Hvad er oversættelsen af " WE SHOULD ACTUALLY " på dansk?

• vi faktisk burde
• vi skal faktisk
• vi egentlig burde
• vi virkelig skulle

Eksempler på brug af We should actually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should actually go.
Vi skal faktisk gå nu.

I just think that maybe we should actually….
Jeg mener bare, vi burde.

Um… we should actually go.
Vi skal faktisk gå nu.

The only thing is, are both sides willing that we should actually be able to put these plans into effect?
Men har vi viljen fra begge sider, således at vi virkelig kan gennemføre disse planer?

We should actually move there.
Vi burde faktisk flytte derhen.

Because neither of those things were ambitious enough, But then we decided that what we should actually do.
For ingen af de forslag var ambitiøse nok, Men så besluttede vi, hvad vi virkelig skulle gøre.

We should actually move there.
Vi skulle faktisk flytte dertil.

According to the Treaty of Nice, there can be no freestanding military budget, and we should actually leave it at that.
I Nice-traktaten står der, at et selvstændigt militærbudget ikke er muligt, og det bør man faktisk holde sig til.

We should actually be learning from our past mistakes.
Vi burde faktisk tage ved lære af vores tidligere fejl.

Because these material activities have been a source of distress for us, they claim that we should actually stop these activities.
Fordi disse materielle aktiviteter har været en kilde til lidelse for os, hævder de, at vi i virkeligheden burde ophøre med al aktivitet.

What we should actually do is apply the US model and demand 25.
Egentlig bør vi her anvende den amerikanske model og forlange 25.

Because neither of those things were ambitious enough, But then we decided that what we should actually do, was end world hunger.
For ingen af de forslag var ambitiøse nok, til at sætte en stopper for sult i verden. Men så besluttede vi, hvad vi virkelig skulle gøre.

And the fact that we should actually treat it as being absolutely equivalent.
Og faktummet at vi faktisk burde behandle det som værende den absolutte ækvivalent.

Mr President, this concerns a Commission proposal which was rejected in committee and which we should actually have voted on at the July part-session.
Hr. formand, dette vedrører et kommissionsforslag, som er forkastet i Økonomiudvalget, og som vi egentlig skulle have stemt om i juli her i plenum.

For this reason, I think we should actually be pressing ahead with an EU-Japan free trade agreement.
Derfor mener jeg, at vi faktisk bør gå videre med en frihandelsaftale mellem EU og Japan.

This decision was not made by the European Parliament, but by all those who brazenly point out what percentages we should actually be adhering to.
Det er ikke Europa-Parlamentet, der har fattet denne beslutning, men alle de der i Rådet udfordrende gør os opmærksom på, hvilke procentsatser vi egentlig burde overholde.

We should actually be welcoming immigrants, people who are trying to improve their lot.
Vi burde i virkeligheden byde indvandrerne velkommen. Det er mennesker, der prøver at forbedre deres lod i tilværelsen.

I was particularly horrified by the idea of Mrs Randzio-Plath that we should actually enrol schoolchildren as the stormtroopers of this euro propaganda blitz.
Jeg blev særlig forfærdet over fru Randzio-Plaths idé om, at vi faktisk skulle udskrive skolebørn som stormtropper i denne blitzkrig af europropaganda.

I think we should actually make use of this power much more in order to tighten up safety standards in other areas too.
Denne magt synes jeg faktisk, vi burde udnytte langt mere for også at styrke sikkerhedskravene på andre områder.

Today, Parliament is being asked to approve a Council Decision laying down the procedure for implementing the Customs Union, a decision which we should actually approve.
I dag anmodes Parlamentet om at godkende Rådets afgørelse, som bestemmer de nærmere retningslinjer for gennemførelsen af toldunionen og som vi egentlig bør godkende.

Amy, I find myself wondering if we should actually engage in coitus at least one time in our relationship.
Amy, jeg spekulerer lidt på hvis vi nu virkelig forsøgte os med coitus mindst én gang i vores forhold.

I have to say, though, I have been disappointed by some of my colleagues: some Members of this House believe that we should actually tell developing countries to close their markets.
Jeg må imidlertid sige, at jeg har været skuffet over nogle af mine kolleger. Nogle af medlemmerne af Europa-Parlamentet mener, at vi faktisk bør bede udviklingslandene om at lukke deres markeder.

Sometimes we should actually recognise what we are achieving and not just assume that what tabloid newspapers say about us is correct.
Vi burde en gang imellem anerkende de resultater, vi rent faktisk opnår, i stedet for blot at antage, at det, som formiddagsbladene skriver om os, er sandt.

