Hvad er oversættelsen af " WE MANAGED TO FIND " på dansk?

• det lykkedes os at finde
• vi kunne finde

Eksempler på brug af We managed to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm so glad we managed to find you.
Jeg er glad for, vi kunne finde dig igen.

In the conciliation proceedings with the Presidency of the European Parliament, we managed to find EUR 4 million.
I mæglingsprocedurerne med Europa-Parlamentets formandskab lykkedes det os at finde 4 mio. EUR.

Luckily we managed to find the luggage storage at the airport.
Heldigvis lykkedes det os at finde den bagageopbevaring i lufthavnen.

It was not the easiest of reports to draft, but we managed to find good compromises on the key points.
Det var ikke den nemmeste betænkning, der skulle udarbejdes, men det lykkedes os at finde gode kompromiser om de vigtigste punkter.

Luckily we managed to find one with a natural cavity cubs and two boxes filled.
Heldigvis var vi i stand til at finde en med en naturlig hulrum og to unger fyldte kasser.

Together with Parliament and the Council, we managed to find simple solutions to these simple problems.
Sammen med Parlamentet og Rådet lykkedes det os at finde enkle løsninger på disse enkle problemer.

However, we managed to find some information about what constitutes a calorie blocker.
Vi har dog formået at finde nogle oplysninger om, hvad der udgør en kalorieindskrænker.

Last month and this month we took decisions and got them off the ground, and we managed to find reasonable solutions together with the Council.
I sidste måned og også i denne måned traf vi afgørelser og fik dem påbegyndt, og det lykkedes os at finde rimelige løsninger sammen med Rådet.

Also, we managed to find out that in the very same Policy, they have mentioned Trovi Inc.
Også, det lykkedes os at finde ud af, at i selv samme politik, de har nævnt Trovi Inc.

As a Shadow- Rapporteur from the European People's Party, I thank Mrs. Rapporteur Silvia-Yvonne Kaufmann for her work and for the way in which we managed to find compromise solutions.
Som skyggeordfører for Det Europæiske Folkeparti takker jeg ordføreren, fru Silvia-Yvonne Kaufmann, for hendes arbejde og for den måde, hvorpå vi har kunnet finde kompromiser.

Eventually we managed to find a club just outside Vancouver, and it was absolutely great to play on grass.
Til sidst lykkedes det at finde en klub lige udenfor Vancouver, og det var mega skønt at spille på græs.

We also achieved something else which I think I should highlight: we managed to find an international solution to a problem which goes beyond national borders.
Og så er der en anden ting, vi har opnået, som jeg finder det meget nyttigt at understrege. Det er lykkedes os at finde en international løsning på et problem, som går ud over de nationale grænser.

We managed to find a solution, we managed to finalise negotiations that were extremely difficult and painful for both sides.
Vi fandt frem til en løsning som afslutning på forhandlinger, der var yderst vanskelige og smertefulde for begge sider.

It is thanks to all of you that we managed to find a joint approach and a joint solution in most cases.
Det er takket være alle disse personer, at det i de fleste tilfælde er lykkedes os at finde en fælles tilgang og en fælles løsning.

We managed to find 2 billion extra when the beef industry got into trouble even though the pig meat sector is twice as big- there is twice as much pigmeat consumed in the European Union as there is beef.
Vi kunne finde 2 milliarder ekstra, da oksekødsindustrien havde problemer, selvom svinekødssektoren er dobbelt så stor- forbruget af svinekød i Den Europæiske Union er dobbelt så stort som for oksekød.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for collaborating so thoughtfully and to say how pleased I am that we managed to find a solution in our discussions which everyone could accept.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for et så betænksomt samarbejde og fortælle, hvor tilfreds jeg er med, at det er lykkedes os at finde en løsning på vores diskussioner, som alle kunne acceptere.

Despite this we managed to find them and I can now state that the results of our cooperation will have a positive effect on the work of the European Parliament.
Desuagtet lykkedes det os at finde dem, og jeg kan nu sige, at resultaterne af vores samarbejde vil få en positiv indvirkning på Europa-Parlamentets arbejde.

This is why it is essential to enter information on such websites only to some extent. Also, we managed to find out that in the very same Policy, they have mentioned Trovi Inc. as their partner that supports their searching services.
Det er derfor, det er vigtigt at indtaste oplysninger om sådanne hjemmesider kun til en vis grad. Også, det lykkedes os at finde ud af, at i selv samme politik, de har nævnt Trovi Inc. som deres partner, der støtter deres søge-tjenester.

Eventually we managed to find a club just outside Vancouver, and it was absolutely great to play on grass.- We moved to Nuuk when I was almost 9 years old.
Til sidst lykkedes det at finde en klub lige udenfor Vancouver, og det var mega skønt at spille på græs.- Vi flyttede til Nuuk, da jeg var næsten 9 år.

