Hvad er oversættelsen af " WE MUST ALLOW " på dansk?

• vi må tillade
• vi må lade
• vi skal give
• vi skal lade
• må vi give
• vi skal tillade

Eksempler på brug af We must allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must allow them to use their own free will.
Vi må lade dem handle, som de selv vil.

You were right, Lieutenant, when you said we must allow relationships to evolve.
Da du sagde, vi skal lade forhold udvikle sig. Du havde ret, kommissær.

We must allow room for people to surprise us.
Vi må kunne rumme, at folk overrasker os..

Ports compete with one another and we must allow the market to do its work.
Havne som sådan konkurrerer med hinanden, og vi må lade markedet gøre sit arbejde.

We must allow no new conditions to be introduced.
Vi må ikke tillade, at der indføres nye betingelser.

Professor Moriarity also has the code and we must allow for his ability to decipher it.
Professor Moriarty har også koden, og vi må gå ud fra, han kan tyde den.

Well, we must allow her to be an excellent walker, I suppose.
Vi må vel lade hende, at hun er god til at gå.

We must make matters easier from an administrative point of view, but we must allow the Member States themselves to deal with these issues in the future too.
Vi skal lette det administrative arbejde, men vi skal lade medlemsstaterne håndtere disse spørgsmål selv, også fremover.

We must allow all European citizens to access information.
Vi skal give alle europæiske borgere adgang til information.

We therefore need to support their development efforts and we must allow them time to become competitive so that they are able to hold their own in the battle to win passengers.
Vi må derfor støtte deres udviklingsbestræbelser, og vi skal give dem tid til at blive konkurrencedygtige, således at de er i stand til at klare sig i kampen om at få passagerer.

We must allow it to express itself and support it on the road to democracy.
Vi skal lade dem udtrykke sig og støtte dem på vejen mod demokrati.

However, I do ask you to appreciate the situation we face. If we say'Compulsory- full stop', this means that we must allow the Member States the necessary period of grace.
Dog beder jeg om forståelse for, at vi har følgende situation: Når vi siger obligatorisk- og dermed punktum- så betyder det, at vi skal give medlemsstaterne den nødvendige tid til det.

We must allow them to follow their natural course, wherever that may lead.
Uanset hvor den tager det hen. Vi må lade dem følge deres naturlige vej.

We must ensure that those women who work part-time have the opportunity to change to full-time and we must allow positive discrimination so that men can take on women's jobs but also so that women can enter the male-dominated professions.
Vi må sørge for, at kvinder, som arbejder på deltid, får mulighed for at gå over til heltid, og vi må give mulighed for positiv særbehandling, ikke alene således at mænd får adgang til kvindejob, men også således at kvinder får adgang til mandsdominerede erhverv.

We must allow Parliament to develop to its full democratic potential.
Vi må tillade Parlamentet at udvikle sig til sit fulde demokratiske potentiale.

Not drive us apart. we must allow our diversity to bring us together.
Skal vi lade vores forskelligheder bringe os sammen, ikke skille os ad.

We must allow the market, that is to say purchasers and vendors, to choose for themselves.
Vi må lade markedet, det vil sige køber og sælger, vælge selv.

This means that we must allow room for investments to be made in other countries where the results will be greatest.
Det indebærer, at vi skal gøre plads til, at der kan foretages investeringer i andre lande, hvor resultaterne bliver bedst.

We must allow the voice of small and medium-sized businesses to be heard.
Vi må give de små og mellemstore virksomheder mulighed for at få deres stemme hørt.

I believe that we must allow those losses to be written off by means of a structured plan, so that these societies may get back onto their feet.
Jeg mener, at vi må tillade, at tabene afskrives gennem en struktureret plan, så disse samfund kan komme på fode igen.

We must allow His Word to renew our minds daily and to transform us into His image.
Vi må tillade Hans Ord at forny vores sind dagligt og at forvandle os til Hans billede.

One such solution, which we must allow to bloom, might be to concentrate on the most serious problem we have, youth unemployment.
En sådan løsning, som vi må tillade at blomstre, kan være, at satse på det mest alvorlige, vi har, nemlig ungdomsarbejdsløsheden.

