Hvad er oversættelsen af " WE EXPECT THEM " på dansk?

• vi forventer at de
• vi venter dem

Eksempler på brug af We expect them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We expect them within five days.
Vi forventer dem inden for fem dage.

What else should we expect them to say?
Hvad havde vi forventet, de skulle sige?

We expect them soon returned from Gretna.
Vi venter dem snart fra Gretna som mand og hustru.

They know exactly what we expect them to be.
De ved præcis, hvad vi forventer af dem.

We expect them soon returned from Gretna, man and wife.
Vi venter dem hertil fra Gretna som mand og kone.

How soon can we expect them to be with us?
Hvor hurtigt kan vi forvente de vil være hos os?.

We expect them soon returned from Gretna, man and wife.
Vi venter dem snart fra Gretna som mand og hustru.

When we send our children to school, we expect them to be safe.
Når vi sender vores børn i skole, forventer vi, de er sikre.

We expect them to make sure that there are no conflicts of in- terest with their work.
Vi forventer, at de sørger for, at der ikke er nogen interessekonflikter med deres arbejde.

How to recognize a pregnant woman these weak first shocks, and when can we expect them.
Hvordan genkender en gravid kvinde disse svage første chok, og hvornår kan vi forvente dem?

We wish to be reconciled with the Russian people and state, but we expect them to distance themselves unequivocally from their Communist legacy.
Vi ønsker at blive forsonet med det russiske folk og den russiske stat, men vi forventer, at de entydigt tager afstand fra deres kommunistiske arv.

Not to curse our creations when they do not appear on the date and time we expect them to arrive.
Ikke at forbande vores skabelser, når de ikke kommer på dagen eller det tidspunkt, hvor vi forventede dem.

We expect them equally to take on board our aspirations, which in this case, as you all know very well, are to work towards ever closer union.
Vi forventer, at de på samme måde tager hensyn til vores ønsker, som i dette tilfælde, som De udmærket ved, er at arbejde hen imod en endnu mere integreret Union.

If we are not prepared to be courageous for moderation, how can we expect them to be?
Hvis vi ikke selv er modige nok til at vise vores støtte, hvordan kan vi så forvente, at de skal være modige?

We must convince our cousins and, as they are our cousins, we expect them to be convinced or at least to be open to being convinced.
Vi skal overbevise vores modstykker, og da de er vores modstykker, forventer vi, at de bliver overbevist eller i det mindste er villige til at lade sig overbevise.

See, the cause of our stress, anger and irritation is that things don't go the way we like, the way we expect them to.
Se, årsagen til vores stress, vrede og irritation er, at tingene ikke går den vej, vi vil, den måde, vi forventer dem til.

If we call tomorrow and tell DSV that we want a warehouse in Singapore, we expect them to have it ready for business within 20 weeks.
Hvis vi ringer i morgen og fortæller DSV, at vi ønsker et lager i Singapore. Så forventer vi, at de har det klar til åbning inden for 20 uger.

We expect them to reach a position on the multi-annual financial perspective, and we also expect them to ensure that the conciliation meetings to be held in November on the 2006 budget will not be wasted opportunities.
Vi forventer, at de når frem til en holdning til de flerårige finansielle overslag, og vi forventer, at de sikrer, at forligsmøderne i november om 2006-budgettet ikke viser sig at være forspildte muligheder.

In the meantime though, enforce and implement the regulations as we expect them to be enforced and implemented.
I mellemtiden bør De imidlertid håndhæve og gennemføre forordningerne, som vi forventer, at de bliver håndhævet og gennemført.

They are part and parcel of our democracies, and we expect them to be applied everywhere as basic principles so that the dignity of human life is truly respected throughout the world.
De er en del af vores demokratier, og vi forventer, at de gælder overalt som grundelementer i menneskers liv for, at der overhovedet er tale om et menneskeværdigt liv.

The measures foreseen in the law can be exercised in a legitimate manner and we expect them to be exercised in a legitimate manner.
De foranstaltninger, der er fastsat i lovgivningen, kan gennemføres lovligt, og vi forventer, at de gennemføres lovligt.

As he explained to Droga5's Amy Avery in the interview, he is constantly conducting and analyzing qualitative and quantitative research to answer these two questions,“from talking to users and watching them use YouTube in their homes, to carrying out lab studies to see if people use our products the way we expect them to.”.
Som han forklarede, at Droga5‘ s Amy Avery i interviewet, at han er konstant, gennemførelse og analyse af kvalitative og kvantitative undersøgelser for at besvare disse to spørgsmål,“fra tale til brugere og se dem bruge YouTube i deres hjem, til at udføre lab studier for at se, om folk bruger vores produkter, den måde, vi venter dem.”.

