Hvad er oversættelsen af " WE HAVE MAINTAINED " på dansk?

• vi har fastholdt
• vi har bevaret
• vi har opretholdt
• vi har bibeholdt

Eksempler på brug af We have maintained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have maintained it.
Vi har fastholdt det.

Over the centuries we have maintained close ties.
For mange århundreder, har vi opretholdt tætte bånd.

We have maintained it.
Vi har holdt det ved lige.

During our Presidency we have maintained that position.
Under vores formandskab har vi fastholdt denne holdning.

We have maintained our tradition in its purity and seek wage in the hereafter.
Vi har bevaret vores tradition i sin renhed og søger lønnen i det hinsides.

That would be a bad outcome and that is the reason why we have maintained our proposal.
Det ville være et dårligt resultat, og det er grunden til, at vi har bibeholdt vores forslag.

In real terms we have maintained spending without resolving their problems.
Reelt set har vi bevaret udgiften uden at løse deres problemer.

Mr President, I would like to thank Parliament, the Committee on Economic and Monetary Affairs and its chairman, Mrs Randzio-Plath, for the cooperation and cordial relations that we have maintained.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Parlamentet, Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udvalgets formand, fru Randzio-Plath, for samarbejdet og den gode omgangstone, som vi har opretholdt.

But, Of course, we have maintained and TNT version of the standard quality.
Men, Selvfølgelig, Vi har fastholdt og TNT version af standarden kvalitet.

With the attention to detail and input of all the shadow rapporteurs and, first and foremost, the staff and the rapporteur, Mr Krahmer, whom I would like to thank for his honesty and patience, we have maintained complete transparency in adopting the BAT, exchanging information and publishing the operative conclusions of these documents on the Internet.
Ved hjælp af alle skyggeordførernes blik for detaljen og deres input og først og fremmest personalet og ordføreren, hr. Krahmer, som jeg gerne vil takke for hans ærlighed og tålmodighed, har vi fastholdt fuldstændig åbenhed i vedtagelsen af BAT, informationsudvekslingen og offentliggørelsen af de operative konklusioner på disse dokumenter på internettet.

We have maintained the high export figures from the record breaking 2008.
Vi har fastholdt samme høje eksportniveau, som vi havde i rekordåret 2008.

I think it is a very good outcome for us: Parliament has gained, insofar as we have maintained codecision under Article 179, which is a very important principle to us.
Jeg synes, at det er et særdeles godt resultat for os. Parlamentet har vundet, idet vi har bibeholdt den fælles beslutningstagning i henhold til artikel 179, hvilket er et meget vigtigt princip for os..

We have maintained a friendship across distance and time… through letters, mostly.
Vi har bevaret venskabet trods afstanden og de mange år… primært gennem breve.

We have not had much sleep, and have put in many volunteer hours. However, I have experienced how we have maintained and strengthened the unity and the good atmosphere between us; because each individual takes up a hidden, personal battle against the evil we find within ourselves.
Mange har fået lidt søvn og mange frivillige arbejdstimer. Men jeg mærker hvordan enheden og den gode stemning bevares og bliver stærkede imellem os, fordi den enkelte, i det skjulte, tager kampen op imod det onde man finder i sig selv.

We have maintained a position as Denmark's center, also for people outside to come to the island.”.
Vi har opretholdt en position som Danmarks centrum, også for folk udenfor øen.

Following a long battle, therefore, we have achieved a situation in which the money is partly allocated to the countries, but we have maintained the situation- and we have managed to persuade the Commission and subsequently the Council to agree to this proposal- in which all projects have a right to be heard and assessed by the Commission, although firstly there will be a filter of countries.
Vi er derfor efter en lang kamp nået frem til, at pengene til dels gives til landene, men at vi fastholder- og vi har opnået, at Kommissionen og efterfølgende Rådet tilslutter sig dette forslag- at Kommissionen har ret til at blive hørt og vurdere alle projekterne, selv om man i første omgang vælger nogle lande.

We have maintained that ACP sugar reform compensation should be at the level of EUR 80 million not EUR 40 million.
Vi har fastholdt, at kompensationen til de AVS-lande, der påvirkes af reformen af sukkerordningen, bør udgøre 80 millioner euro og ikke 40 millioner euro.

With regard to the content of the report, I would finally like to stress the effort to provide greater protection for species by means of minimum sizes, with the only temporary exception of hake, where we worked on the basis of a Commission proposal to lower the size to 15 cm- which we have maintained until 2007, when the traditional size of 20 cm will return, coinciding with the proposed increase in mesh.
Af betænkningens indhold vil jeg til sidst fremhæve bestræbelserne på større beskyttelse af arterne gennem mindstemål med midlertidig undtagelse af kulmule, hvor vi tog udgangspunkt i et forslag fra Kommissionen om at nedsætte mindstemålet til 15 cm- som vi har fastholdt indtil 2007, hvor det traditionelle mindstemål på 20 cm træder i kraft igen svarende til den foreslåede øgede maskestørrelse.

Through letters, mostly. We have maintained a friendship across distance and time.
Vi har bevaret venskabet trods afstanden og de mange år… primært gennem breve.