The Australian and French beneficiaries were relatively easy to locate, and while we managed to find beneficiaries in America early on, they refused to respond to us despite contacting them via letter, phone, email and social media.
De australske og franske modtagere var relativt lette at finde, og mens vi formåede at finde modtagere i Amerika tidligt, nægtede de at svare på os, selvom de kontaktede dem via brev, telefon, email og sociale medier.

Nevertheless, we managed to find a way to give our assistants fair conditions of employment including social security arrangements, whilst preserving the autonomy of the European Parliament.
Alligevel er det lykkedes at finde en vej, der giver medarbejderne retfærdige, socialt sikrede arbejdsbetingelser og samtidig lader Europa-Parlamentets autonomi uantastet.

And I suspect that if we manage to find somewhere tonight near civilisation, we should probably have a ceremonial bonfire of the underpants.
Og jeg formoder at hvis vi formår at finde et sted i aften nær civilisationen bør vi sandsynligvis have et ceremoniel bål til underbukserne.

However, I can repeat the promise that if we manage to find a solution by tomorrow- which is my dream- then I would inform you immediately.
Men jeg kan gentage løftet om, at hvis vi formår at finde en løsning i morgen- hvilket jeg drømmer om- vil jeg underrette Dem omgående.

This was the two last colours we wanted in our small"family" and after a larger detective work, we manage to find them with one of the oldest breeders in Denmark.
Det var de sidste to farver som vi gerne ville have i vores lille flok og efter ét større detektiv arbejde var vi heldige at få fat i dem hos én af Danmarks ældste avlere.

If we manage to find a solution to this issue now we will have eliminated a problem that has messed up and held up numerous legislative procedures, and we will have removed one of the obstacles to Parliament being willing to delegate far more implementing powers to the Commission than is the case under these procedures.
Hvis det lykkes os at finde en løsning på dette spørgsmål nu, vil vi have fjernet et problem, der har skabt forvirring og forsinkelser i talrige lovgivningsprocedurer, og vi vil have fjernet en af de ting, der forhindrer, at Parlamentet er villig til at uddelegere langt flere gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, end det er tilfældet under disse procedurer.

But… Then what? What happens if we manage to find the guy and make an arrest?
Og hvad så hvis vi får fat i fyren og anholder ham,?

It is the wine list, and without much ado we manage to find a bottle of 2000 Meursault from Coche-Dury, which lies there calling for us.
Det er derimod vinkortet, og vi finder da også uden videre en flaske 2000 Meursault fra Coche-Dury, der ligger og kalder på os..

The restaurant is owned by a great-grandchild of Escoffier, but it is not the food they are renowned for. It is the wine list, and without much ado we manage to find a bottle of 2000 Meursault from Coche-Dury, which lies there calling for us. Our spirits rise immediately, she will soon be OK again, our Mercy.
Restauranten ejes af et oldebarn af Escoffier, men det er ikke maden, de er berømte for. Det er derimod vinkortet, og vi finder da også uden videre en flaske 2000 Meursault fra Coche-Dury, der ligger og kalder på os. Straks stiger humøret, hun bliver snart god igen, Mercy.

If we manage to find a solution to this issue which has beleaguered the Union for many years, we will be making a notable contribution to our endeavours to regulate better.
Hvis vi finder en løsning på dette problem, der har plaget Unionen i mange år, vil vi bidrage mærkbart til bestræbelserne på at lovgive bedre.

Hvordan man bruger "we managed to find" i en Engelsk sætning

Last week we managed to find our ideal reader.

We managed to find a bench and had lunch.

Still we managed to find some shadow in between.

Although it was difficult, we managed to find it.

We managed to find Ed's house without much trouble.

It’s awesome that we managed to find them all!

We managed to find an evening with gorgeous light!

We managed to find best solution for wished design.

However, even then, we managed to find a place.

But we managed to find out what it does.

Hvordan man bruger "det lykkedes os at finde, vi kunne finde" i en Dansk sætning

De blokerede mere eller mindre for hinanden, men det lykkedes os at finde frem til en bus-holdeplads, hvor vi parkerede.

Vi fandt det bedste, billigste hotel, vi kunne finde.

Det var en fyldt havn, vi kom til, og det overraskede os lidt så tidligt på sæsonen, men det lykkedes os at finde en fin plads inderst ved gæstebroen.

Vi snakkede om den fine by vi var kommet igennem men var ikke sikker på om vi kunne finde den igen, men vi ville prøve.

Læserne vi kunne finde det opdaterede indlæg om Big Bold & Beautiful allerede nu.

Læs også Trøffelhund gør det utrolige - Jeg var da lidt spændt på, om vi kunne finde nogen.

Det kunne være rigtig spændende og sjovt, hvis vi kunne finde nogle flere knogler, især hvis vi fandt kraniet,”mener han.

Det lykkedes os at finde det efter at have spurgt de lokale sælgere.

Inger og Bertel blev meget glade for at se os, da de – ligesom vi – var spændte på om vi kunne finde deres hotel i den store by.

Var meget travlt, men det lykkedes os at finde en plads.