Hvad er oversættelsen af " WE INSISTED " på dansk?

• vi insisterede

Eksempler på brug af We insisted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we insisted.
Men vi insisterede.

With a great show of strength, we made over ECU 200 million available, and we insisted on unbureaucratic and rapid aid.
Med en kraftanstrengelse har vi stillet mere end 200 mio ecu til rådighed og insisteret på ubureaukratisk og hurtig hjælp.

We insisted he be here with us.
Vi insisterede på at få ham med.

And I'm glad we insisted on a hardcover.
Og jeg er glad for, vi insisterede på hardcover.

We insisted that you apprehend them yourselves.
Vi insisterede på, at I selv måtte pågribe dem.

Apprehend them yourselves. We insisted that you.
Vi insisterede på, at I selv måtte pågribe dem.

We spoke, we insisted, as friends of the United States.
Vi talte, vi insisterede- som USA's venner.

We focused on a business model; we insisted on skin in the game.
Vi fokuserede på en forretningsmodel, vi insisterede på at være selvbestaltede.

We insisted on advanced research and a programme financed at the European level.
Vi har insisteret på avanceret forskning og et program finansieret på EU-plan.

That was the one thing we insisted upon, not that it matters now.
Den var negativ. Den insisterede vi på, seIv om det er Iige meget nu.

We insisted that there was a constitutional right to play music of your choice.
Vi insisterede på det konstitutionelle i retten til at spille musik af eget valg.

But Parliament said no, and we insisted on binding access for disabled people.
Men Parlamentet sagde nej, og vi insisterede på bindende adgang for handicappede.

We insisted on deciding what to do after meeting them, but they won't tell us anything.
Men de røber ingenting. Vi insisterede på at beslutte os efter mødet.

With regard to the Court of Arbitration, we insisted that the court be made up of equal numbers of players and club representatives.
Med hensyn til voldgiftsretten har vi insisteret på, at denne domstol skal bestå af 50% spillere og 50% klubrepræsentanter.

We insisted ourselves that as a Parliament we could produce our opinion in time.
Vi har endog insisteret på, at vi som Parlament kunne afgive en udtalelse herom i rette tid.

Elsewhere the book states,"He was a blasphemer and idolater, and although the Romans probably could not care less, we insisted that he get what he deserved.
Der står også:"Han var gudsbespotter og afgudsdyrker, og romerne var nok ligeglade, men vi krævede, han fik, hvad han fortjente.

A month ago we insisted on something better.
For en måned siden krævede vi noget bedre.

But we insisted… The truth is, Tae-o was against it the whole time, I don't want to know.
Sandheden er, at Tae-o var imod det hele tiden, Jeg vil ikke vide det. men vi insisterede.

Parliament's amendments to the Council of Ministers' common position encompass the budget- we insisted on an increase to EUR 200 million with a review clause- and numerous clarifications.
Parlamentets ændringsforslag til Ministerrådets fælles holdning omfatter budgettet- vi insisterede på en stigning til 200 millioner euro med en revisionsklausul- og adskillige præciseringer.

Last year we insisted on being heard beforehand, but now that is all to be pushed aside.
Også sidste år stod vi fast på en forudgående høring, men det skal nu alt sammen afskaffes.

Since the opening of Relæ, we insisted on being a restaurant where innovative gastronomy and low prices are not opposites.
Relæ har siden åbningen insisteret på at være en restaurant hvor høj, innovativ gastronomi og lave priser ikke er hinandens modsætninger.

We insisted, rightly, on thorough information and we have used our powers to give documented and substantiated advice.
Med rette har vi insisteret på at få grundig information, og vi har benyttet vores beføjelser til at afgive en dokumenteret og underbygget udtalelse.

One of the things we insisted on in this agreement was the so-called correlation tables.
En af de ting, vi insisterede på i denne aftale, var de såkaldte korrelationstabeller.

We insisted on partnership during the negotiations of new programmes and we have now many positive examples of strong commitment to the partnership.
Vi har insisteret på partnerskabet under forhandlingerne om nye programmer, og vi har nu mange positive eksempler på et stærkt engagement i partnerskabet.

With the worst-case scenario in mind, we insisted on the provision of a flexibility instrument and were partly successful in negotiating one.
Med det værst tænkelige scenario in mente insisterede vi på fastsættelsen af et fleksibilitetsinstrument, og vi havde også til dels succes med at forhandle os frem til et.

We insisted in the additions made to the draft report on the need to make appointments to management boards based only on competence and not on political bias.
I tilføjelserne til betænkningsudkastet insisterede vi på behovet for udelukkende at udnævne bestyrelsesmedlemmer på baggrund af kvalifikationer og ikke politisk orientering.

For that reason, we insisted that a pro memoria entry be included in the 1982 budget for this purpose.
Derfor insisterede vi på, at der på budgettet for 1982 blev opført et p.m. i forbindelse hermed.

We insisted in our resolutions that membership of the Human Rights Council should be open only to countries which issue standing invitations unimpeded to special rapporteurs.
Vi insisterede i vores beslutninger på, at medlemskab af Menneskerettighedsrådet kun bør tilbydes lande, der giver særlige rapportører uhindret adgang på grundlag af en stående invitation.

On the final call we insisted that they include it in their log or we would wake the base commander.
På den endelige opkald insisterede vi at de medtage det i deres log eller vi ville vågne base chef.

We insisted very clearly then on the protection of the fragile Arctic environment in a coherent way- on protection of this last wilderness, which is now an environmental flashpoint.
Dengang insisterede vi meget tydeligt på at beskytte det sårbare arktiske miljø på en sammenhængende måde- på at beskytte denne sidste uberørte natur, som nu er en miljømæssig krudttønde.