Hvad er oversættelsen af " WE DARED " på dansk?

• vi turde
• vi vovede
• vi udfordrede
• vi dristede os

Eksempler på brug af We dared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We dared.
Vi vovede.

Human lives spared because we dared to challenge fate.
Mennesker, der overlevede, fordi vi vovede at udfordre skæbnen.

We dared.
Vi vovede det.

Things were so much simpler before she came along, before we dared to hope!
Alting var så meget nemmere, før hun dukkede op. Før vi dristede os til at håbe!

We dared not stay too close.
Vi turde ikke være for tæt på.

In those days we were as unclear as we dared to be with regard to deliveries.
I denne periode var vi så upræcise, som vi turde være, når det gjaldt leverancerne.

We dared to be part of Europe.
Nu turde vi være en del af Europa.

Of our revenue came from transactions made using the wristband- that's far more than we dared hope for.
Procent af vores omsætning er foretaget med armbåndet- det er langt mere, end vi turde håbe på.

We dared to make images of Him.
Vi vågede at lave billeder af Ham.

When our parents weren't watching we would swim as far out as we dared and see who would turn back first.
Når vores forældre ikke kunne se os, svømmede vi så langt, vi turde, for at se, hvem der først gav op.

We dared Spencer to go in the morgue.
Vi udfordrede Spencer til at gå ind.

I am so happy that you swept me off my feet and that we dared to fall for each other- not for a moment, but for life.
Jeg er lykkelig for, at du fejede benene væk under mig, og at vi vovede at falde for hinanden- ikke for en stund, men for livet.

What if we dared to look at the world just as it is?- Who?
Tænk, om vi vovede at se verden, som den er. Hvem?

What if we say we were playing Truth or Dare, and then we dared him to jump into the river, and he did, and he drowned.
Hvad hvis vi siger at vi legede sandhed eller udfordring, og vi udfordrede ham til at springe i floden, og han gjorde det og druknede.

We dared to lose that part of our heart, which we allowed the other to hold in their hands.
Vi vovede at tabe den del af vores hjerte, som vi havde tilladt den anden at holde i sine hænder.

It stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word'referendum' in this Chamber.
Det står i skærende kontrast til den måde, hvorpå vi fik vores plakater fjernet, da vi dristede os til at hænge plakater op med ordet"folkeafstemning" her i Parlamentet.

Yes, if we dared unwrap our heads, we could easily locate the one other being whose mind we can't read.
Ja, hvis vi turde tage hatten af kunne vi nemt lokalisere det væsen hvis tanker vi ikke kan læse.

The division of labour was clear: Håkan did the selling, Stig and Jocke did all the filing and bolting in the garage, and Monica kept an eye on the figures."In those days we were as unclear as we dared to be with regard to deliveries.
Arbejdsfordelingen var klar- Håkan solgte, Stig og Jocke filede og skruede i garagen, og Monica holdt styr på tallene.- i denne periode var vi så upræcise, som vi turde være, når det gjaldt leverancerne.

The answer is simple: because we dared to support a referendum in Portugal on the Maastricht Treaty.
Svaret er enkelt: fordi vi dristede os til at forfægte folkeafstemning i Portugal om Maastricht-traktaten.

Far better than we dared dream of, although expectations were certainly high,“said the team owner Martin Frederiksen immediately after the results came in.
Langt bedre, end vi turde drømme om, selv om forventningerne bestemt var store,” lød det fra teamejer Martin Frederiksen umiddelbart efter, at resultatet kom i hus.

We have achieved much more than we dared hope for, and together with a lot of other initiatives, we have created an atmosphere that suggests that we would like to stay here and which the checkers look after our place.
Vi har nået meget mere end vi turde håbe på og vi har sammen med en masse andre initiativer skabt en stemning, der tyder på at vi gerne vil blive her og som ternen passe på vores sted.

We dare not break in.
Vi tør ikke bryde ind.

We dare not travel.
Vi tør ikke rejse.

Do you think we dare go there?
Tror du, vi tør gå derhen?

We dare not face them on their terms.
Vi tør ikke møde dem på deres vilkår.

We dare not go against these Jedi.
Vi tør ikke trodse jedier.

We dare you to stay awake.
I kan lige vove på at holde jer vågne.

Nonsense. We dare not covet that ring!
Vi tør ikke begære den ring. -Sludder!

We dare not offend him.
Vi vover ikke at støde ham.

We dare to reach out to understand the swirling galaxies, explore new stars.
Vi vover at række ud for at forstå de hvirvlende galakser, udforske nye stjerner.

Hvordan man bruger "we dared" i en Engelsk sætning

We dared not tell our father about the incident.

However, luckily the rain stopped and we dared again.

We dared to rouse thee from thy mountain bed!

We dared to be our own bosses years ago.

Ours for the taking, if we dared attempt it!

She made this process easier than we dared dream.

We dared not pursue our cultural traditions any more.

We dared to dream with children’s ideas on paper.

We dared to think it might happen one day.

Hvordan man bruger "vi turde" i en Dansk sætning

Her er mødt Elever i et meget større Antal, end vi turde haabe, og de er mødt her med glade Ansigter, saa jeg er kommet til at holde af dem.

Vi turde ikke købe nye ting, men blev flittige kunder i de lokale genbrugsbutikker.

Overvinder vi disse grænser, kan vi få et sug i maven, fordi vi gør noget, som vi ikke troede, vi turde.

I dag forstår jeg slet ikke vi turde blive siddende !!!

Vi turde først tro på at hovedlinjerne var korrekte da vi så Glassman citeret i The Morning Chalk-Up.

Vi arbejder med, at selv om vi er mindre end nogle af vores modstandere, så skal vi turde gå ind i nærkampene og arbejde krop mod krop.

Vi er blevet så gode til at spille på midterbanen, men nu skal vi turde forlade den og komme lidt ud i hjørnerne.

Mette kunne selvfølgelig ikke arbejde, for vi turde ikke aflevere Line til nogen.

Et par meter fra sandstranden hoppede styrmand og besætning ud af båden og holdt agterenden op i brændingen (vi turde ikke vende båden af frygt for at få den bordfyldt).

Det var der, hvor vi turde arrangere to ture til Norge.