Hvad er oversættelsen af " WE THEREFORE URGE " på dansk?

• vi opfordrer derfor
• vi anmoder derfor

Eksempler på brug af We therefore urge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore urged that the agreement should not be signed in this form.
Derfor krævede vi, at denne traktat ikke måtte blive undertegnet i den form.

But how often do we as politicians hear of the democratic deficit, and how often are we therefore urged to engage with citizens?
Men hvor ofte hører vi som politikere om det demokratiske underskud, og hvor ofte bliver vi derfor opfordret til at være i kontakt med borgerne?

We therefore urge the European Commission to take decisive action on this matter.
Vi opfordrer derfor kraftigt Europa-Kommissionen til at gøre noget ved denne sag.

In the resolution, we therefore urge the Member States to increase the proportion of women involved in all aspects of conflict resolution and peace-keeping.
I resolutionen opfordrer vi derfor medlemsstaterne til at øge andelen af kvinder i alle aspekter af konfliktløsning og fredsbevarende handlinger.

We therefore urge in the strongest terms the Iranian regime to stop these executions.
Vi opfordrer derfor indtrængende det iranske regime til at stoppe disse henrettelser.

We therefore urge Iran to strengthen respect for human rights and the rule of law.
Vi opfordrer derfor indtrængende Iran til at styrke respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

We therefore urge the Council not to turn a blind eye to this tragic warning from the Black Sea.
Vi opfordrer derfor indtrængende Rådet til ikke at lukke øjnene for denne tragiske advarsel fra Sortehavet.

We therefore urge Parliament to give positive consideration to our proposal to extend the mandate of the agency.
Vi opfordrer derfor Parlamentet til at overveje vores forslag om at øge agenturets beføjelser.

We therefore urge all members to live up to their responsibility and pay their assessed contributions in time.
Vi opfordrer derfor alle medlemslande til at leve op til deres ansvar og indbetale deres skønsmæssigt ansatte bidrag til tiden.

We therefore urged all our parliamentary colleagues to support this report and we welcome the outcome.
Vi har således opfordret vores kolleger i Europa-Parlamentet til at støtte denne betænkning, og vi glæder os over resultatet.

We therefore urge the Commission to rapidly establish an initiative in this field that will enable this state of affairs to be brought to an end.
Vi opfordrer derfor på det indstændigste Kommissionen til hurtigt at iværksætte en initiativplan på dette felt, som kan gøre en ende på disse forhold.

We therefore urge the Commission to take account of our political and budgetary priorities when negotiating with the various Directorates-General.
Derfor anmoder vi kommissæren om at tage hensyn til vores politiske og budgetmæssige prioriteringer ved forhandlingen med de forskellige generaldirektorater.

We therefore urge the Council to activate Article 551 of the budget, which has been unanimously approved by Parliament, as quickly as possible.
Derfor anmoder vi Rådet om at træffe en afgørelse så hurtigt som muligt og gennemføre bud gettets artikel 551, som er udarbejdet med Parlamentets enstemmige støtte.

We therefore urge the European Commission to continue along this route, by presenting a White Paper on forest protection to deal with these issues.
Derfor vil vi indtrængende anmode Kommissionen om at fortsætte ad denne vej og præsentere en hvidbog om skovbeskyttelse, hvor disse spørgsmål kan blive behandlet.

We therefore urge the Commission to recast the proposal in order to ensure that a decision on this issue does not ultimately lead to the renationalisation of the CAP.
Vi opfordrer derfor Kommissionen til at omformulere sit forslag for at sikre, at en beslutning på dette område ikke fører til en renationalisering af den fælles landbrugspolitik.

We therefore urge the task force already at work to continue its deliberations with an aim to arriving at a suitable proposal in time for the Amman summit next October.
Derfor opfordrer vi den allerede aktive task force til at fortsætte sine overvejelser med sigte på at nå frem til et hensigts mæssigt forslag inden topmødet i Amman til oktober.

