Siiger Ledelsudvikling omkring positionering og markedsstrategi.

Vi samarbejdede utrolig godt med Casper fra Elgiganten i Kolding.

Bakken Bears og Morten Toft: Kontaktet af Morten Toft, som vi samarbejdede med i forbindelse med kommunalvalget.

Vi samarbejdede med Jyderup Højskole, hvor deltagerne interviewede højskoleelever og tog portrætter.

Vi samarbejdede med certificerede bæreeksperter, og adskilligere frivillige testede vores prototype.

Så vi samarbejdede tæt med politikere fra oppositionen (som jo udgjorde flertallet i Folketinget: Socialdemokratiet, De Radikale, SF og VS).

Jeg måtte supplere min uddannelse med kurser og seminarer på de fabrikker, vi samarbejdede med.

Det ene projekt tog det andet»de første gange, vi samarbejdede med CISS, lærte vi en masse om, hvordan sådan et samarbejde fungerer bedst.

Kunden accepterede vores tekniske design, og vi samarbejdede om flytning af de fysiske servere til deres splinternye vituelle datacenter i skyen.

Hvad kan vi uddrage af projektet De tre skoler, vi samarbejdede med, lå i meget forskellige boligområder, og vi var spændte på, om det havde betydning for projektet.