Hvad er oversættelsen af " WE HOPE WILL " på dansk?

• vi håber vil
• forhåbentlig vil

Eksempler på brug af We hope will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something we hope will protect us from another Wraith culling.
Noget, vi håber, der vil beskytte os fra den næste wraith-indsamling.

The book was well received and earned acclaim- as we hope will be The Truth Machine.
Bogen blev godt modtaget og tjente anerkendelse- som vi håber vil være Sandheden Machine.

We build products that we hope will make the web better- and therefore your experience on the web better.
Vi laver produkter, som vi håber vil gøre nettet bedre- og dermed også gøre din oplevelse på nettet bedre.

Hence the reinforcement that we have proposed and that we hope will be adopted.
Derfor den styrkelse, som vi foreslår, og som vi håber vil blive vedtaget.

Who joined our family today and who we hope will be very happy here. And thank you for bringing us Grace.
Som kom ind i vores familie, og som vi håber vil få det godt her.

And thank you for bringing us Grace, who joined our family today and who we hope will be very happy here.
Og for at bringe Grace til os, som kom ind i vores familie, og som vi håber vil få det godt her.

We will not go against what we hope will be the conscious will of sovereign peoples.
Vi vil ikke gå imod det, som forhåbentlig er et suverænt folks bevidste valg.

However, alongside that, there are also problems there, which we hope will be worked on further.
Der er imidlertid også problemer der, som vi håber, der fortsat vil blive arbejdet på.

These are just a few suggestions we hope will whet your appetite for all things Seville.
Dette var blot nogle forslag, som vi håber vil skærpe appetitten for alle de ting, som Sevilla har at byde på.

This is a step forward in a long-term process to establish cooperation that we hope will be fruitful.
Dette er et skridt fremad i en langsigtet proces, der skal sikre et samarbejde, som forhåbentlig bliver gavnligt.

But they have now produced a constitution that we hope will be a key building-block towards a democratic Iraq.
Men de har nu udarbejdet en forfatning, som vi håber vil være en afgørende byggesten på vejen mod et demokratisk Irak.

It will also be the time when we will be able to plug certain gaps in our knowledge, which we hope will be filled in by OLAF.
Det bliver også tidspunktet for at fylde nogle huller i vores viden, hvilket OLAF forhåbentlig vil bidrage med.

He is a key figure in this plot, and someone we hope will be able to help us uncover who these people are.
Han er en nøgleperson i dette plot én som vi håber vil være i stand til at hjælpe os med at afdække hvem disse mennesker er.

Finally, make a choice between synthetic laminate flooring and linoleum will help only the inner voice, which we hope will not fail.
Endelig træffe et valg mellem syntetisk laminatgulv og linoleum vil hjælpe kun den indre stemme, som vi håber vil ikke svigte.

Really an excellent initiative of the Hamsun-Society, which we hope will be repeated during the next Hamsun-days in 2010.
Virkeligt et godt initiativ fra Hamsun-Selskapet, som vi håber vil blive gentaget under de næste Hamsun-dage 2010.

Congratulations also for those who were directly involved over the last few years and particularly in the last few months in bringing this process to what we hope will be a good conclusion.
Der skal også lyde lykønskninger til alle dem, der i de sidste par år og særligt i de sidste par måneder har været direkte involveret i at få denne process til, hvad vi håber vil være, en god afslutning.

Also the favourable development in the Russian economy, which we hope will continue, contributes to stabilizing the economic conditions.
At vendingen i den russiske økonomi, der forhåbentlig vil fortsætte, ligeledes bidrager til at stabilisere de økonomiske forhold.

And the holiday period ended, We have prepared several photographic training events for the months of September and October, we hope will be of interest to you.
Og ferien sluttede, Vi har udarbejdet en række fotografiske uddannelsesarrangementer for månederne september og oktober, vi håber vil være af interesse for dig.

Our Assembly should therefore now take formal note, by a vote that we hope will be in favour, of its involvement in the process of funding reconstruction.
Vor forsamling bør således nu ved en afstemning, som vi ønsker vil falde ud i positiv retning, konstatere sin inddragelse i processen til finansiering af genopbygningen.

This is in stark contrast to all the political pronouncements as well as being glaringly inconsistent with the spirit of the draft constitution, which we hope will be adopted within the next few weeks.
Det står i grel modsætning til alle politiske bedyrelser og i grel modsætning også til ånden i forfatningen, som jo forhåbentlig vil blive vedtaget i de kommende uger.

