What is the translation of " HAGYNUNK KELL " in English?

• we have to let
• we need to let
• we must let
• we must allow
• we should let
• we must leave
• we should allow
• we have gotta let
• we should leave
• we have to allow

Examples of using Hagynunk kell in Hungarian and their translations into English

Hagynunk kell pihenni.
We should let her rest.

Ha boldogok szeretnénk lenni, hagynunk kell másoknak is elérni azt.
If we want to be happy, we must allow other people to become happy as well.

Hagynunk kell, hogy végigvigye.
We need to let it play out.

Igaza volt, hadnagy, amikor azt mondta, hogy hagynunk kell fejlődni a kapcsolatunkat.
You were right, Lieutenant, when you said we must allow relationships to evolve.

Hagynunk kell ezt kibontakozni.
We need to let this play out.

Mostantól húsz évig valami független mukinak hagynunk kell, hogy felülvizsgálja az adatvédelmi gyakorlatunkat.
And for 20 years we have to let some independent auditor review our practices.

Hagynunk kell, hogy elvégezze feladatát.
We need to let it do its job.

Szerintem hagynunk kell, hogy felrobbanjon.
I think we need to let this thing go off.

Hagynunk kell, hogy a lovak lovak legyenek!
We need to let them be horses!

Akkor azt mondta:„Hagynunk kell, hogy a dolgozóink is részesedjenek a cég nyereségéből.
At the time, he said,“We should let the employees share in the firm's earnings.

Hagynunk kell a pórusainkat lélegezni.
We must allow our pores to breathe.

Sajnálom, de hagynunk kell, hogy a tündérek elpusztítsák a nyakláncot.
I'm so sorry, but we have to let the fairies destroy that necklace.

Hagynunk kell, hogy megosszák a hatalmat.
We must let them share the power.

Valamit csak hagynunk kell nekik, legalább valami primitív civilizációt.
We must leave them something. Some, no matter how primitive, form of society. Something.

Hagynunk kell, hogy levágják a lábadat.
We have gotta let'em cut the leg off.

Hagynunk kell folytatódni a forgatókönyvet.
We must let the scenario continue.

Hagynunk kell, hogy Ő vezesse az életünket.
We should allow it to lead our lives.

Hagynunk kell, hogy visszaszerezze Katherine-t.
We need to let him have Katherine back.

De hagynunk kell, hogy a saját útját járja.
But we have to let her make her own way now.

Hagynunk kell későbbre is muníciót.
We have to leave something to divine later.

De hagynunk kell őket izzadni még egy hetet.
But we have to let them sweat it out another week.

Hagynunk kell Barbara-nak is, ha majd felébred.
We must leave some for Barbara-when she wakes up.

Hagynunk kell a Felső Fényt, hogy elvégezze az összes munkát.
We have to let the Upper Light do all the work.

Hagynunk kell, hogy a szokásos jogi eljárások haladjanak a maguk útján.
We have to let the normal process of law go on.

Hagynunk kell, hogy a Szentírás átformálja elménket(Róma 12:2).
We must allow Scripture to transform our minds(Romans 12:2).

Hagynunk kell ezt a saját medrében folyni. Ha érted, hogy értem?
We have to let this go where it wants to go, you know what I mean?

Hagynunk kell, hogy az Arkon mindenki a megoldáson törhesse az agyát.
We have to let everyone on the Ark put their minds to a solution.

Hagynunk kell, hogy Isten beszéljen hozzánk, mielőtt mi beszélünk hozzá;
We have to let God speak to us before we speak about Him to others.

Hagynunk kell, hogy a folyamat végigjárja a maga útját, mielőtt ilyen lépéseket fontolóra veszünk.
I think we should let the process play through before we start looking at those steps.

Hagynunk kell, hogy az ellenségeink meggyengítsék egymást, mialatt mi rejtőzködünk és egyre jobban erősödünk.
We must let our enemies weaken one another while we stay hidden and grow strong.