Hvad er oversættelsen af " WE HAVE IMPOSED " på dansk?

• vi har indført
• vi har stillet
• vi har pålagt

Eksempler på brug af We have imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have imposed on you long enough.
Vi har trængt os på for længe.

So, with only a bit of remorse, I say,“Go enjoy the constraints we have imposed and create some more compatible content.”.
Så, med kun en smule anger, Jeg siger,“Gå nyde de begrænsninger, vi har indført, og skabe nogle mere kompatible indhold.”.

No. We have imposed on your kindness enough.
Nej, vi har trængt os på længe nok.

At the same time, we cannot waive any of the conditions that we have imposed, especially the resumption of democratic rules for the citizens' daily lives.
Samtidig kan vi ikke give afkald på nogen af de betingelser, vi har stillet, og det gælder navnlig genindførelsen af demokratiske regler for borgernes dagligdag.

We have imposed on you enough for one evening.
Vi har vist besværet Dem nok for en aften.

Dell'Alba(ARE).-(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me encourage the President in relation to the surmenage we have imposed on him today; Mr President, you have my fuU solidarity!
Dell'Alba(ARE).-(LT) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, allerførst vil jeg undskylde formanden for dette overarbejde, vi sætter ham på i dag, og meddele ham min fulde støtte!

No, no, no. We have imposed enough.
Nej, vi trænger os allerede på.

It is obvious that Britain's first outbreak originated outside the Community, and I now question whether third countries which export to us are complying with the conditions we have imposed.
Det er klart, at det første udbrud i Storbritannien stammede fra et sted uden for Fællesskabet, og jeg må nu sætte spørgsmålstegn ved, om tredjelande, som eksporterer til os, overholder de betingelser, vi har pålagt dem.

We have imposed a discipline upon ourselves and remained within the broad framework of what has been demanded in terms of institutional changes.
Vi har pålagt os selvdisciplin og har holdt os inden for den store ramme, som omhandler det institutionelle krav.

In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly, by the second reading, because you will have met the conditions we have imposed- I am firmly convinced of this.
I langt de fleste tilfælde vil vi kunne frigive disse reserver relativt hurtigt ved andenbehandlingen, da Kommissionen vil have opfyldt de betingelser, vi har stillet- det er jeg fast overbevist om.

We have imposed a ceiling on social assistance, the introductory benefit, the 450-hour rule and tightened availability rules and rules for supplementary unemployment benefits.
Vi har indført loft over kontanthjælpen, startydelsen, 450-timers reglen og strammet rådighedsregler og regler for supplerende dagpenge.

Thirdly, we have safeguarded the right of trade unions and other bodies to go to court on behalf of immigrants and, fourthly, we have imposed the right to grant residence permits of short or longer duration to illegal immigrants who uncover criminal organisations.
For det tredje har vi sikret fagforeningernes og andre organisationers ret til at gå rettens vej på vegne af indvandrerne, og for det fjerde har vi fået indført retten til at udstede opholdstilladelser af kortere eller længere varighed til ulovlige indvandrere, som kan afsløre kriminelle organisationer.

We know the duties We have imposed on them concerning their wives and those whom their right hand possesses, so that there should be no fault in you.
Vi kender de pligter, vi har pålagt dem om deres koner og dem, som deres højre hånd besidder, således at der ikke bør være nogen fejl i dig.

Without oversimplifying matters, common sense shows that we must not make such a difficult situation even more difficult by suppressing demand in our own economy by the restrictions we have imposed on financial policy, in other words the celebrated 3% deficit limit of the Stability Pact.
Uden at gøre det alt for simpelt siger den almindelige sunde fornuft, at vi ikke må gøre en så vanskelig situation endnu sværere ved at gøre kravet til vores egen økonomi mere kompakt med de restriktioner, vi har pålagt finanspolitikken, nemlig den famøse grænse på 3% af underskuddet i henhold til stabilitetspagten.

Applying the rules that we have imposed upon ourselves during this time of crisis, to improve coordination and surveillance in economic matters, is the least we must ask of ourselves and of the Member States.
At anvende de regler, vi har indført for os selv i disse krisetider, at forbedre koordinering og tilsyn i økonomiske anliggender er det mindste vi skal kræve af os selv og af medlemsstaterne.

As a developer seeking to create content that will just work when I deploy it to other LMSs, I think the case sensitivity constraint on TestTrack will likely improve my chances of success. So, with only a bit of remorse, I say,“Go enjoy the constraints we have imposed and create some more compatible content.”.
Som en udvikler der søger at skabe indhold, der vil bare arbejde når jeg installere den til andre LMSs, Jeg tror, sagen følsomhed pres på TestTrack vil sandsynligvis forbedre mine chancer for succes. Så, med kun en smule anger, Jeg siger,“Gå nyde de begrænsninger, vi har indført, og skabe nogle mere kompatible indhold.”.

