Hvad er oversættelsen af " WE WANT TO BE SURE " på dansk?

• vi vil være sikre på
• vi ønsker at sikre

Eksempler på brug af We want to be sure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want to be sure you understand how things work around here.
Vi vil sikre os, at I forstår, hvordan ting virker heromkring.

It's a serious incident, so we want to be sure of the facts.
Det var jo en alvorlig ulykke, så vi vil bare udelukke nogle ting.

We want to be sure that all avoidable risks are pre-empted.
Vi vil være sikre på, at alle risici, som kan undgås, bliver elimineret.

Automaticity is much needed if we want to be sure that red lines are not freely trespassed.
Der er i høj grad brug for automatik, hvis vi ønsker at sikre, at de røde linjer ikke frit skal kunne overskrides.

We want to be sure that there is no unfair competition here.
Vi ønsker at sikre, at der ikke findes nogen uretfærdig konkurrence her.

We know that these are very complex issues and we want to be sure that we address them correctly.
Vi ved, at det er meget komplekse spørgsmål, og vi vil være sikre på, at vi behandler dem korrekt.

We want to be sure that cat and dog fur will not be imported into the EU.
Jeg vil gerne være sikker på, at der ikke bliver importeret katte- og hundeskind til EU.

There are about 600,000 people working for companies that directly supply IKEA around the world, and we want to be sure they are all treated fairly.
I de virksomheder, der leverer direkte til IKEA verden over, arbejder der omkring 600.000 mennesker, og vi vil sikre, at de alle sammen bliver behandlet ordentligt.

If we want to be sure we're gonna make us a panther, we gotta make you one of us first.
Hvis vi vil være sikre på vi klarer os en panter, vi må gøre dig en af os først.

This is because you have an option to"undo" the cancellation up until the membership ends, and we want to be sure your payment method is still on file.
Dette skyldes, at du har mulighed for at fortryde opsigelsen frem til medlemskabets ophør, og vi vil gerne være sikre på, at din betalingsmetode stadig er registreret.

We want to be sure that when we invite you to come and play that you will have a good time.
Vi vil være sikker på, at når vi inviterer dig til at komme og spille, at du vil have en god tid.

As for the structural funds, we want to be sure that the budget will have the necessary means to undertake speedy payment of the commitments it has taken on.
Med hensyn til strukturfondene vil vi være sikre på, at budgettet kommer til at indeholde de nødvendige midler til hurtigt at indfri de forpligtelser, som vi har påtaget os..

If we want to be sure we're gonna make us a panther, we gotta make you one of us first.
Hvis vi ønsker at være sikker på, vi vil gøre os en panther Vi gotta gør du en af os først.

We want to be sure that funds set aside for specific purposes in the budget will be spent and not accumulated year after year.
Vi vil være sikre på, at budgetmidler, som sættes til side til bestemte formål, anvendes og ikke bare akkumuleres år for år.

We want to be sure that the EU market will be supplied only with animal products which come from animals killed in the way required by EU law.
Vi ønsker at sikre os, at EU-markedet kun består af animalske produkter, der stammer fra dyr, som aflives som foreskrevet i EU-lovgivningen.

If we want to be sure of the support of European Union citizens for our agenda, we should, in due course, take in the concerns regarding the social dimension.
Hvis vi vil sikre os de europæiske borgeres støtte til vores dagsorden, skal vi i god tid inddrage hensyn til den sociale dimension.

We want to be sure that we can work and want to have our work capacity insured- and we want help not in-demnification, if our capacity changes.
Vi vil være sikre på at kunne arbejde, og vil gerne have arbejdsevnerne forsikret- og have hjælp ikke erstatning, hvis de forandres.

Firstly, we want to be sure that the same guarantees offered by the European arrest warrant would apply in the case of the United States issuing a request for extradition.
For det første vil vi være sikre på, at de garantier, der gives i henhold til den europæiske arrestordre, ville gælde i tilfælde af, at USA fremsætter en anmodning om udlevering.

This is because we want to be sure the vote will be held on Wednesday, and because we want to vote on those matters which are related to implementation of the Lisbon Treaty.
Det er, fordi vi gerne vil være sikre på, at afstemningen finder sted på onsdag, og fordi vi gerne vil stemme om de spørgsmål, der er forbundet med gennemførelsen af Lissabontraktaten.

We want to be sure that when the European Council is ready to reach an agreement it can be swiftly followed by the signing of an interinstitutional agreement between all parties: Parliament, the Commission and the Council.
Vi ønsker at sikre, at når Det Europæiske Råd er parat til at indgå en aftale, kan dette hurtigt følges op med, at alle parter underskriver en interinstitutionel aftale, dvs. både Parlamentet, Kommissionen og Rådet.

We want to be sure that we have an agreed basis of rights for the majority of third-country nationals, as originally set out by the Commission and generally improved in the Committee on Employment and Social Affairs.
Vi vil gerne være sikre på, at der skabes enighed om et sæt rettigheder for de fleste tredjelandsstatsborgere med udgangspunkt i de rettigheder, der blev fastlagt i Kommissionens oprindelige forslag, og som er blevet styrket generelt af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

If we want to be sure of ever building up any kind of consumer confidence again in the European Union, any kind of certainty or conviction that we are ensuring that our meat and food is harmless, we will have to adhere to our ban on hormones.
Hvis vi vil være sikre på, at vi i Den Europæiske Unions befolkning nogen sinde igen kan skabe sådan noget som tillid, sikkerhed, følelsen af, at vi sørger for, at kød og levnedsmidler er sunde, så er vi nødt til at fastholde et hormonforbud.

If we want to be sure of having a free European judicial area, in accordance with constitutional principles, asylum must now be regarded as the major omission from the Treaty of Amsterdam, since it was not possible to set up a European judicial area proffering simultaneously guarantees of freedom and security.
Hvis vi vil sikre et frit europæisk retsområde i overensstemmelse med de konstitutionelle principper, må asylspørgsmålet anses for at være den største mangel ved Amsterdam-traktaten i øjeblikket, for man har ikke været i stand til at etablere et europæisk retsområde, som på samme tid giver garanti for frihed og sikkerhed.

We want to be sure that those treating us are able to act effectively and efficiently, which we cannot be when we have research showing that 24 hours of sustained wakefulness reduces performance to levels associated with excessive alcohol intake without- I would argue- some of the pleasures.
Vi ønsker at sikre, at de, der behandler os, er i stand til at handle effektivt og korrekt, hvilket vi ikke kan være sikre på, når vi har undersøgelser, der viser, at 24 timers arbejde uden søvn reducerer præstationsevnen til niveauer, der forbindes med overdreven alkoholindtagelse uden- vil jeg påstå- nogen af fornøjelserne.

We wanted to be sure.
Vi ville være sikre.

We wanted to be sure.
Vi vil gerne være sikre.

We all want to be sure.
Vi vil alle være sikre.

We all want to be sure, okay?
Vi vil alle være sikre. Okay?

You want to be sure we have some extra stuff?
Vil du være sikker på, vi får det?

I just want to be sure we're executing a guilty one.
Jeg vil bare være sikker på, at vi henretter en skyldig.