Hvad er oversættelsen af " WE WANT TO BE ABLE " på dansk?

• vi ønsker at være i stand
• vi vil være i stand

Eksempler på brug af We want to be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want to be able to fly it again.
Vi ønsker at være i stand til at flyve igen.

We need to get beyond that stage if we want to be able to produce a balanced and rational report.
Dette stadium bør vi overvinde, hvis vi ønsker at være i stand til at udarbejde en betænkning, som er afbalanceret og fornuftig.

We want to be able to confront a universe without answers.
Vi vil være i stand til at konfrontere et univers uden svar.

Our rooms are individual and cozy, because we want to be able to sense the soul and the glow of the historic buildings.
Alle vores 103 værelser er individuelle og personlige, da vi ønsker, at man skal kunne fornemme sjælen og varmen i de historiske bygninger.

We want to be able to study why it's sitting there, where it's sitting.
Vi vil kunne studere, hvorfor den er her, hvor den er..

 For reasons of security and copyright protection, we want to be able to verify the identity of the user at all times.
Med den ovennævnte information vil vi til enhver tid være i stand til at identificere brugeren af sikkerhedsmæssige årsager og med henblik på beskyttelse af ophavsretten.

We want to be able to report test results, track time, bookmark our last location and more.
Vi ønsker at kunne rapportere testresultater, styr tid, bogmærke vores sidste beliggenhed mm.

As a supplier of turnkey incident and control rooms, we want to be able to distinguish ourselves by being front runners in innovative high quality products.
Som leverandør af nøglefærdige hændelses- og kontrolrum vil vi gerne være i stand til at skille os ud ved at være forløbere med innovative produkter af meget høj kvalitet.

We want to be able to meet your needs so that you can realize your creations with enthusiasm.Â.
Vi vil gerne kunne imødekomme dine behov, så du kan realisere dine kreationer med entusiasme.

General: Keep with easy to use basic fonts such as Times New Roman, Arial etc try not to get too fancy we want to be able to see your work!
Generelle: Holde med nem at bruge grundlæggende skrifttyper som Times New Roman, Arial osv Prøv ikke at få alt for fancy vi ønsker at være i stand til at se dit arbejde!

And in the end, we want to be able to provide that closure to that story. They have a story.
Og vi vil gerne kunne lukke den historie. De har en historie….

This is something we already clearly needed in the second year of the current perspective if we want to be able to fund the European Union's international objectives and commitments.
Det havde vi allerede klart brug for i andet år af det nuværende overslag, hvis vi ønsker at være i stand til at finansiere EU's internationale mål og forpligtelser.

We want to be able to write in the Akha language, as well, which uses Roman characters.
Vi ønsker at và re i stand til at skrive i Akha sprog, samt, som bruger latinske bogstaver.

An old saying teaches us to first take the plank out of our own eye, if we want to be able to see clearly and only afterwards remove the speck from someone else's eye.
En gammel talemåde lærer os at først tage planken ud af vores eget øje, hvis vi ønsker at være i stand til at se klart og først derefter fjerne splinten fra en andens øje.

We want to be able to bring that experience into people's homes,” says Sonos Product Manager Benji Rappoport.
Vi vil gerne kunne bringe den oplevelse ind i folks hjem”, siger Benji Rappoport, Product Manager hos Sonos.

So when I was at the LETSI workshop several years ago I was saying“We want to be able to basically track everything, we don't want to have to log in to a LMS.
Så da jeg var på det LETSI workshoppen for flere år siden jeg sagde"Vi vil være i stand til stort set spore alt, Vi ønsker ikke at skulle logge på et LMS.

We want to be able to basically track everything, we don't want to have to log in to a LMS.
Vi ønsker at være i stand til stort set spore alt, Vi ønsker ikke at skulle logge på et LMS.

Many die because they smoke then why should animals suffer because we want to be able to obtain medications for heart attack to get it by obesity as well so we can eat better than we do.
Mange dør, fordi de ryger, hvorfor skulle dyr lide, fordi vi ønsker at være i stand til at opnå medicin for hjerteanfald at få det til fedme samt, så vi kan spise bedre, end vi gør.

