Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO STRESS " på dansk?

• vi må understrege
• vi skal understrege

Eksempler på brug af We need to stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to stress our collaboration with Labour in the speech.
Vi skal fremhæve samarbejdet med Arbejderpartiet en anelse i talen.

One point that I think we need to stress more is education.
Der er et punkt, som jeg mener, vi bør fremhæve mere, og det er uddannelse.

You were very clear about the sensitive points we need to stress.
De har været entydig på de følsomme punkter, som vi bør lægge vægt på.

As has been mentioned before, we need to stress the importance of good governance and democracy.
Som det tidligere har været nævnt, skal vi understrege vigtigheden af en forsvarlig styreform og demokrati.

Nonetheless, there is another important issue, and this is something I think we need to stress.
Ikke desto mindre er der endnu et problem, som jeg mener, vi er nødt til at fremhæve.

We need to stress that the solution to the problem of global climate change is a worldwide low-carbon economy.
Vi må understrege, at løsningen på problemet med de globale klimaændringer er en global emissionsøkonomi.

While respecting the autonomy of each institution, we need to stress the commonality of our European principles.
Samtidig med at vi respekterer den enkelte institutions autonomi, er vi nødt til at understrege fællesskabet i de europæiske principper.

We need to stress this more and more as we seem lost amid aggressively expanding markets.
Det skal vi lægge stadig større vægt på, eftersom vi lader til at være fortabt mellem aggressivt ekspanderende markeder.

One is that the 15 extra posts for OLAF are there, which we accept, but we need to stress that there has to be an SAB5.
En er, at de 15 ekstra stillinger til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) er der, hvilket vi accepterer, men vi må understrege, at der er nødt til at være et TÆB nr. 5.

We need to stress that cooperation rather than harmonisation must underlie any measure in this area.
Vi må understrege, at samarbejde i højere grad end harmonisering må ligge til grund for enhver foranstaltning på dette område.

I voted in favour of Mrs Andrikienė's report because I believe that we need to stress once again that respecting human rights is the reflection of a modern society.
Jeg stemte for fru Andrikienės betænkning, fordi jeg mener, at vi endnu en gang bør understrege, at respekt for menneskerettighederne afspejler et moderne samfund.

We need to stress the importance of the European dimension more than ever and we have an opportunity to do precisely that, with the objectives of Europe 2020.
Mere end nogensinde må vi understrege vigtigheden af den europæiske dimension, og med målsætningerne i Europa 2020 har vi mulighed for at gøre netop dette.

Although today we are debating changes to the regulations affecting Portugal- which I support- we need to stress clearly that this has upset the sequence of things.
Selv om vi i dag drøfter ændringer af de bestemmelser, der vedrører Polen, og som jeg støtter, skal vi klart understrege, at dette har bragt forstyrrelse i tingenes rækkefølge.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, we need to stress the fact that a very high proportion of our fishermen are engaged in running small businesses.
Hr. formand! Vi er nødt til at fremhæve, at en meget stor del af vores fiskere driver små virksomheder.

When we look at organization in its most simple form, when we seek certain key actions or circumstances that make organization work, when we need a very simple, very vital rundown to teach people that will produce results, we find only a few points we need to stress.
Når vi ser på organisation i sin enkleste form, når vi søger bestemte vigtige handlinger eller omstændigheder, som får en organisation til at fungere, når vi har brug for et meget enkelt og meget vitalt sammendrag til at undervise folk i, som vil frembringe resultater, finder vi kun nogle få punkter, som vi behøver lægge vægt på.

We need to stress to the regional and local authorities the opportunity offered by the Structural Funds to address the challenge of water efficiency in terms of saving and reusing water.
Vi skal over for de regionale og lokale myndigheder understrege, at der gennem strukturfondene kan søges midler til forbedringer af vandeffektiviteten i form af vandbesparelser og genanvendelse af vand.

I commend him for the extensive work he has put into the preparation and completion of this report and I share his view that we need to stress the important role of EURES network, as a means of implementing European employment strategy.
Jeg roser ham for hans omfattende arbejde i forbindelse med udarbejdelsen og færdiggørelsen af betænkningen, og jeg deler hans synspunkt om, at vi skal understrege EURES-netværkets vigtige rolle som et middel til at gennemføre den europæiske beskæftigelsesstrategi.

Firstly, we believe that we need to stress that fiscal fraud is not something that can be combated in isolation and that a coordinated approach is essential, both among the individual Member States and with third countries.
Vi mener for det første, at det er vigtigt at understrege, at skattesvig ikke kan bekæmpes isoleret, og at der er behov for en samordnet indsats både blandt de enkelte medlemsstater og med tredjelande.

