Hvad er oversættelsen af " KVAJEDE OS " på engelsk?

• screwed up
• blew it
• messed up

Eksempler på brug af Kvajede os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kvajede os.
We blew it.

Ved han, at vi kvajede os?
He found out we screwed up?

Vi kvajede os.
We messed up.

Sig til ham, at vi kvajede os.
Tell him we blew it up.

Vi kvajede os.
We screwed up.

Ved han, at vi kvajede os?
Did he find out we screwed up?

Vi kvajede os gevaldigt.
We screwed up big-time.

Vi ved, at vi kvajede os.
We know we messed up.

Vi kvajede os første gang.
We blew it the first time around.

Ved du hvad, Billy? Vi kvajede os.
You know, Billy we blew it.

Ja. Og vi kvajede os totalt.
Yeah, and we completely blew it.

Sig til ham… Sig til ham, at vi kvajede os.
Tell him… Tell him we blew it up.

Hør ,vi kvajede os i dag.
But we got him. Look, we messed up today.

Ja, det betyder at vi drak for meget og kvajede os igen.
Yeah, it means that we drank too much and made a mistake again.

Hør, vi kvajede os i dag Men vi har ham.
Look, we messed up today, but we got him.

Du har altid støttet os, når vi kvajede os.
Don't forget that you have always had our backs, even when we messed up.

For hvis vi erkender, vi kvajede os, vil de aldrig snakke om andet.
Because if we admit we made a mistake, that's all anybody will talk about.

Vi mennesker kunne have gjort noget godt her i verden, men vi kvajede os.
Us human beings. We had a chance to make something out of this world. We blew it.

De vil angribe, pakistanerne vil gøre gengæld, og adskillige kongreskomiteer vil forlange at vide, hvorfor vi kvajede os.
They're gonna launch strikes. The Pakistanis retaliate. I'm gonna get called in front of committees demanding to know why we screwed up!

Desværre kvajede vi os, men vi er ikke så sjuskede, som du tror.
Unfortunately, we messed up, but we are not as sloppy as you think.

Vi har før kvajet os.
We have screwed up before.

Vi har kvajet os, Graham.
We have blown it, Graham.

Vi kvajer os alle.
We all make mistakes.

Kvajer vi os, er vi færdige.
We screw up this, it's all our asses.

Hvis vi kvajer os, er det på bånd.
So if we screw up, it's all on tape.

Hvis vi kan kvaje os på andre måder i aften?
Is there any other way we can screw up tonight?

Men vi kvajer os alle sommetider.
We all mess up sometimes.

Vil han have, at vi kvajer os og siger noget inkriminerende?
So he wants us to slip and say something incriminating?

Hvis vi kvajer os en dag, er det din skyld!
If we goof some day, it will be your fault!

De venter på, at vi kvajer os igen.
Just waiting for us to mess up again.

Hvordan man bruger "kvajede os" i en Dansk sætning

Vi kvajede os lidt, for i stedet for at bruge trappen, ville vi tage elevatoren ned til gade-plan.

Jeg ved ikke, om vi slappede af, men vi kvajede os i hvert fald i de sidste minutter af første halvleg, lyder Mikkel Hansens analyse.

Vi var alene i spidsen med to kampe tilbage, men kvajede os på hjemmebane mod Vejle (tabte 1-3 trods tidligt føringsmål af Mogens Hansen, red.).

Dagene går og vupti så gik der 365 dage igen. 365 dage, hvor vi lærte nyt, kvajede os, blev rigere på erfaring og viden.

Se også: Damgaard: Vi blev taget lidt på sengen Se også: Skuffet Mikkel: Vi kvajede os Annonce: 27.

Vi kvajede os og tog en for tidlig indgang til parken.

Skuffet Mikkel Hansen efter uafgjort: Vi kvajede os Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Dolberg hentyder jeg til at nogle herinde mener, vi kvajede os.

Selv den ubehagelige, hvor det er os selv der har kvajet. (Vi) kvajede os da vi begyndte at føre IT over på satellit, og stolede blindt på USA.

Søndag blev det til et 0-1-nederlag i Brøndby, og det irriterer OB-træner Kent Nielsen. - Vi føler selv, at vi kvajede os ved at tabe denne her kamp.

Hvordan man bruger "screwed up, messed up, blew it" i en Engelsk sætning

CIMA screwed up and they know it.

America totally screwed up and wonders why?

Messed up ovens will mess you up.

I’ve screwed up and I’ve been charmed.

He screwed up big time then screwed up again.

You finally blew it up, eh, Christie?

BUT someone messed up the ticket transfer.

Have you messed up your nail polish?

Maybe port forwarding was messed up somewhere?

We have messed up our environment and our environment has messed up us.