You quite rightly said, Commissioner, that we need to strengthen the position of farmers in this regard, but you always refuse to give an answer to the question of how we should actually do this.
De sagde helt rigtigt, fru kommissær, at vi har behov for at styrke landmændenes position i den henseende, men De afviser altid at svare på spørgsmålet om, hvordan vi faktisk skal gøre det.

We should go out and see what is working and what is not and should bring witnesses forward and have hearings, we should actually treat this far more seriously and comprehensively than we do at the moment.
Vi bør tage ud og se, hvad der fungerer godt, og hvad der ikke gør det, og så fortælle og afholde høringer om det, vi bør rent faktisk behandle dette meget mere seriøst og indgående, end vi gør.

We should actually be able to vote our amendment quite within the bounds of the financial perspective and should our amendment fall, we as a Group will, of course, reserve our right to consider whether the Commission's proposal is the right one.
Vi skulle faktisk være i stand til at stemme for vores ændringsforslag inden for grænserne af det finansielle overslag, og bliver vores ændringsforslag ikke vedtaget, vil vi som gruppe selvfølgelig forbeholde os retten til at overveje, om Kommissionens forslag er det rette.

I find it actually extraordinary that the Commissioner for the Internal Market should give an introduction that only covers the fight against terrorism, because we should actually also be discussing industry.
Jeg synes faktisk, det er påfaldende, at kommissæren for det indre marked her holder en tale, som udelukkende drejer sig om terrorbekæmpelse, for egentlig burde vi tale om erhvervslivet.

In 1975, when the United Kingdom voted in a referendum that we should actually be having now(a referendum on the Lisbon Treaty)- a referendum to come into this club- we thought we were voting to come into a free-trade area.
I 1975, da Det Forenede Kongerige havde en folkeafstemning, som vi faktisk burde have nu(en folkeafstemning om Lissabontraktaten)- en folkeafstemning om at træde ind i denne klub- troede vi, at vi stemte for at træde ind i et frihandelsområde.

I am convinced that we should be consistent in our opposition to the death penalty here in Parliament but we should not be too quick to condemn when we should actually be putting our own house in order.
Jeg er af den overbevisning, at vi bør være konsekvente her i Parlamentet med vores indsats mod dødsstraf, men vi bør heller ikke være overilede i vores fordømmelser, når vi egentlig burde begynde hos os selv.

In many ways we should actually thank President Putin for bringing energy policy onto the European agenda, because had he not done what he did in Ukraine, I do not think we would be as excited about discussing energy sufficiency and the energy mix as we are today.
På mange måder bør vi faktisk takke hr. Putin for at have sat klimapolitikken på den europæiske dagsorden, for hvis han ikke havde gjort, hvad han gjorde i Ukraine, tror jeg ikke, vi ville være så optagede af at drøfte spørgsmålet om selvforsyning og sammensætningen af energien, som vi er i dag.

Hvordan man bruger "we should actually" i en Engelsk sætning

I don't mean that we should actually fight again.

Why we should actually know android studio keyboard shortcuts?

To be more productive we should actually avoid multitasking!

But we should actually go further back in time.

Then we decided we should actually make some music.

In fact, we should actually be getting cooler today.

What we should actually do is take professional advice.

One day I suppose we should actually join them.

Not sure if we should actually change that back.

I don't think we should actually divorce the two.

Hvordan man bruger "vi skal faktisk, vi egentlig burde" i en Dansk sætning

Vi skal faktisk ikke andet end arbejde her i påsken, altså le kids og jeg skal være en del hjemme også..

Vi skal faktisk ikke flytte ret langt, da vores kommende lejlighed ligger pænt tæt på vores nuværende – så vi bliver altså her i Ørestad.

Vi skal faktisk ikke lang tid tilbage, for at finde den sidste store vinder på Gunslinger.

Vi skal faktisk helt hen til side 125 (ud af en beretning på 211 sider) før Stefano flyver mod Afghanistan.

Vi skal faktisk vende tilbage til sagnet om Balders død og misteltenen som mysterium.

Vi skal faktisk til niveauet lige under afdelingsformand, før det demokratiske underskud for alvor træder i karakter.

Søndagens hjemmehold har dog ikke den bedste statistik mod rivalerne fra Dortmund, og vi skal faktisk tilbage til den 27.

Vi skal faktisk ende med at gå i minus på vores udledning, og det kræver teknologier, som kan suge CO2 ud af luften.

Vi skal faktisk være glade, hvis de overhovedet bliver åbnet.

Det hele startede i slutningen af firserne, ingen kan huske det eksakte årstal, hvilket vi egentlig burde, da flere har været med fra starten.