Hvad er oversættelsen af " VI INDTOG " på engelsk?

• we took
• we adopted

Eksempler på brug af Vi indtog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi indtog landet for uger siden.
We took this country weeks ago.

Var omegaen væk. Og da vi indtog Verdun.
The Omega was gone. And by the time we took Verdun.

Vi indtog Messina for tre dage siden.
We took Messina three days ago.

Kald mig bare det, men at vi indtog Alamo, forandrede alt.
Yes, call me an opportunist. But taking the Alamo changed everything.

Vi indtog dengang alle hans Byer;
And we took all his cities at that time.

Jeg har set teknologi som det… Da vi indtog en Hydra base i Argentina.
I have seen tech like that… When we took out a hydra stronghold in Argentina.

Vi indtog stilling en time før daggry.
I took position an hour before dawn.

Hvad lavede din hængerøvsdragt, mens vi indtog Grenada? Du, Telford,?
Telford what was your chickenshit outfit doing while we were taking Grenada?

Vi indtog en fast holdning i København.
We took a firm stance at Copenhagen.

Sir Leon BRITTAN.-(EN) Som jeg sagde, fortsætter Kommissionen under de igangværende drøftelser med at presse på med den holdning, som vi indtog så langt tilbage som i juni sidste år.
BRITTAN, Sir Leon.- The Commission, as I have said, continues to press in the current discussions for the position that we took as long ago as June of last year.

Vi indtog huset for et kvarter siden?
We have held the building for 15 minutes."We"?

Derudover vil jeg påpege, at Parlamentet, også i min egen betænkning, fastholder det standpunkt, som vi indtog i Béguin-betænkningen, med hensyn til finansieringen af samhørighedspolitikkerne.
In addition, I wish to point out that Parliament persists, including within the framework of my report, in the position which it took in the Béguin report as regards the financing of cohesion policies.

Da vi indtog en Hydra base i Argentina.
When we took out a hydra stronghold in Argentina.

Jeg ved ikke, om det skyldes, at præsident Clinton for få dage siden sagde sine sidste ord om denne sag og takkede os for den holdning, vi indtog, mod at der skete en fastfrysning- ikke en ophævelse- af den uacceptable Helms-Burton-lov.
I am not sure if this is because, just a few days ago, President Clinton thanked the Union for the position that it has adopted- in exchange, of course, for suspending application of, but not annulling, the unacceptable Helms-Burton Act.

Vi indtog Texas et county ad gangen.
We took Texas by hook or by crook one county at a time.

I dette tilfælde vil jeg særligt henvende mig til hr. Špidla, for jeg har ærgret mig ualmindeligt meget over den måde, hvorpå en holdning, som vi indtog på det sidste plenarmøde om arbejdstidsdirektivet, er behandlet. Der kom øjeblikkeligt en reaktion, som var meget negativ over for Europa-Parlamentets holdning og temmelig lydhør over for et veto fra én medlemsstat, som havde fået nogle andre medlemsstater til at støtte sig i sagen om arbejdstidsdirektivet.
In this case, I would particularly like to address Mr Spidla, because I was extremely vexed by the way in which a position we adopted last time in the plenary about the Working Hours Directive was handled; this was immediately followed by a reaction that was very negative towards Parliament's position and that very much pandered to a veto by one Member State that had added a few other Member States to the Working Hours Directive dossier.

Vi indtog Texas et county ad gangen.
One county at a time. We took Texas by hook or by crook.

Jeg vil minde Parlamentet om den holdning, vi indtog til resolution nr. 12 i oktober 1995, og også minde Rådet om, at udtalelser, som de fremsætter i deres referater, ikke har nogen retsvirkning.
I would remind the House of the position we took on Resolution 12 in October 1995 and also remind the Council that statements made in their Minutes have no legal force.

Vi indtog fortet før Frans Stefan nåede at reagere.
We took that fortress before Francis Stephen.