We therefore urge the Commission to avail itself of all sources of information, and not only the Development Bank, in order to supply Parliament with comprehensive and up to date information.
Derfor opfordrer vi Kommissionen til at benytte alle informationskilder og ikke kun Udviklingsbankens, så Parlamentet kan få fuldstændig og aktuel information.

We therefore urge colleagues to support the four years proposed in this report because we believe we need to accelerate change through negotiation.
Vi opfordrer derfor indtrængende kollegerne til at støtte de fire år, der er foreslået i denne betænkning, for vi mener, at der er behov for at sætte gang i forandringen via forhandling.

In the report, we therefore urge the Commission to present an up-to-date and detailed report on public services every four years, when this regulation is up for renewal.
Vi opfordrer derfor i betænkningen Kommissionen til om fire år, når denne ordning trænger til at blive fornyet, at forelægge en detaljeret rapport om, hvordan det står til med disse offentlige tjenester.

We therefore urge the Commission to submit new proposals aimed at effectively combating discrimination based on sex and at ensuring genuine equality in areas other than work.
Derfor opfordrer vi indtrængende Kommissionen til at stille nye forslag, som har til formål at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn effektivt og at sikre reel lighed på andre områder end beskæftigelsesområdet.

We therefore urge the Council not to take a rigid line on this, but to change position and join with the Commission in bringing into being a really good budget for the European Union- one that shows a commitment to its future.
Derfor anmoder vi indtrængende Rådet om ikke at være rigid her, men at være åben og sammen med Kommissionen virkelig nå frem til et godt EU-budget, der forpligter for fremtiden.

We therefore urge the Commission to cooperate with these positive tactics by the US Government in order to carry this process of independence and autonomy of the Internet and its governing bodies right through to a conclusion.
Vi anmoder derfor Kommissionen om at samarbejde i samme positive retning som den amerikanske regering for at gennemføre denne uafhængigheds- og selvstændighedsproces for Internettet og de organer.

We therefore urge all countries, developed and developing, to direct their policies and resources towards sustainable develop ment which safeguards the interests of both present and future generations.
Vi opfordrer derfor alle udviklede lande og alle udviklingslande til at lade deres politikker og deres ressourcer tjene en varig udvikling, der sikrer såvel de nuværende generationers som de kommende generationers interesser.

We therefore urge the Council and the Commission to provide aid immediately and to launch comprehensive medical assistance programmes for the civilian population in the eastern part of the Democratic Republic of Congo without delay.
Vi opfordrer derfor kraftigt Rådet og Kommissionen til at yde øjeblikkelig hjælp, og til uden forsinkelser at lancere omfattende programmer til medicinsk hjælp til civilbefolkningen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.

We therefore urge the Commission to focus on the way in which the ECB has helped the banks, because it is clear that the banks that went to the ECB to seek help benefited from a kind of aid that those that were better managed did not request.
Derfor vil vi opfordre Kommissionen til at fokusere på den måde, hvorpå ECB har hjulpet bankerne, da det står klart, at de banker, som gik til ECB for at få hjælp, fik en form for støtte, som banker med en bedre ledelse ikke bad om.

We therefore urge the Commission to make use of its power of initiative, and we ask the Council to adopt as soon as possible all the directives that are still pending, because without a general set of measures, citizens will not understand this directive.
Vi opfordrer derfor Kommissionen til udnytte sin initiativret, og vi anmoder Rådet om snarest muligt at vedtage alle de direktiver, der er på tegnebrættet, for uden en række overordnede foranstaltninger kan borgerne ikke forstå dette direktiv.

We therefore urge everyone to seek out opportunities for compromise and to muster their capacity for it, for there is above all a psychological basis for success, namely that we should respect each other and that the small countries should be treated with the same respect as the large ones.
Derfor kræver vi nu forslag til kompromis og vilje til kompromis fra alle, og hvis vi skal have succes, kræver det især et psykologisk grundlag, nemlig at vi har respekt for hinanden, og at de små lande bliver behandlet med samme respekt som de største lande.

