Hvad er oversættelsen af " WE WERE THEREFORE " på dansk?

• vi var derfor
• vi blev derfor

Eksempler på brug af We were therefore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On this tour we were therefore u.a.
På denne tur var vi derfor u.a.

We were therefore expecting the European Union to show a real, coherent interest in the poorest countries.
Vi havde således forventet, at EU udviste reel og kohærent interesse for de fattigste lande.

It was in the modern historical period that Communism held sway for the first and hopefully last time, and we were therefore the first to encounter the phenomenon of post-communism.
Det var i moderne historisk tid, at kommunismen havde magten for første og forhåbentlig sidste gang, og vi var derfor også de første, der stødte på fænomenet post-kommunisme.

On this tour we were therefore u.a. on discarded e-bike prototypes on the road.
På denne tur var vi derfor u.a. på kasserede e-bike prototyper på vejen.

Concerning redistribution, it is obvious that there was broad agreement that this health check was not going to be a new reform and that we were therefore building on the 2003 reform.
Det står med hensyn til omfordeling helt klart, at der var bred enighed om, at dette sundhedstjek ikke skulle være en ny reform, og at vi altså skulle bygge videre på reformen fra 2003.

We were therefore also extremely anxious that our Amendment No 4 should be voted through today.
Vi var derfor også meget opsat på at få vores ændringsforslag 4 vedtaget ved dagens afstemning.

However, the banks would be willing to finance the project if we were able to present a strong business case", says Francois van Leeuw, CFO, Northwind Offshore Energy."We were therefore forced to provide security for the financing before initiating negotiations with banks and financial partners.
Bankerne havde imidlertid også appetit på at låne projektet penge, hvis vi kunne præsentere en stærk business case," siger Francois van Leeuw, CFO, Northwind Offshore Energy."Derfor var vi var nødt til at skabe sikkerhed for finansieringen, inden vi indledte forhandlingerne med banker og finansielle partnere.

At first reading we were therefore against a five-year period and in favour of a three-year period.
Derfor var vi også allerede under førstebehandlingen imod en løbetid på fem år og og for en løbetid på tre år.

We were therefore left in a position where we had no alternative but to support the proposals.
Vi stod derfor i en situation, hvor vi ikke havde noget andet alternativ end at støtte forslagene.

We were therefore obliged to gain the trust, confidence and friendship of those who are now our earthly allies.
Vi var derfor nødt til at vinde tro, tillid og venskab hos dem, der nu er vores jordiske allierede.

We were therefore obliged to include specific articles to cover the illegal use, trade and acquisition of firearms.
Derfor var vi forpligtet til at medtage specifikke artikler, der omfatter ulovlig brug, handel og erhvervelse af skydevåben.

We were therefore delighted to see that the Commission is now planning a multiannual programme called Daphne.
Vi var derfor glade for at konstatere, at Kommissionen vil lave en flerårsplan, et flerårsinitiativ for Daphne-programmet.

We were therefore also very satisfied with the decisions which were taken on this issue at the Helsinki Summit in December.
Vi var derfor også meget tilfredse med de beslutninger, der blev truffet herom på topmødet i Helsinki i december.

We were therefore very shocked to hear the claims made in connection with Eurostat a few months ago.
Vi blev derfor meget chokerede, da vi hørte de påstande, der blev fremsat i forbindelse med Eurostat for et par måneder siden.

We were therefore forced to provide security for the financing before initiating negotiations with banks and financial partners.
Derfor var vi var nødt til at skabe sikkerhed for finansieringen, inden vi indledte forhandlingerne med banker og finansielle partnere.

We were therefore positive about this directive, but felt it did not go far enough in the state it came to us from the Commission.
Vi var derfor positivt stemt over for dette direktiv, men følte, at det ikke gik vidt nok i den stand, det kom til os fra Kommissionen.

We were therefore bewildered when the Commission was a long time giving its administrative approval to these same alternative test methods.
Vi var derfor desorienterede, da Kommissionen var lang tid om at give sin administrative godkendelse til disse alternative testmetoder.

We were therefore delighted when the construction equipment dealers Koma Service presented Wacker Neuson's zero emissions solutions to us at a trade show.
Vi var derfor begejstrede, da Koma Service, der forhandler entreprenørmateriel, præsenterede os for Wacker Neusons nul-emission løsninger på en udstilling.

We were therefore surprised by the Council's attitude, which is not based on impact assessments or cost-benefit analyses: it is based solely on arithmetic.
Derfor var vi forbavsede over Rådets holdning, som ikke er baseret på konsekvensvurderinger eller costbenefitanalyser: Den er udelukkende baseret på matematik.