Vi indtog fortet før Frans Stefan nåede at reagere.
We took that fortress before Francis Stephen knew what hit him.

Vi indtog de slotte, fordi nordboerne drog i krig.
We took those castles because the northerners marched off to war.

Vi indtog et mødelokale, som vi kaldte"krigsrummet".
We took a conference room over, and we kind of called it the"war room.

Da vi indtog Det Hellige Land indtog vi saracenernes havnebyer.
When we took the Holy Land, we took the Saracen trading ports.

Og vi indtog dengang alle hans Byer og lagde i enhver By Band på Mænd, Kvinder og Børn uden at lade en eneste undslippe;
And we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them.

Og vi indtog dengang alle hans Byer og lagde i enhver By Band på Mænd, Kvinder og Børn uden at lade en eneste undslippe;
So we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women and children of every city. We left no survivor.

Og vi indtog dengang alle hans Byer og lagde i enhver By Band på Mænd, Kvinder og Børn uden at lade en eneste undslippe;
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining.

Vi indtog dengang alle hans Byer; der var ikke een By, vi ikke fratog dem, i alt tresindstyve Byer, hele Landskabet Argob, Ogs Kongerige i Basan.
And we capture all his cities at that time, there hath not been a city which we have not taken from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Og vi indtog dengang alle hans Byer og lagde i enhver By Band på Mænd, Kvinder og Børn uden at lade en eneste undslippe; 2:35 kun Kvæget tog vi selv som Bytte, tillige med hvad vi røvede i de erobrede Byer.
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: 35 Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took..

Vi indtog den pragmatiske holdning, at vi sagde, at vi kunne undersøge, hvorvidt vi kunne opnå en bred enighed blandt medlemmerne af de største grupper i Europa-Parlamentet, for hvis vi var i stand til det, ville det være mere sandsynligt, at Ministerrådet ville godkende det ændrede forslag.
We adopted the pragmatic approach of saying that we could see whether we could get a broad agreement among the Members of the European Parliament from the major groups because, if we could succeed in doing that, we would have a better chance of seeing the revised proposal through the Council of Ministers.

Det er strategisk vigtigt at vi indtager denne ø.
It's of strategic importance that we capture this island.

Hvordan man bruger "vi indtog" i en Dansk sætning

Efter operahuset var det tid til frokost, som vi indtog på området foran operahuset og Harbour Bridge.

Vi kørte til Alicante hvor vi indtog et mindre måltid på Ramblaen.

Her laver Magnus aftensmad til alle, og vi indtog det under det dejlige udhæng, hvor der både var læ og dejligt at være.

Vi indtog frokosten på Åle rasteplads, og ganske som sædvanligt fik vi frikadeller, kyllingelår, tomater, agurker, brød og tør spegepølse.

Huset har en stor patio, hvor vi indtog gartis sex film ældre kvinder måltider og levede fra morgen til aften.

Mens vi indtog kaffen på terrassen i går eftermiddag, havde jeg – selvfølgelig – en hæklenål og et af de utallige restnøgler med udenfor.

Vi indtog en burger i det nærliggende telt en times tid før bandet gik på.

Her købte vi ”designer” kaffe og varm chokolade, som vi indtog i vores lejlighed.

Starbucks, Dunkin Donuts, McDonalds og flere andre kæder kom til syne, og vi indtog stedet med afbalanceret humoristisk sans.

Vi boede rigtig fint med åben udsigt til Middelhavet, det lille torv og baren nedenunder, hvor vi indtog vores morgenmad hverdag.

Hvordan man bruger "we adopted, we took" i en Engelsk sætning

Why have we adopted Collaborative Clinical Pathways?

Then, we took auto towards Abbey falls.

We took delivery within the time frame.

Recently we adopted another BARC baby, Patience.

We adopted Larry from the Flint rescue.

We adopted separate statement for this purpose.

We took the grandkids to the same cheese factory we took their parents.

We took photos with the bridal party.

We took him sky diving that morning.

We took our bikes and we took the early morning ferry.