I would like once again to express my gratitude for this valuable report, which we hope will have effective results in the Member States, by means of the proposals which the Commission will undoubtedly make.
Jeg vil gerne endnu en gang udtrykke min taknemmelighed for denne værdifulde betænkning, som vi håber vil give effektive resultater i medlemsstaterne ved hjælp af de forslag, som Kommissionen utvivlsomt vil stille.

As we know too, last year a number of things were allowed to go wrong, which is something we hope will never be repeated again.
Som vi også ved, var der sidste år en masse ting, som ikke blev til noget, og forhåbentligt vil det aldrig genüge sig.

Alongside ALTENER, and the research into renewable energy in the 5th Framework Programme, which we hope will be very significant, we need urgent flanking measures such as the"feed-in directive" for the electricity market.
Ved siden af Altener og forskningen i vedvarende energi under det femte rammeprogram, som vi håber vil blive meget betydelig, har vi brug for øjeblikkelige støtteforanstaltninger såsom"feed-in-direktivet" for elektricitetsmarkedet.

Finders International are pleased to announce a major social initiative which we hope will benefit hard pressed local.
Finders International er glad for at annoncere et stort socialt initiativ, som vi håber vil gavne hårdt presset lokalt.

In our report we have entered a definition which we hope will be acceptable internationally.
I vores betænkning har vi medtaget en definition, som vi håber vil være internationalt acceptabel.

He has working experience from the Danish defence, a background knowledge we hope will be useful in his work for us.
Han har erfaring i arbejde med forsvaret, en baggrundsviden vi håber vil kunne være nyttig i hans arbejde hos os..

There are other potential investors, such as BMW, who we hope will adopt the same stance.
Der findes andre potentielle investorer som f. eks. BMW, der forhåbentlig vil gøre ligeså.

The combination of these two aspects is something fundamental which we hope will be taken into account in the future.
Kombinationen af de to aspekter er noget grundlæggende, som forhåbentlig vil blive taget i betragtning i fremtiden.

Also shown are the locations of the best of Madeira's hotels, which we hope will help you to plan your holiday.
Der er på kortet også vist de steder hvor Madeiras bedste hoteller, ligger, hvilket vi håber vil hjælpe dem med at planlægge deres ferie.

These points form the content of some of the proposals that we have tabled and which we hope will be supported by this Parliament.
Disse punkter former indholdet i nogle af de forslag, som vi har fremsat, og som vi håber vil blive støttet af Parlamentet.

Hvordan man bruger "we hope will" i en Engelsk sætning

are only memories we hope will last.

We hope will see you back soon.

that we hope will exceed your expectations.

which we hope will not prove serious.

that we hope will demystify the experience.

One that we hope will get out."

Events we hope will never occur sometimes do.

Here’s some info that we hope will help.

We hope will answer your waits and needs.

We hope will give our life a lift.

Hvordan man bruger "forhåbentlig vil, vi håber vil" i en Dansk sætning

De sidste forhåndstilkendegivelser om IW paraplyer er ved at være i hus, så forhåbentlig vil paraplyerne være klar til levering ved kædeoverrækkelsen den 9.

Vi har haft nogen hyggelige eftermiddage indtil videre, som vi håber vil fortsætte.

Vi er derfor stolte over, at kunne præsentere efterårets program der byder på en bred pallette af forskelligartede arrangementer som vi håber, vil falde i god jord.

Forhåbentlig vil væksten i det totale antal krydstogtsgæster fortsætte.

Evalueringerne er bygget op over et fast skema, som vi håber vil gøre erfaringerne lettere at overskue og blive inspireret af.

Forhåbentlig vil der være et grønt flertal af de konservative og partierne i rød blok, som vil blokere for at klimaambitionerne sænkes.

Forhåbentlig vil du få noget indsigt og klarhed, der vil hjælpe dig til at få mere ud af dig selv.

Forhåbentlig vil de lære af dette problem og tage bedre hensyn til sikkerhedsgrundlag som udløbsdatoen for SSL-certifikater.

Hun ved ikke, hvem hun vil møde i Taipei og er ikke alt for bekymret. ‘Forhåbentlig vil en medalje, eller evt.

Det er overmåde vigtigt, når vi nu skal ud til fonde og private, som, vi håber, vil være med til at rejse resten af de skønsmæssigt 100-150 mio.