We were therefore profoundly shocked on 29 July when Dr Ibrahim was again sentenced to seven years' imprisonment with hard labour, a cruel sentence for a man in his frail physical condition.
Vi blev derfor dybt chokerede, da dr. Ibrahim den 29. juli igen blev idømt syv års fængsel i arbejdslejr, en grusom dom til en mand i hans svækkede fysiske form.

We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
Vi blev altså begravet sammen med ham ved dåben til døden, for at også vi, sådan som Kristus blev oprejst fra de døde ved Faderens herlighed, skal leve et nyt liv.

We were therefore happy to finally welcome guests inside. We are very proud of the result, and judging by the smiles and thrills of the many children, Ghost will definitely become a smash-hit attraction, says Christian Woller, CEO of LEGOLAND.
Det var derfor skønt, at der endelig kom liv i huset. Vi er meget glade og stolte over resultatet, og dømmer vi efter alle de glade børns grin og gys, bliver Ghost et hit, siger Christian Woller, direktør i LEGOLAND.

We were therefore obliged to postpone the report to ensure that the Regulation on the Statute for a European Company had actually been in force in all the Member States for long enough to make it possible to draw up an indicative report on its application.
Vi blev derfor nødt til at udsætte rapporten for at sikre, at forordningen om statutten for det europæiske selskab rent faktisk havde været i kraft i alle medlemsstaterne længe nok til at skabe grundlag for udarbejdelsen af en vejledende rapport om dens gennemførelse.

We were therefore disappointed, and all the more since one Member State after another, notably France with its national health and environment plan along with many of the German Länder, Belgium, Luxembourg, the Netherlands and others, went on to set up ambitious national plans of their own.
Derfor var vi skuffede, og det var vi så meget desto mere, fordi der samtidig var en lang række medlemsstater, ikke mindst Frankrig med sin nationale sundheds- og miljøplan, men også mange delstater i Tyskland, Belgien, Luxembourg, Nederlandene og en lang række andre lande, der selv udarbejdede ambitiøse nationale planer.

We are therefore bound to strictly apply European rules and policies.
Vi er derfor forpligtet til nøje at anvende europæiske regler og politikker.

As you will have appreciated, we are therefore disappointed and above all worried.
Som De vil have forstået, er vi derfor skuffede og mest af alt bekymrede.

We are therefore in completely the wrong place.
Derfor er vi et helt forkert sted henne.

We are therefore committed to give an answer on the architecture of'European security.
Vi står derfor over for at skulle give et svar på den europæiske sikkerhedsstruktur.

We are therefore sceptical about the quality of his report.
Vi er derfor skeptiske med hensyn til kvaliteten af denne rapport.

We are therefore a long way from being the world's most competitive region.
Vi er altså langtfra verdens mest konkurrerende region.

Hvordan man bruger "we were therefore" i en Engelsk sætning

We were therefore commissioned to develop a tailor-made software.

We were therefore very entrenched in our couple status.

We were therefore barred from competing in international tournaments.

We were therefore transferred to a "Modern Superior Room".

We were therefore able to deliver our message across.

We were therefore joined mid-trip by local resident Dr.

We were therefore eager to hear this new album.

We were therefore particularly impressed with ENGIE’s capacity for adaptation.

We were therefore able to achieve savings with no disruption.

We were therefore nonplussed about our stay at this hotel.

Hvordan man bruger "vi var derfor" i en Dansk sætning

Vi var derfor til stede, da Ulla Astrup, der medvirker i "Drømmen om førtidspension", fik afslag på sin anmodning om førtidspension i efteråret.

Vi var derfor ikke i tvivl om at Clara skulle flytte, da vi ikke mente det var muligt for lærerne at opretholde et ordentligt læringmiljø under de betingelser.

Vi var derfor hverken specielt puritanske eller vildt eksperimenterende, men meget opmærksomme på, at der var flere mulige livsformer.

Vi var derfor nødt til at tilbagebetale de bevilligede fondsmidler.

Vi var derfor nogle, der besluttede at tage kontakt til dyreværnet.

Vi var derfor godt trætte, at vi nåede frem til pladsen, hvor vi hurtigt checkede ind og fik indrettet os på vores parcel.

I lørdags havde min far fødselsdag – og vi var derfor selvfølgelig inviteret til fødselsdag.

Vi var derfor forberedte på situationen og ændrede på planerne for renoveringen.

Vi var derfor noget forgabte over det lille væsen, der kikkede nysgerrigt på os med store, brune og lettere undrende øjne.

Vi var derfor nødt til at korrigere herfor undervejs i testningerne for at normalisere forholdene for testpersonerne så meget som muligt.