We must allow for the Member States' procedural constraints- opt out, opt in and numerous other points- in the European procedure.
Vi må indarbejde løsningsmuligheder for medlemsstaternes begrænsninger- opt-out, opt-in og utallige andre punkter- i den europæiske procedure.

In order to help them survive, we must allow them more participation in their management, as well as specific measures like the extension of time for fleet renewal.
For at de kan overleve, må vi give dem mere at skulle have sagt i forvaltningen af sektoren, og vi må vedtage specifikke foranstaltninger som f. eks. en forlængelse af tidsfristen for fornyelse af flåden.

So we must allow them the same freedoms as all other students, and we cannot discriminate against them or treat them as third-class students.
Derfor må vi give dem samme frihed som alle andre studerende og ikke forfordele dem og behandle dem som tredjeklassesstuderende.

Secondly, we must allow European parties to create financial reserves that are not lost from one year to the next.
For det andet må vi tillade, at partierne på europæisk plan kan danne finansielle reserver, som ikke går tabt fra det ene år til det andet.

We must allow people to have a better life and, if we can lower the costs, our economy will improve and the ordinary people will benefit from it.
Vi skal tillade personer et bedre liv, og hvis vi kan mindske omkostningerne, vil økonomien blive forbedret, og almindelige mennesker vil få glæde deraf.

We must allow emission targets to be set in each EU country, which we have done, and then leave it to the countries themselves to devise effective means of attaining their targets.
Vi må tillade, at hvert EU-land sætter sine emissionsmål, hvilket vi har gjort, og så overlade det til landene selv at anvise effektive midler til at opnå deres mål.

We must allow research to continue in order to relieve the suffering of the millions with serious diseases and spinal injuries, Alzheimer's, Parkinson's, motor neurone disease, diabetes, cancer, heart disease: the list is endless.
Vi må gøre det muligt for forskningen at fortsætte, så vi kan lette lidelserne for de millioner, der lider af alvorlige sygdomme og rygmarvslammelser, Alzheimer, Parkinson, motorisk nervecellesygdom, diabetes, kræft, hjertesygdomme, ja, listen er endeløs.

We must allow self-handling in ports where operators consider that they can obtain better performance from their own personnel and equipment and we must guarantee that, as in the case of all the other sectors, the number of service providers can only be restricted for justifiable reasons, such as space limitations, or the safety of sea traffic in this case.
Vi skal tillade selvservicering i de havne, hvor operatørerne mener, at de kan få en større forrentning af deres eget udstyr, og vi skal sikre, at antallet af tjenesteleverandører, som det er tilfældet i alle de andre sektorer, kun kan begrænses, når der er berettigede grunde hertil, f. eks. pladsproblemer eller sikkerheden af søtrafikken i dette tilfælde.

Hvordan man bruger "we must allow" i en Engelsk sætning

We must allow God’s love to flow through us.

So, we must allow Him to correct our thinking.

but we must allow God to minister to us.

In each case, we must allow events to unfold.

We must allow our Christmas spirit to become flesh.

We must allow Jesus to transform and heal us.

We must allow our souls to breathe as well.

But we must allow ourselves moments to feel despair.

Also, we must allow case-insensitive searching and sorting features.

We must allow His light to shine through us.

Hvordan man bruger "vi må lade, vi skal give, vi må tillade" i en Dansk sætning

Vi må lade os beskære, så vi kan blive frugtbare i Herrens vingård.

Og vi må lade alt hos os ske i kærlighed (l.

SATS PÅ BØRN OG UNGE Vi skal give alle børn og unge de bedste betingelser.

Der er en social virkelighed, som vi må lade os dumpe ned i.

Vi må lade dem blive stående som uoversættelige og indskrænke os til at forstå, hvorfor de ikke kan oversættes.

Den er for værdifuld til, at vi må lade den gå tabt.

Udfordringen er i denne overgangstid at sortere mellem værdifuldt arvegods og det vraggods, vi må lade ligge.

Hvad vi kan gøre er vigtigt, men vi må lade Gud gøre med det, hvad han vil.

Nok er der forskel på at møde demonstranter og glade festivalgæster på et slot, men vi må lade Borgen, at han står til rådighed, selv i strid modvind.

LÆS OGSÅ Elsk dit ego - og sæt dig selv fri Vi må tillade os at nyde os selv, og frisætte os selv.