I am glad that we are opening the doors to the Albanians and Bosnians as one day we expect them to be European Union citizens too.
Det glæder mig, at vi åbner dørene for albanerne og bosnierne, da vi forventer, at de også en dag bliver EU-borgere.

These prices are not the result of market forces, they are competitive weapons used by the monopolies and we are living in cloud cuckoo land if we expect them to level out.
Priserne er ikke et resultat af markedskræfterne, det er monopolkonkurrencens våben, og det er utopi at forvente, at de skal udjævne sig.

If they are not willing to live up to their prior agreement and their prior knowledge as regards what we expect them to do, then there have to be repercussions, but it should not be a shut-off.
Hvis de ikke er villige til at overholde denne forudgående aftale og deres forudgående viden om, hvad vi forventer af dem, vil det få følger, men forhandlingerne bør ikke afbrydes helt.

In view of the strong resistance to these amendments expressed at meetings of the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets, we expect them to be rejected by Parliament.
I betragtning af den store modstand, som disse ændringsforslag mødte på møderne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Budgetudvalget, forventer vi, at de vil blive forkastet af Parlamentet.

I believe that the Russian authorities should be told that although vegetables and gas are important, they must stop supporting Transnistrian separatists, that we expect them to stop supplying weapons to Azerbaijan and Armenia, since this poses a great risk for the future of this region, and that we also expect Russia to fulfil its obligations under the agreement on Georgia concluded in 2008.
Jeg mener, at vi bør fortælle de russiske myndigheder, at selv om grøntsager og gas er vigtige, skal de stoppe med at støtte separatisterne i Transdnestrien, at vi forventer, at de stopper med at levere våben til Aserbajdsjan og Armenien, eftersom dette udgør en stor risiko for denne regions fremtid, samt at vi forventer, at Rusland opfylder sine forpligtelser i aftalen om Georgien, der blev indgået i 2008.

But no matter what the exact numbers are, the DROID has definitely re-invigorated Motorola and we expect them to close out the year strong.
Men uanset hvad den præcise tal er, DROID har helt sikkert genoplivede Motorola, og vi forventer dem til at lukke året stærk.

However, I need to remind the Council- and at least we have one willing scribe down there if no one else is doing the night shift for the Council to get the message across- that really, if the Commission makes the proposal which we expect them to make, then they are duty bound, because of the interinstitutional agreement, to discuss with Parliament what that revision should be before their first reading.
Men jeg må erindre Rådet- og vi har i det mindste en villig skriftklog dernede, hvis der ikke er nogen andre, der tager nattevagten for Rådet, til at få budskabet overbragt- om, at de, hvis Kommissionen fremsætter det forslag, som vi forventer, at de gør, virkelig er forpligtede på grund af den interinstitutionelle aftale til at tage en drøftelse med Parlamentet om, hvad denne revision bør gå ud på inden deres førstebehandling.

PL Madam President, I believe that the Russian authorities should be told that we expect them to behave responsibly.
PL Fru formand! Jeg mener, at de russiske myndigheder bør få at vide, at vi forventer, at de handler ansvarligt.

Hvordan man bruger "we expect them" i en Engelsk sætning

That's where we expect them to come from.

We expect them to show the way forward.

We expect them to last for many years.

Realistically, what can we expect them to do?

Maybe not even how we expect them to.

We expect them to know what they're doing.

We expect them to replace the Samsung Roadmate.

But what would we expect them to do?

JAP heavies- will we expect them at somepoint?

Rightfully so, we expect them to protect us.

Hvordan man bruger "vi venter dem" i en Dansk sætning

Vi venter dem tilbage i løbet af året den første allerede i juni måned, de øvrige i løbet af efteråret. 5 - Distrikt Vintersbølle har modtaget kr.

Jeg behøver vel ikke at sige, at vi venter Dem alene.

Vi venter dem tilbage i løbet af året den første allerede i juni måned, de øvrige i løbet af efteråret. 3 - Distrikt Vintersbølle har modtaget kr.

Google er mit svar Mere, og Sinne, Ingers, Hans, Jens, Astrid dog vi venter dem fra hinanden.

Forslag til slogans: Vi handler i Køge, Det betaler sig at handle i Køge, Vi venter Dem i Køge, Handle klogt - handle i Køge. (ØF 30.