Hvad er oversættelsen af " WE HAVE HELD " på dansk?

• vi har afholdt
• vi har holdt

Eksempler på brug af We have held på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have held Scrum workshops.
Vi har afholdt Scrum workshops.

I would very briefly like to mention the contacts we have held.
Om et øjeblik vil jeg gerne nævne de kontakter, vi har gennemført.

We have held together for 25 years.
Vi har holdt sammen i 25 år.

Forgive me, reverend, but once we have held the festival, more resources will come in.
Tilgiv mig, men når vi har holdt festivalen, kommer der penge ind.

We have held him almost five hours.
Vi har tilbageholdt ham i fem timer.

After all the discussions we have held, you will be aware of how much this means.
Efter alle de drøftelser, vi har afholdt, ved De, hvor vigtigt dette er.

We have held the building for 15 minutes."We"?
Vi indtog huset for et kvarter siden?

Once again, here is Rally worked out to provide a new. In fact, we have held on April 6, XXXVII. Spring to Rally.
Igen her rally arbejdede at tilvejebringe en ny. Faktisk har vi afholdt den 6. april XXXVII. Spring til rally.

In fact, we have held on April 6, XXXVII.
Faktisk har vi afholdt den 6. april XXXVII.

COREPER is simply dissatisfied with the democratic vote we have held and wants us to do it again.
Coreper er simpelthen ikke glad for den demokratiske afstemning, som vi har afholdt, og vil have, at vi gentager denne.

We have held larger parties than this out there.
Vi har holdt store fester derude før.

His closest family members, his parents and his daughter, also died in the accident. We have held a minute's silence in their memory.
Hans nærmeste familie, hans forældre og datter, døde også i ulykken Vi har holdt et minuts stilhed til minde om dem.

We have held many bilateral and trilateral meetings.
Vi har afholdt mange bilaterale og trilaterale møder.

We have gathered a solid team of business partners, among others Næsseslottet, where we have held a multitude of beautiful weddings.
Vi har samlet et solidt team af samarbejdspartnere, herunder blandt andet Charlottenlund Slot, Næsseslottet m.f., hvor vi har afviklet en række utroligt smukke bryllupper.

We have held the subject up in every light of which it is capable;
Vi har holdt emnet op i hvert lys, som det er i stand;

(NL) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioners, ladies and gentlemen, this is the first time we have held the annual debate in which we prepare for the spring summit in the afternoon.
Fru formand, hr. formand for Rådet, kommissærer, mine damer og herrer! Det er første gang, at vi afholder vores årlige forhandling om forberedelsen af forårstopmødet om eftermiddagen.

We have held them off, so they're dying to get something through.
Vi har holdt dem hen, så de er desperate efter at sende noget igennem.

The efforts by the Committee on Petitions to be fully enlightened by the Commission about this tragic affair and by the British government- we have held a meeting in camera- are not bearing fruit, at least not when it comes to informing us.
Udvalget for Andragenders bestræbelser på at få fuldstændige oplysninger om denne tragiske sag fra Kommissionen og den britiske regering- vi har afholdt et møde for lukkede døre- har ikke båret frugt, især når det drejer sig om at informere os..

We have held her when she's cried. We have carried her when she couldn't walk.
Vi har holdt hende, når hun græd, båret hende, når hun ikke kunne gå.

The problem is, and we have covered this on numerous occasions, we have Directive 2006/114/EC, we discussed the matter in 2008 in the Committee on Petitions, and we have held debates here in plenary, but the problem is continuing and even growing in size.
Problemet er, og det har vi været inde på ved talrige lejligheder, at vi har direktiv 2006/114/EF, vi diskuterede spørgsmålet i 2008 i Udvalget for Andragender, og vi har afholdt forhandlinger her på plenum, men problemet fortsætter og bliver endda større.

We have held a 2 days workshop in Copenhagen where Byron Katie taught“The Work”.
Vi har arrangeret 2 dages workshop for 500 deltagere hvor Byron Katie underviste i“The Work” i København.