We have made them grovel about the Armenian massacres, we have imposed tens of thousands of pages of the acquis communautaire on them, and then at the end of this process, we are going to turn around and flick two fingers at them!
Vi har fået dem til at krybe i forbindelse med massakrerne i Armenien, vi har påtvunget dem titusindvis af sider om den gældende fællesskabsret, og til slut i denne proces vil vi vende os om og give dem fingeren!

However, the reason why there are two coordinators here from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is to confirm that we fully agree with this increase in the budget as we consider that it does not infringe the standards of austerity that we have imposed on ourselves.
Men grunden til, at der er to koordinatorer her fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater), er for at bekræfte, at vi bakker fuldt op om denne budgetstigning, da vi ikke mener, at det krænker de standarder for stram økonomisk politik, som vi har pålagt os selv.

We are very vigilant when it comes to the sensitive environment in the Baltic Sea, which is, of course, at risk from any type of project that is to be carried out, and therefore we have imposed very stringent environmental requirements on precisely this project, and it is now in the process of being examined and scrutinised by various relevant authorities.
Vi er meget vagtsomme med hensyn til det følsomme miljø i Østersøen, der selvfølgelig bringes i fare, uanset hvilket projekt der gennemføres, og derfor har vi stillet meget skrappe miljøkrav til netop dette projekt, der nu undersøges og granskes af forskellige relevante myndigheder.

In Syria, we should have imposed stronger sanctions, but here, we also needed unanimity.
I Syrien burde vi have pålagt stærkere sanktioner, men her havde vi også behov for enstemmighed.

In my own constituency of Northern Ireland we have now imposed extremely strict controls.
I min egen valgkreds i Nordirland har vi nu indført ekstremt strenge kontroller.

If this does not happen, we will have imposed needless costs on our European businesses and, above all, without contributions by these countries, Copenhagen too risks being a lost opportunity.
Hvis det ikke sker, vil vi have pålagt vores europæiske virksomheder nytteløse omkostninger, og frem for alt risikerer klimatopmødet i København uden bidrag fra disse lande at blive en forsømt chance.

In 2008 we have already imposed financial corrections on the ERDF and ESF- the cohesion funds- for EUR 843 million and an estimated EUR 1.5 billion more is in the pipeline.
I 2008 har vi allerede pålagt EFRU og ESF- samhørighedsfondene- finansielle korrektioner på 843 mio. EUR, og andre ca. 1,5 mia. EUR er under forberedelse.

What sanctions have we imposed on Nigeria, a country with which we have economic and commercial ties?
Hvilke sanktioner har vi indført mod Nigeria, som vi har økonomiske og handelsmæssige forbindelser til?

Hvordan man bruger "we have imposed" i en Engelsk sætning

They are random groupings of stars upon which we have imposed recognizable patterns.

We have imposed an excise tax upon corporations measured by 1 per cent.

For us, women, it was even more risky, but we have imposed ourselves.

A form of dance upon which we have imposed martial constraints and principles.

In order to prevent money laundering, we have imposed certain restrictions on withdrawals.

And we have imposed tough terrorism sanctions on Iran's Islamic revolutionary guard core.

We have imposed life bans before and if required will do so again.

The separation we have imposed upon ourselves as a culture is an illusion.

If we have limits, it is because we have imposed those limits upon ourselves.

We have imposed 17 rounds of Iran-related sanctions, designating 145 Iran-related individuals and entities.

Hvordan man bruger "vi har pålagt, vi har stillet, vi har indført" i en Dansk sætning

Vi får se – Erkendt er ikke den nemmeste opgave vi har pålagt os selv, men det skal bestemt ikke være uforsøgt etc.

Sværdagergård Boligen som nævnt ved sidste organisationsbestyrelses møde har fået udført de arbejder, som vi har pålagt beboeren.

Vi har stillet hvem… hvad… hvor… hvorfor… hvordan… og ”kan det være rimeligt at…” og ”er der sammenhæng mellem…” – spørgsmål.

Vi har indført tre måneder med frit lejde, hvor man kan kontakte os og få hjælp, hvis der er problemer med sorteringen.

Et andet eksempel er, at vi har indført den såkaldte sleeve operation som alternativ til gastric bypass operationen.

Lægerne Robert & Bolaji Balslev » Tidsbestilling TSD Vi har indført konceptet TSD – Tid Samme Dag, med henblik på at afskaffe ventetiden på en tid hos lægen.

Jeg er fuldt tilfreds med, at de kontrolforanstaltninger, vi har indført, tilmed går længere end egentlig nødvendigt.

Minister har hjælp til lærlinge på vej - Motor-magasinet INTERVIEW Vi har stillet ministeren fem centrale spørgsmål om hendes bestræbelser på at få flere unge ind i autobranchens fag.

Det er en meget seriøs og dybt spændende opgave, vi har pålagt os selv.

Vi har indført prisgaranti for at sikre vores kunder at de bedste priser altid findes hos Smilo.