Hvad er oversættelsen af " VI HAVDE PLANLAGT " på engelsk?

• we had planned
• we had scheduled
• we were planning
• we always planned
• we would planned
• we intended

Eksempler på brug af Vi havde planlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som vi havde planlagt.
Just like we planned.

Det var ikke sådan, vi havde planlagt det.
This isn't where we intended to be.

Vi havde planlagt det.
We planned this months ago.

Det som vi havde planlagt.
What you and I had been planning all along.

Vi havde planlagt en lille rejse.
We had plans to travel.

Okay, lige som vi havde planlagt.
All right, homes, just as we planned.

Vi havde planlagt at tage vores søn med.
We were planning to take my boy.

Det er ikke det, vi havde planlagt.
But it's just not… what we planned, you know?

Vi havde planlagt at tage vores søn med.
I know. We were planning to take my boy.

Det var den store aften, vi havde planlagt.
This is the"big night" we had planned.

Som vi havde planlagt.
Just like we always planned.

Det gik ikke, som vi havde planlagt.
It didn't exactly work out the way we planned.

Vi havde planlagt at flygte under Ritualet.
We planned on escaping during the Ritual.

Det er lidt før, end vi havde planlagt.
It's just a little sooner than we had planned.

Vi havde planlagt det i et halvt år.
We have been planning this thing for six months.

Det gik ikke, som vi havde planlagt.
It didn't exactly go down the way we planned it.

Vi havde planlagt det i over to måneder.
We had been planning it for over two months.

Ombygningen er faktisk meget større end vi havde planlagt.
The remodel is actually much bigger than we planned.

Vi havde planlagt thanksgiving sammen.
We're planning on having Thanksgiving together.

Men nu er vi begge ude, præcis som vi havde planlagt.
But now we're both out, just like we always planned.

Vi havde planlagt et møde når I ankom.
We had scheduled a meeting pending your arrival.

De har identificeret målene hurtigere, end vi havde planlagt.
They identified the targets sooner than we planned.

Vi havde planlagt, at du skulle flygte i morgen.
We would planned to have you escape tomorrow.

Vi klynger ham op, som vi havde planlagt. Lad det være.
We will string him up like we planned. Leave it.

Vi havde planlagt. Vi har arvet et hus.
Our plan.- We, we actually inherited a house.

Undskyld, Matt, det er ikke er den romantiske weekend, vi havde planlagt.
I know this isn't the romantic weekend we had planned.

Vi havde planlagt at bygge et hus eller købe en bil.
We would planned to build a house or buy a car.

Og den luksussex, vi havde planlagt i weekenden: Godt gået.
The luxury sex romp we had planned this weekend. Uh, there is one last thing.

Vi havde planlagt at finde dig, men det her er også fint.
Planning on coming for you, but this will work, too.

Farvel. Det blev ikke helt, som vi havde planlagt, vel, Danny?- Farvel.
Bye. Things didn't work out like we planned, did they, Danny?- Bye.

Hvordan man bruger "vi havde planlagt" i en Dansk sætning

Vi fik godt nok hverken set den sølvmine eller det bordelmuseum, vi havde planlagt hjemmefra, da begge var lukkede, da vi kom til byen.

Vi fortalte hende tage betaling for den første dag, men vi er ikke at bo (vi havde planlagt at bo i 3 dage). . . . .

Vi havde planlagt at have åben hver dag kl. 10- 17.

Vi havde planlagt at tage på "Café Stygge" og drikke daiquires.

Inden vi skulle angribe konvojen som vi havde planlagt, havde vi lige en kold og våd opgave at skulle klare.

Hele weekenden forløb som vi havde planlagt.Nikolaj2015-07-06T00:00:00ZJanne begrüßte uns dort schöne Haus freundlich.

Vi havde planlagt at tage på en raftingtur men priserne er skyhøje her, så det bliver en anden gang.

Vi havde planlagt en udflugt til de barske Skellig Islands - Europas yderste bastion mod vest.

Vi havde planlagt en weekend på 'Den Blå Planet' og en tur ud til min storesøster og hendes to børn.

Kunne godt have brugt 1 time mere på Winsor Castle, vi kunne knap nå at se de 2 ting vi havde planlagt hjemmefra.

Hvordan man bruger "we were planning, we had planned" i en Engelsk sætning

We were planning to celebrate Kiarostami’s 77th birthday.

What we had planned for went pretty smoothly.

We were planning to meet and shop together.

And then we were planning our wedding.

We had planned for everything – except infertility.

Everything we had planned worked out," Kruse said.

We were planning a trip for spring break.

We were planning to see on date night tonight.

We were planning on taking 99.9% all summer clothes.

We had planned this four-five months ago.