Hvad er oversættelsen af " WE WANTED TO MAKE SURE " på dansk?

• vi ville være sikre på
• vi ønskede at sikre

Eksempler på brug af We wanted to make sure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We wanted to make sure that there was no.
Vi ønskede at sikre, at der ikke var nogen.

We did this because we wanted to make sure the site was safe.
Vi gjorde det, fordi vi ville sikre os, at området var sikkert.

We wanted to make sure nothing went wrong this time.
Han ville sikre sig, det ikke gik galt denne gang.

Of course. kind of represented deck shoes. So we wanted to make sure our ramp.
Mindede om sejlersko. -Selvfølgelig. -Så vi ville sørge for, at vores rampe.

We wanted to make sure we would be spotted.
Vi ville være sikre på at vi var synlige.

With all the dedications being thrown around McKinley this week, there was one that we wanted to make sure didn't get missed.
Der er så mange dedikationer på McKinley denne uge… men denne, ville vi sikre os, ikke blev overset.

We wanted to make sure we would be spotted.
Vi ville være sikre på, de kunne finde os..

Andrew Symons: There is a lot more for the user to process, so we wanted to make sure players were not overwhelmed.
Andrew Symons: Der er meget mere, som brugeren skal tage ind, så vi ville være sikre på, at spillerne ikke blev overvældede.

We wanted to make sure there wasn't a Natalie Wood-type situation.
Vi ville sikre os, at du ikke var i knibe.

We opted for a size 20 as sub'r' usually takes a 16-18 in club wear but her breasts are very full and firm, so we wanted to make sure she could get them all in.
Vi valgte en størrelse 20 som sub'r'tager normalt en 16-18 i klubbør, men hendes bryster er meget fulde og faste, så vi ønskede at sikre, at hun kunne få dem alle i.

I mean, we wanted to make sure you was cool with it.
Jeg mener, vi ville være sikre på at du havde det godt med det.

What was the hardest part of developing a big coastal town? The thing we struggled with the most was finding the proper balance of Sims goofiness and realism to create a world that felt like it was for pets, without being totally unrealistic. We wanted to make sure the Sims who built this town were absolutely crazy for their four-legged friends.
Hvad var det sværeste ved at udvikle en stor kystby? Det sværeste var nok at finde den rette balance mellem realisme og den fjollethed, som The Sims er kendt for, så vi kunne skabe en verden til kæledyr, uden at det blev helt urealistisk. Vi ville gerne sørge for, at simmerne i denne by var helt vilde med deres firpotede venner.

We wanted to make sure our newest member got home safely.
Vi ville sikre os, at vores nye medlem kom hjem i god behold.

Not a particularly pleasant experience. Andrew Symons: There is a lot more for the user to process, so we wanted to make sure players were not overwhelmed. Jonathan Derby: Essentially, VR forced us to make smart decisions about how we built the assets and the game, and ground more of what we were developing in reality.
Ikke en særlig rar oplevelse. Andrew Symons: Der er meget mere, som brugeren skal tage ind, så vi ville være sikre på, at spillerne ikke blev overvældede. Jonathan Derby: VR tvang os i bund og grund til at træffe intelligente beslutninger om, hvordan vi ville designe aktiverne og spillet, og til at holde mere af det, vi udviklede i virkeligheden, nede på jorden.

We wanted to make sure our newest member got home safely.
Vi ville være sikre på, at vores nyeste medlem kom sikkert hjem.

In the last Parliament we wanted to make sure that we had proper functioning interinstitutional cooperation.
Det foregående Parlament ønskede at sikre, at det interinstitutionelle samarbejde fungerede rigtigt.

We wanted to make sure we could trust you.
Vi ville være sikre på, at vi kunne stole på dig.

I guess the late tarballs due mail was already an indication of that, but adding the facts that we wanted to make sure GTK+ 3 is not needed for this release(thanks to all who added a--with-gtk=2.0_3.0 configure flag!), and that a few modules were reluctant to build(hey, modules should have vacation too!) can explain this extremely huge delay of a few hours.
Jeg antager, at de sene tjæreboller på grund af posten allerede var en indikation på det, men tilføjede de fakta, som vi ønskede at sikre GTK+ 3 er ikke nødvendig til denne udgivelse(tak til alle, der tilføjede et- med-gtk 2.0 3.0-konfigurationsflag!), og at nogle få moduler var tilbageholdende med at bygge(hej, moduler skulle også have ferie!) kan forklare denne yderst store forsinkelse på få timer.

We wanted to make sure that the Brazilians knew that the Americans wanted him.
Vi ville sikre os, brasilianerne vidste, at USA ville have fat i ham.

I mean, we wanted to make sure you was cool with it.
Jeg mener, ville være sikre på at det var i orden med dig.

We wanted to make sure the products we recommended(if any) are up to par. Here you go!
Vi ønskede at sikre produkter anbefales(hvis nogen) er op til jf. også definitionsoversigten Værsgo!

Of course.- So we wanted to make sure our ramp kind of represented deck shoes.
Mindede om sejlersko. -Selvfølgelig. -Så vi ville sørge for, at vores rampe.

And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video.
Og vi ville være sikre på at lave noget som ville fungere i en musikvideo.

We wanted to make sure that the directive gave the best coverage possible to products used by consumers.
Vi ønskede at sikre os, at direktivet gav den bedst mulige dækning for de produkter, der anvendes af forbrugere.

We wanted to make sure we gave her the best start in life, so we started using ADAPTIL Junior from day one.
Vi ville gerne sikre os, at Betty fik den bedste start her i livet, så vi begyndte at give hende ADAPTIL Junior fra første dag af.

Again we wanted to make sure there was a budget line to finance that parliamentary forum and again the Committee on Budgets agreed with us.
Også her ønskede vi at sikre, at der var en budgetpost til finansiering af dette parlamentariske forum, og igen var Budgetudvalget enigt med os..

We wanted to make sure after all our design and development work that we didn't lose the quality by putting on nuts and bolts that weren't going to do the job.
Vi ville være sikre på, at vi efter alle vores design- og udviklingsanstrengelser ikke gav køb på kvaliteten ved at bruge bolte og møtrikker, der ikke kunne klare opgaven.

However, we wanted to make sure that we enabled exports in particular, which is vital for the crossings and vital for the economy, because getting more goods in if you do not have an economy does not help you as much as if you can do both.
Men vi ville sikre, at der blev åbnet op for navnlig eksport, som er afgørende for overgangene og afgørende for økonomien, fordi det hjælper ikke at få flere varer ind, hvis der ikke er en økonomi, i så høj grad, som hvis begge dele var muligt.

We wanted to make sure we had plenty of memory to support simultaneous users and fast drives to ensure speedy response from the database to retrieve stories, so each server will be loaded with 16GB RAM, and 4×72GB 15k RPM hard drives arranged in a RAID10.
Vi ville gerne være sikre på, at vi havde rigelig hukommelse til at understøtte samtidige brugere og hurtige drev så vi var sikre på en hurtig reaktionstid fra databasen når den henter historier, så hver server bliver udstyrret med 16GB RAM og 4x72GB 15k RPM harddiske arrangeret i RAID 1+0.