Hvad er oversættelsen af " WE MESSED UP " på dansk?

• vi kvajede os
• vi forkludrede
• vi fejlede
• vi ødelagde

Eksempler på brug af We messed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We messed up.
Vi kvajede os.

Look, I'm sorry. We messed up.
Okay, vi kvajede os.

We messed up really bad.
Vi forkludrede tingene så meget.

Know why we messed up?
Ved du, hvorfor vi dummede os?

We messed up some of the equipment over there.
Vi ødelagde noget af udstyret derovre.

Either way, we messed up.
Men vi kludrede i det.

Sure, we messed up a lot of people.
Ja, vi ødelagde manges liv.

Clara died because we messed up.
Ciara døde, fordi vi fejlede.

Look, we messed up today, but we got him.
Hør ,vi kvajede os i dag.

Hey, Geran, yeah, I know we messed up.
Jeg ved, vi dummede os.

The room we messed up after we took her.
Rummet rodede vi til bagefter.

I'm bolting. Listen, we messed up.
Hør, vi har kvajet os. Jeg stikker af.

We messed up once, and you decide to drop everything?
Vi fejlede én gang, og så dropper du alt?

We know we messed up.
Vi ved, at vi kvajede os.

Don't forget that you have always had our backs, even when we messed up.
Du har altid støttet os, når vi kvajede os.

But we got him. Look, we messed up today.
Hør ,vi kvajede os i dag.

Look, we messed up today, but we got him.
Hør, vi kvajede os i dag Men vi har ham.

So you think Lula Landry was murdered, Great.- and we messed up the investigation?
Du tror altså, at det var mord, og vi forkludrede efterforskningen?

Look, we messed up today, but we got him.
Hør, vi lavede lort i den i dag, men vi har ham.

We're doing an inventory, but it looks like we messed up because there's no dope in the house, and I go in the back room.
Vi laver inventarliste, men vi har fejlet, for der er intet stof i huset, og jeg går ind bagved.

Because we messed up too many of their plans. Yes. A big foreign syndicate wanted revenge.
Fordi vi rodet op for mange af deres planer. En stor udenlandsk syndikat ønskede hævn… Ja.

Unfortunately, we messed up, but we are not as sloppy as you think.
Desværre kvajede vi os, men vi er ikke så sjuskede, som du tror.

What if we mess up?
Hvad hvis vi dummer os?

In two days we mess up twice and anger the future owner.
På to dage laver vi to fejl og gør den fremtidige ejer vred.

If we mess up the supply rendezvous, we die.
Hvis vi fejler at mødes med forsyningerne, dør vi..

If we mess up the Earth gravity assist, we die.
Hvis vi fejler med Jordens tyngdekrafts hjælp, dør vi..

No, if we mess up, we're dead.
Nej, hvis vi laver rod i det, er vi døde.

Yes. If we mess up, we will get yelled at.
Ja. Hvis vi dummer os, får vi skældud.

If we mess up the supply rendezvous, we die.
Hvis vi laver rod i forsynings rendezvouet, dør vi..

If we mess up the Earth gravity assist, we die.
Hvis vi laver rod i Jordens tyngdekraft, dør vi..