Regional structures will allow us to support a sustainable industrial policy in Europe, and because of this, we need to stress the importance even more of innovative clusters and broad cooperation between actors, educational institutions and companies.
Regionale strukturer giver os mulighed for at støtte en bæredygtig industripolitik i Europa, og derfor skal vi understrege betydningen af endnu flere innovationsklynger og et bredt samarbejde mellem aktører, uddannelsesinstitutioner og virksomheder.

We need to stress that fact right at the beginning of my speech, and Mr Brok's report makes the point too: we stand- as the Commissioner has said- by the promises made to Turkey and the countries of the Western Balkans in our discussion of enlargement strategy.
Vi skal understrege dette helt fra begyndelsen af mit indlæg, og det siges også i hr. Broks betænkning: Vi står- som kommissæren har sagt- ved de løfter, som vi har afgivet til Tyrkiet og landene på Vestbalkan under diskussionen om udvidelsesstrategien.

In the case of civil society, and I think you were very clear about this, we need to stress that although it has a consultative role and a supporting function, it is the European Parliament and of course also national parliaments that are at the heart of democracy as we know it.
Det civile samfund har- det tror jeg også, De gjorde klart, og det må vi insistere på- en rådgivende funktion, en støttende funktion, en hjælpende funktion, men i centrum af demokratiet, som vi opfatter det, står netop Europa-Parlamentet og naturligvis de nationale parlamenter.

Also, as Mr Girão Pereira rightly notes, we need to stress that, as a new feature, the Guinean authorities will have to report to the European Union to show that the funds have been allocated to actions related to the development of local fishing grounds and the conservation of resources. Compliance is strictly linked to the payment of the financial compensation.
Endvidere er det, som hr. Girão Pereira fremhæver, nødvendigt at understrege det nye i, at de guineanske myndigheder skal aflægge regnskab for Den Europæiske Union om, at midlerne er blevet tildelt til handlinger, der vedrører udvikling af lokalfiskeriet og bevaring af bestandene, og at opfyldelse af dette krav er strengt forbundet med udbetaling af den finansielle modydelse.

We also need to stress that we have to allow Member States to reduce VAT on certain items to battle against climate change.
Vi skal også understrege, at medlemsstaterne skal have mulighed for at sænke momsen på visse produkter i kampen mod klimaændringer.

But we also need to stress to the US that we need fair trade.
Men vi skal også understrege over for USA, at vi har brug for retfærdig handel.

We also need to stress how important it is to increase public awareness and for the public to be actively involved in health issues.
Det bør ligeledes understreges, hvor vigtigt det er, at offentligheden engageres og deltager aktivt i sundhedsspørgsmål.

We wish to stress that we need dialogue on these both, and the European Parliament has a very important role to play here.
Vi vil fremhæve, at disse to skal føre dialog, og Europa-Parlamentet har en særlig vigtig betydning for dette.

Hvordan man bruger "we need to stress" i en Engelsk sætning

Bishop Singh: We need to stress the notion of catholicity – the Church’s oneness.

We need to stress that not every map is going to look the same.

We don't believe we need to stress the need for more diversity in Tech.

At this point, we need to stress that marriage counseling is not a trial.

Thus, we need to stress the importance of knowing the scriptural basis of baptism.

We need to stress the fact that not all Ph.Ds are earning big bucks.

These are lovely and it is so true that we need to stress less.

We need to stress the importance of the moral and biblical implications of giving.

Which is why we need to stress on PREVENTING sun damage before it occurs.

We need to stress that research labs, universities and individual inventors are all NPEs.

Hvordan man bruger "vi skal understrege, vi må understrege" i en Dansk sætning

Vi skal understrege, at kortselskaberne opkræver gebyrer fra os på alle betalinger til os uanset korttype.

Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre rchapi.dll problemer.

Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre epnhtx04.pdb.dll problemer.

Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre yacsui.dll problemer.

Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre ._Office_Deployment_Tools_2019_-2_MLF_X21-98396.EXE problemer.

NØRD TIP : Vi skal understrege, at geninstallering af Windows er en meget tidskrævende og avanceret opgave at løse 04-1 - Network Connections.lnk problemer.

Vi skal understrege, at massagen altid skal starte ved fødderne og gå opad med lette tryk.

Grunden til at vi skal understrege dem i dag er, at samfundet har ændret sig så meget.

Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre ASCQILinkStorageRes.dll problemer.

NØRD TIP : Vi skal understrege, at geninstallering af Windows er en meget tidskrævende og avanceret opgave at løse neweula2.htm problemer.