Hvad er oversættelsen af " WE HAVE BEEN PLANNING " på dansk?

• vi har planlagt
• vi har haft planer

Eksempler på brug af We have been planning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been planning this for weeks.
Vi har planlagt det i uger.

You know, the one we have been planning for 10 years?
Du ved, den som vi har planlagt i ti år?

We have been planning this for months.
Vi har planlagt det længe.

Thank you, sweetie. We have been planning this for months.
Vi har planlagt det her i månedsvis. Tak, skat.

We have been planning this for ages.
Vi har planlagt dette i årevis.

I want you to say no to your boss and come with me to Europe like we have been planning for the last three months.
Sige nej til din chef og tage med mig til Europa, som vi har planlagt i tre måneder.

We have been planning this thing for a while.
Vi har haft planer længe.

This is not a response to one or two Presidents or Prime Ministers- this is something that we have been planning for a long time, and it is all there.
Det er ikke et svar til et par stats- eller regeringschefer- det er noget, vi har haft i støbeskeen i lang tid, og det er der alt sammen.

We have been planning this for a year.
Vi har planlagt det her i et år.

The sheer scale of what needs to be done can be overwhelming, but we have been planning for this time for many years and matters will go speeding ahead once they can commence.
Alene omfanget af, hvad der skal gøres, kan være overvældende, men vi har haft planer for denne tid i mange år og sager vil skride hurtigere fremad, når først de kan begynde.

We have been planning this for so long.
Vi har planlagt dette så længe.

Our South American customers have given us a really warm welcome, and we're already facing an urgent lack of capacity,” said Fibertex Nonwovens CEO Jørgen Bech Madsen, and he continued:“We have been planning to expand capacity since acquiring Duci, but the need has arisen faster than we anticipated, and we will begin to upgrade the existing production line immediately.
De sydamerikanske kunder har taget godt imod os, og nu står vi faktisk allerede med et akut kapacitetsproblem, siger adm. direktør hos Fibertex Nonwovens Jørgen Bech Madsen og fortsætter:- Planen har fra starten været, at vi ville udvide kapaciteten, men det er gået hurtigere end forventet. Derfor igangsætter vi en øjeblikkelig opgradering af den eksisterende produktionslinje.

We have been planning it for months.
Vi har planlagt det i flere måneder.

From the very beginning, we have been planning for Adam to take as much leave as he possibly could.
Vi har fra start af tænkt, at Adam skulle tage så meget barsel, han kunne.

We have been planning this for months.
Vi har planlagt det her i måneder.

Because we have been planning this for months.
Fordi vi har planlagt det i månedsvis.

We have been planning this for weeks.
Vi har jo planlagt det her i ugevis.

Henry, we have been planning this dinner for a long time.
Henry, vi har planlagt denne forkost for lang tid siden.

We have been planning this for nine months.
Vi har planlagt det i ni måneder.

We have been planning our attack on the Horde.
Angrebet på Horden er planlagt.

We have been planning this mission for months, bro.
Vi har planlagt det i lang tid.

We have been planning this thing for six months.
Vi havde planlagt det i et halvt år.

We have been planning this dinner for two months!
Vi har planlagt den her middag i 2 måneder!

We have been planning this for like, five and half months.
Vi har planlagt dette i fem en halv måned.

We have been planning this for months. Thank you, sweetie.
Vi har planlagt det her i månedsvis. Tak, skat.

We have been planning this dinner for two months!
Vi har haft denne middag planlagt i to måneder!

We have been planning this since we were like six.
Vi har planlagt det siden vi var seks.

We have been planning this since we were like six.
Vi har været planlægning dette emne, da vi var som seks.

We have been planning for months and they figure it out in a couple of hours?
Vi har planlagt det i månedsvis, og de regner det ud på et par timer?

We have been planning to expand capacity since acquiring Duci, but the need has arisen faster than we anticipated, and we will begin to upgrade the existing production line immediately.
Planen har fra starten været, at vi ville udvide kapaciteten, men det er gået hurtigere end forventet. Derfor igangsætter vi en øjeblikkelig opgradering af den eksisterende produktionslinje.

Hvordan man bruger "we have been planning" i en Engelsk sætning

We have been planning for this event for months.

We have been planning trips for 7 years now.

We have been planning this workshop for some time.

We have been planning for a trip to Sydney.

Since a week we have been planning this trip.

We have been planning to climb it since 2012.

We have been planning many wondrous events for you.

We have been planning this parade for six years.

We have been planning a trip to Cambodia forever!

Hvordan man bruger "vi har planlagt" i en Dansk sætning

Vi har planlagt en 11-dages tur med drengene, …

Vis hensyn - hviletid kl. 12.00 - 14.00​​ Du kan blive indlagt akut, eller hvis vi har planlagt det.

Vores ture er guidede temature, som vi har planlagt på forhånd.

Vi har planlagt at vi bygger nogen flere lejligheder måske.

Vi har planlagt at bo lige syd for London.

Nu står foråret for døren og vi har planlagt er lille tur som hedder »Gå foråret i møde«.

Turen går til det nordlige Norge, hvor vi har planlagt en masse spændende aktiviteter!

Vi har planlagt at fejre 40 års jubilæet to gange her i foråret og så slutte af med en kæmpe finale til efteråret.

Vi har planlagt en tur til Skotland i begyndelsen af maj, men som det ser ud nu sørger vulkanen for ekstra røget whisky.

Derudover begynder vi at arbejde med de fokuspunkter vi har planlagt.