Since we received your films, we have held over 40 events involving students, vocational schools, colleges and universities.”.
Siden vi modtog jeres film, har vi afholdt over 40 arrangementer, hvor studerende, erhvervsskoler, højere læreanstalter og universiteter har været involveret.”.

We have held two special Foreign Ministers' meetings in Dublin to monitor progress in these areas.
Vi har afholdt to særlige udenrigsministermøder i Dublin for at følge udviklingen på disse områder.

With regard to the Commission, the Vice-President is aware that we have held some informal trialogues, but that, undoubtedly, what he called incoherence is natural, due to the timing and parliamentary formulas, but it is perfectly rectifiable.
Hvad angår Kommissionen, er næstformanden klar over, at vi har holdt nogle uformelle trepartsmøder, men, utvivlsomt, at det, han kaldte manglende sammenhæng, er naturligt på grund af tidsplanen og parlamentariske modeller, men det kan berigtiges fuldstændigt.

We have held back the report since March this year in order to enable the Council to give a positive response to our demand.
Vi har holdt betænkningen tilbage siden marts i år for at få Rådet til at finde et positivt svar på vort krav.

I have always made a point of saying this too at conferences we have held and I hope we will be able to agree on what is really in the interest of the consumer and what does not amount to simply translating quasi-religious convictions into practice.
Jeg har altid sagt det meget tydeligt, også ved de konferencer, vi har afholdt, og jeg håber, at vi kan blive enige om noget, som virkelig er i forbrugernes interesse, og som ikke blot betyder en gennemførelse af halvreligiøse overbevisninger.

We have held a very detailed discussion, which has taken full account of relations between the USA and the European Union.
Vi har ført en meget, meget udførlig diskussion under fuld hensyntagen til relationerne mellem USA og Den Europæiske Union.

In the past year we have held workshops in and around the themes of Self-Expression, Taking Charge of Your Life, Exploring Relationships and Finding Sanctuary Within.
I det forløbne år har vi afholdt workshops om temaer som selvudfoldelse, ansvar for eget liv, parforhold og vort indre ståsted.

We have held on to this, and have also been able to push it through in the face of opposition from the Council and the Commission.
Vi har holdt fast i det, og det er lykkedes os at få det gennemført trods modstand fra Rådet og Kommissionen.

We have held the‘Chinese Cultural Training' course twice, and getting to know Annette Dahl from C3 Consulting has been a rewarding experience.
Vi har afholdt kurset”Kinesisk Kulturtræning” 2 gange og det har været en udbytterig oplevelse at lære Annette Dahl fra C3 Consulting at kende.

Hvordan man bruger "we have held" i en Engelsk sætning

We have held sites in residential areas, too.

We have held true and The score value?

And we have held likewise, in analogous contexts.

So far, we have held consecutively four forums.

We have held TTP in Budapest this weekend.

More recently we have held non-arrestable protest rallies.

We have held the creature for a while.

So we have held off until this week.

We have held one TireRack Street Survival School.

Since 2006 we have held a piano competition.

Hvordan man bruger "vi har afholdt, vi har holdt" i en Dansk sætning

Vi har afholdt en temadag, 2 bidedage, arbejdsdag, opvisning til byfesten i Helsinge, haft en journalist ude og lave en artikel til lokal avisen, en årsfest samt juleafslutning.

Vi har holdt fødselsdag i Garnudsalg og det har betydet, at alle mand har været på dæk lørdag med.

Vi har afholdt udgiften til et nyt gasfyr.

Vi har holdt stander hejsning og det var hyggeligt.

Bogen er på mange måder et resultat af vores kursus i Personlig Power som vi har holdt i over 15 år.

Vi har holdt sommerferie i ugerne 29, 30 og 31.

Vi har afholdt en rigtig hyggelig Marandag i Herning Fjerkræklubs lokaler.

Vi har holdt jul på mange forskellige måder gennem årerne, så vi har været alt fra os tre til 200+ til spisning Hvad skal I andre?

Weekend i Rødhus af Slagt en hellig ko Vi har holdt weekend i Rødhus.

Vi har holdt workshops med kommende stjerner i Dublin og Kokkola, læst Sci-Fi noveller og dystopiske fortællinger.