We want to be able to also use this in the context of globalisation and to meet the effects of globalisation.
Vi ønsker at være i stand til også at bruge den i forbindelse med globalisering og imødegå virkningerne af globalisering.

The Böge Report is evidence of the lack of agreement with Parliament on the Financial Perspective, because we want to be able to do the things we are obliged to do.
Efter vores opfattelse er Böge-betænkningen et bevis for den manglende enighed med Parlamentet om de finansielle overslag, fordi vi ønsker at være i stand til at gøre de ting, som vi er forpligtet til.

If you do, let us know. We want to be able to meet your needs so that you can realize your creations with enthusiasm.
Hvis ja, så fortæl os det. Vi vil gerne kunne imødekomme dine behov, så du kan realisere dine kreationer med entusiasme.

Unfortunately, there is really nothing we can do, with what we know, to do better than that, and so if we want to improve, if we want to be able to find the goal faster, we're going to have to add more knowledge.
Uheldigvis er der ikke rigtig noget vi kan gøre ved det med den viden vi har, så hvis vi vil forbedre os, hvis vi vil blive i stand til at finde målet hurtigere, bliver vi nødt til at tilføje mere viden.

Like our colleagues in the USA, we want to be able to follow how decisions are taken and also how weightings occur in the discussions.
Ligesom vores kolleger i USA vil vi kunne følge, hvordan beslutninger bliver taget og hvordan der sker vægtninger i diskussionen.

With regards to the title it should be something very large and easy to read if you with to include a little subtitle or description this can be an effective way to summarize what your project is about. Here is a guide of what fonts would be ideal. General: Keep with easy to use basic fonts such as Times New Roman, Arial etc try not to get too fancy we want to be able to see your work!
Med hensyn til titlen bør det være noget meget stort og let at læse, hvis du med at medtage en lille undertitel eller beskrivelse Dette kan være en effektiv måde at opsummere, hvad dit projekt handler om. Her er en guide over hvilke skrifttyper vil være ideel. Generelle: Holde med nem at bruge grundlæggende skrifttyper som Times New Roman, Arial osv Prøv ikke at få alt for fancy vi ønsker at være i stand til at se dit arbejde!

We want to be able to decide on discharge with a single vote, for both operating appropriations and administrative appropriations.
Vi ønsker ved en enkelt afstemning at kunne tage stilling til spørgsmålet om decharge, både når det gælder aktions- og driftsbevillinger.

Ultimately, the goal, once we understand how these subtle effects can change our decision making, we want to be able to provide people tools so that they can consciously make themselves better savers and more conscious investors in their own future.
I sidste ende, målet, når vi forstår hvordan disse subtille effekter kan ændre vores beslutningsproces, vil vi være i stand til at give mennesker værktøjerne så de bevidst kan gøre sig selv bedre til at spare op og mere bevidste om at investere i deres egen fremtid.

We want to be able to guarantee people basic social requirements, but we must also acquire the funds to do so, of course.
Vi vil gerne kunne garantere folk grundlæggende sociale krav, men det kræver naturligvis, at vi tilvejebringer de nødvendige midler.

It is important for the European Union to take part in that movement, and I would add that there are pressing needs for external financing in that country and that if we want to be able to support it in the adaptation of its economic policy, given the instability of the region and the low level of reserves, we should respond alongside the Monetary Fund and the World Bank.
Det er vigtigt, at Den Europæiske Union kan deltage heri. Jeg vil gerne tilføje, at der er et presserende behov for ekstern finansiering i dette land, og hvis vi vil være i stand til at bistå det i forbindelse med vedtagelsen af dets økonomiske politik, må vi på grund af den regionale ustabilitet og landets ringe reserver stille os ved siden af Valutafonden og Verdensbanken.

If we want to be able to connect Ethernet to the Internet, please then allow sharing the link Ethernet(hub or switch) devices.
Hvis vi ønsker at være i stand til at forbinde Ethernet til internettet, kan du derefter tillade, deler linket Ethernet(hub eller switch) enheder.

It is surely not enough to say'we want to be able to defend ourselves', for that, of course, is something everyone is entitled to do.
Det er med sikkerhed ikke nok at sige, at"vi ønsker at kunne forsvare os selv", for det har enhver ret til.