We therefore urge both Council and Commission representatives present here today to please ensure that any proposals they put to us later on, and any proposals they support and develop, provide equal opportunities and equal rights for all Member States as regards access to the Structural and Cohesion Funds.
Vi opfordrer derfor både Rådets og Kommissionens repræsentanter, der er til stede her i dag, til at sørge for, at eventuelle forslag, som de stiller senere, og eventuelle forslag, som de støtter og arbejder på, giver alle medlemsstater lige muligheder og rettigheder med hensyn til adgang til strukturfondene og Samhørighedsfonden.

We therefore urge the Thai authorities to show a minimum of justice, humanity and dignity, not to criminalise the victims of a brutal dictatorship and to offer all the help they can. We also call on the European institutions to cooperate in these efforts to help the North Korean refugees.
Vi anmoder derfor de thailandske myndigheder om at vise retfærdighed, menneskelighed og værdighed og ikke kriminalisere ofrene for et grusomt diktatur, men yde dem al mulig hjælp, ligesom vi appellerer til de europæiske institutioner om at indgå i et samarbejde i forbindelse med denne hjælpeindsats over for de nordkoreanske asylsøgere.

We therefore urge the Commission to continue exerting pressure at international level in order to ensure that the principles of this responsible fishing are respected, and that it continue to promote controls and inspection, but we hope that in relation to tuna what we have seen on other occasions does not happen: that what weaves by night is unravelled by by day.
Vi opfordrer derfor Kommissionen til fortsat at øve pres på internationalt plan for at skabe respekt om principperne for ansvarligt fiskeri og til fortsat at fremme kontrol og inspektion, men vi håber, at der ikke sker det samme med tunfisk som det, vi har set ved andre lejligheder: Det, som væver om natten, trævler op om dagen.

Hvordan man bruger "we therefore urge" i en Engelsk sætning

We therefore urge you to immediately investigate these allegations against Jason Micallef.

We therefore urge you to maintain said flexibility of the existing instruments.

We therefore urge our customers to plan accordingly before placing your order.

We therefore urge you to reject the TPP in its current form.

We therefore urge your company to sign up to the GNI agreement.

We therefore urge interested readers to read the complete collective bargaining contracts.

We therefore urge everyone casino rodenkirchen always casino online uk bonus responsibly.

We therefore urge you not to delay in booking your Special Day.

We therefore urge all members to help us by paying on time.

We therefore urge prospective students to count the cost before they enroll.

Hvordan man bruger "vi opfordrer derfor, vi anmoder derfor" i en Dansk sætning

Vi er interesserede i fortsat at mødes, og vi opfordrer derfor Divisionsforeningen til at komme tilbage til forhandlingsbordet i stedet for at bygge op til en konflikt.

Vi opfordrer derfor til at det danske samfund i fællesskab håndterer sagen, og viser sympati og medfølelse for de pårørende.

Vi opfordrer derfor alle uanset køn, religion og etnisk tilhørsforhold at søge ledige stillinger.

Vi anmoder derfor om at buslinien ”rettes ud” på dette stykke enten udenfor myldretiderne så i Fuglekvarteret har kortere til bus i løbet af hverdagen, aften og weekender.

Vi opfordrer derfor ledelsen til hurtigt, klart og med ordentlighed at melde ud, hvad der skal ske i de enkelte afdelinger.

Vi opfordrer derfor til, at du gemmer den modtagne kvittering til eventuel senere brug.

Vi anmoder derfor kommunen om at overveje at ændre kravene til ESDHintegrationen til en option, således at kommunen kan undgå at betale for samme integration 2 gange.

Vi anmoder derfor om, at der ikke sendes tavshedsbelagte, følsomme eller andre fortrolige oplysninger til Amesto via e-mail.

Hos McDonald's ser vi forskellighed som en styrke og vi opfordrer derfor alle til at søge job hos os.

Vi ønsker, at medarbejderstaben afspejler det omgivende samfund, og vi opfordrer derfor alle interesserede uanset køn, kulturel og etnisk baggrund til at søge stillingen.