We have maintained a strong reputation in the industry for many years. We are honest and work on building a long-term relationship with our customers.
Vi har fastholdt et stærkt omdømme i branchen i mange år. Vi er ærlige og arbejde på at opbygge en langsigtet relation med vores kunder. Vi ho.

I am particularly glad that we have maintained my amendments on the security of our EU delegations.
Jeg er især glad for, at vi har bevaret mine ændringsforslag om sikkerheden for vores EU-delegationer.

We have maintained the European role in other areas of long-standing concern: in Bosnia we acted quickly to sustain the momentum behind the new Dayton-friendly governments in Republika Srpska and Montenegro.
Vi har fastholdt Europas rolle inden for andre områder, der længe har optaget os. I Bosnien handlede vi f. eks. hurtigt for at støtte de nye Dayton-venlige regeringer i Republika Srpska og Montenegro.

Up till now, we have maintained a relatively neutral position as to how we proceed.
Indtil nu har vi fastholdt en relativ neutral stilling til, hvordan vi kommer videre.

From the very beginning, we have maintained that those responsible for reconstruction should be the people of Haiti themselves.
Lige fra starten har vi fastholdt, at de ansvarlige for genopbygningen skulle være Haitis befolkning selv.

I would rather we have maintained the position whereby we were an observer of the ban rather than a supporter of the ban.
Jeg ville hellere have fastholdt den holdning, hvor vi optræder som observatører af forbuddet i stedet for en støtte for det.

In Parliament we have maintained that national transport- and not just the 5% of passenger transport that crosses borders- should be covered.
I Parlamentet fastholdt vi, at også den nationale passagertransport, og ikke kun de 5% af passagertransporten, der krydser grænser, skulle være omfattet.

Ever since the Treaty of Paris, we have maintained friendly, close and cooperative links with that country. It has been hard hit by the economic, financial and banking crisis.
Lige siden Paristraktaten har vi bevaret venlige, tætte og imødekommende forbindelser med dette land, der har været hårdt ramt at den økonomiske og finansielle krise samt bankkrisen.

However, I have experienced how we have maintained and strengthened the unity and the good atmosphere between us; because each individual takes up a hidden, personal battle against the evil we find within ourselves.
Men jeg mærker hvordan enheden og den gode stemning bevares og bliver stærkede imellem os, fordi den enkelte, i det skjulte, tager kampen op imod det onde man finder i sig selv.

Thanks to them, we have maintained an extremely cohesive position throughout this very lengthy trialogue and I think that the only positive aspect of the dossier is that the European Parliament has been united in defending public health and the interests of consumers.
Takket være dem har vi fastholdt en meget sammenhængende holdning i hele denne langvarige trilog, og jeg synes, at det eneste positive aspekt i sagen er, at Europa-Parlamentet har stået sammen om at forsvare folkesundheden og forbrugernes interesser.

In such a context, I would like to stress that we have maintained the possibility to expand the concept of'hospital care' to some health care which does not necessarily require hospitalisation, but which is by nature costly or needs a heavy infrastructure to be properly delivered.
I denne sammenhæng vil jeg gerne understrege, at vi har opretholdt muligheden for at udvide begrebet"hospitalsbehandling" til sundhedsydelser, som ikke nødvendigvis kræver hospitalsindlæggelse, men som af natur er dyr eller kræver omfattende infrastruktur for at blive leveret korrekt.

Hvordan man bruger "we have maintained" i en Engelsk sætning

Despite that, we have maintained the best quality.

To this point we have maintained public schooling.

We have maintained attendance above 95% since then.

But, we have maintained the integrity of Villazon.

We have maintained world class infrastructure and facilities.

We have maintained windows for multi-million dollar homes.

We have maintained AACSB accreditation continuously since 1971.

We have maintained our robust balance sheet strength.

We have maintained calm and pleasant surroundings all-around.

And we have maintained all our customers’ belief.

Hvordan man bruger "vi har opretholdt, vi har fastholdt, vi har bevaret" i en Dansk sætning

Vi så ud til at være meget konkurrencedygtige her og vi har opretholdt racerens kvaliteter på en højfartsbane.

Vi har fastholdt beslutningen om at beholde det nuværende serviceniveau.

Og vi har fastholdt lysreguleringen ved Blomsterhaven/Smørum Parkvej.

Vi har bevaret tremmerne for vinduerne, og i løbet af årene fundet mange ting fra den tid.

TofKo har i mere end 20 år medvirket til en strategiudvikling i nordjyske SMV er, og vi har fastholdt kontakten til størstedelen af virksomhederne gennem implementering af planerne.

Og det har netop kun kunnet lade sig gøre fordi vi har opretholdt et stort aktivitetsniveau.

Så mangler vi kun Nationalpark Skjern Å. - Det har nogle gange været lidt op af bakke, men vi har bevaret optimismen.

LÆS MERE - Følg Søren på Toemrersoeren.dk SKAB STEMNING MED EN RÅ MURSTENSVÆG “Vi har bevaret flere af lejlighedens originale detaljer, fx den charmerende murstensvæg.

Jeg hader at lyde blæret, men jeg tror, at vi har bevaret vores position, fordi vi på alle måder leverer varen.

Men vi har fastholdt vor strategi, opnået den samme kvalitet og ydet vort lille bidrag til opretholdelse af balancen i miljøet.