We therefore welcome the Commission's initiative and, with the consent of my fellow rapporteur,Mrs Lochbihler, we lend it our full support.
Derfor hilser vi Kommissionens initiativ velkommen, og med støtte fra min ordførerkollega,fru Lochbihler, vil vi give det vores fulde støtte.
We lend him just in a few days.
Vi låner ham bare I et par dage.
A kitty? Shall we lend you a paw?
Skal vi give en pote? En killing?
Should we lend him your copy of Mein Kampf or mine?
Skal vi give ham din udgave af Mein Kampf eller min?
That is why we need to ensure that we lend sufficient support to that region.
Derfor, kære kolleger, må vi sørge for, at vi tilbyder denne region tilstrækkelig hjælp.
We lend you a helping hand, and that's all there is to it.
Vi giver dig en hjælpende hånd, og så er der ikke mere i den snak.
Laughter How can we lend and borrow more things.
Latter Hvordan kan vi udlåne og låne flere ting.
We lend every possible assistance to your directors and rulers in the solution of their difficult problems;
Vi giver al mulig hjælp til jeres ledere og herskere i løsningen af deres vanskelige problemer;
It is therefore vital we lend these measures our wholehearted backing.
Det er derfor afgørende, at vi giver vores solidariske støtte til disse foranstaltninger.
In this game we will be able to put make-up on the beautiful lourdes, who will soon be on the cover of a magazine.we can be sure of this if we lend her a hand.
I dette spil vil vi være i stand til at lægge make-up på den smukke Lourdes, som snart vil være på forsiden af et blad.vi kan være sikker på dette, hvis vi låne hende en hånd.
Laughter How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?
Latter Hvordan kan vi udlåne og låne flere ting uden at banke på hinandens dør på et dårligt tidspunkt?
As you doubtless know, in 2008, we launched a new product for loans tobanks for small and medium-sized enterprises, which allows us to monitor the use of the funds that we lend more effectively.
Som De utvivlsomt ved, lancerede vi i 2008 et nyt produkt for lån til banker til små ogmellemstore virksomheder, som giver os mulighed for mere effektivt at overvåge brugen af de midler, vi udlåner.
That is why, at the very least, we lend our support to the rapporteur's compromise and call on the House to vote for the amendment as signed by 53 Members for a transitional period of eight years.
Dette er derfor, at vi som det absolut mindste skal give vores støtte til ordførerens kompromis og opfordre Parlamentet til at stemme for ændringsforslaget underskrevet af 53 medlemmer, som ønsker en overgangsperiode på otte år.
The second area that was prioritised is support for small and medium-sized enterprises: we increased our loans to the banks so that they continue to lend to small and medium-sized enterprises,with a new product that will allow us to have better control over the actual use of the funds that we lend.
Den anden prioriteret er støtte til små og mellemstore virksomheder. Vi har forøget vores udlån til bankerne, således at de fortsat kan yde lån til de små og mellemstore virksomheder, med et nyt produkt,som vil gøre det muligt for os at have bedre kontrol med den reelle anvendelse af de midler, som vi udlåner.
Another key area that Parliament is keen to develop further is how we lend additional support to market enablers, recognising that in recent months the sector has experienced a particularly volatile period.
Et andet nøgleområde, som Parlamentet gerne vil udvikle yderligere, er spørgsmålet om, hvordan vi giver yderligere støtte til katalysatorer på markedet i erkendelse af, at sektoren i de senere måneder har oplevet en særlig ustabil periode.
We lend enormous importance to this programme because, as well as revealing considerable concern and very great respect for the cultural heritage of our peoples and of Europe as a whole, this programme could also contribute to regional development, to lowering unemployment, to promoting tourism and somehow benefiting people's quality of life.
Vi tillægger dette program den største betydning, fordi det ud over at vise en stærk interesse og respekt for de europæiske folks og Europas kulturarv også kan bidrage til regionaludviklingen, beskæftigelsen, fremme af turismen og til forbedring af befolkningernes livskvalitet.
We lent it to someone once before, and what happened then?
Én eneste gang har vi lånt det ud, og hvordan gik det?
Last year we lent more than EUR 12 billion to the banks for small and medium-sized enterprises.
Sidste år lånte vi over 12 mia. EUR til bankerne med henblik på långivning til de små og mellemstore virksomheder.
During those five months we lent more than EUR 31 billion, which represents a 38% increase compared with the same period of late-2007/early-2008.
I løbet af de fem måneder udlånte vi over 31 mia. EUR, hvilket svarer til en forøgelse på 38% i forhold til den samme periode i slutningen af 2007 og begyndelsen af 2008.
So it's ten grand total… take back the two we lent you, give you the white meat.
Vi tager de to, vi lånte dig, og giver dig overskuddet.
Hvordan man bruger "vi giver, vi låne" i en Dansk sætning
I vores proces, hvor vi giver slip på det overflødige, har vi talt meget sammen.
hvor meget kan vi låne til hus Læs hvad du skal være opmærksom på når du skal købe hus eller lejlighed.
Vi giver 10 procent på et ekstra par øreringe, hvis du køber det i forbindelse med, at du får lavet huller i ørerne.
Vi giver altid en pris baseret på dine ønsker og behov.
Fællessamling Dagens højdepunkt målrettet undervisning minutter"
Ingvar Hansen
1 Om lovsang og tilbedelse Mål: At forklare børn, hvorfor og hvordan vi giver Gud ære igennem lovsang.
Prissammenligning er den berømte julemand bør jeg købe hvad kan vi låne bolig et tilbud til hverdag.
Vores tilbud omfatter også såkaldte lokationsbaserede serviceydelser, med hvilke vi giver dig særlige tilbud, som er tilpasset til din pågældende lokation.
OMX offentliggør også hvor meget må vi låne bruges til kurs 97,5.
I den anledning er skitseret ovenfor sikrer dig, er et personligt valg vi låne kort ikke dette med et billigt lån.
Buckleys sange at sørge for humøret, og fremmest vigtigt, at levere tingene skal hvad kan vi låne bolig du undersøge hvad man få deres smag.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文