Hvad er oversættelsen af " WE WILL HAVE TO ASK " på dansk?

• vi må bede
• vi må spørge

Eksempler på brug af We will have to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will have to ask Mama.
Vi må spørge mor.

If he injures another child, we will have to ask you to find another school.
Hvis Matthew gør andre ondt igen, må vi bede jer finde en anden skole.

We will have to ask them.
Vi må jo spørge dem.

I ask the President-in-Office to try once more, otherwise we will have to ask the UN and the Americans to help us out.
Jeg anmoder rådsformanden om at prøve én gang til, ellers må vi bede De Forenede Nationer og amerikanerne om hjælp.

We will have to ask her.
Det må vi spørge hende om.

I believe there will certainly be a need for transparency but we will have to ask OLAF, if not I would contradict the view I have of this body.
Efter min mening bliver de uden tvivl forpligtet til gennemsigtighed, men det må vi spørge OLAF om, ellers ville jeg tale imod den opfattelse, jeg har af dette organ.

We will have to ask the bank?
Skal vi spørge banken?

If the Swedish citizens said no four years ago, we will have to ask them when they decide to change their minds, should they decide to do so.
Hvis de svenske borgere sagde nej for fire år siden, skal vi spørge dem om, hvornår de har tænkt sig at skifte mening, hvis de da har tænkt sig det.

We will have to ask the waiter.
Vi må spørge tjeneren.

Because while we are debating this report here, the Council is also debating this same proposal and it is therefore possible that, if an agreement is reached, we will not be able to vote on the resolution today, but rather we will have to ask for the report to be returned to committee in order to ratify the agreement with the Council and vote on it on 2 and 3 May.
Fordi Rådet, samtidig med at vi diskuterer betænkningen her, også diskuterer dette forslag, og hvis det når til enighed, er det muligt, at vi ikke kan stemme om beslutningen i dag, men er nødt til at anmode om, at betænkningen henvises til fornyet udvalgsbehandling, så aftalen med Rådet kan blive godkendt og sat under afstemning den 2. og 3. maj.

Then we will have to ask Gina.
Så må vi spørge Gina.

We will have to ask him.
Så må vi jo spørge ham.

It looks like we will have to ask him ourselves.
Ser ud til vi selv skal spørge ham.

We will have to ask him.
Så må vi vel spørge ham.

Though I'm afraid we will have to ask one of our leather-clad friends back in to carry it.
Men vi må bede en af vores læderklædte venner om at bære den.

We will have to ask you to leave.
Vi må bede Dem om at gå.

I will put the question which we will have to ask ourselves at some point: do we, or do we not, want a directive?
Jeg stiller det spørgsmål, som vi på et tidspunkt må stille os selv: Ønsker vi et direktiv, ja eller nej?

We will have to ask the president.
Vi må tage en snak med præsidenten.

The entrance fee will then be€ 29.00 and we will have to ask you to confirm in writing that we cannot be held liable for any damage or injury caused.
Det har til følge, at entrébilletten koster € 29,00, og at vi må bede om bekræftelse af, at vi ikke kan påtage os noget ansvar for evt.

We will have to ask the doorman for help.
Vi må bede portneren om hjælp.

The entrance fee will then be€ 29.00 and we will have to ask you to confirm in writing that we cannot be held liable for any damage or injury caused.
Det har til følge, at entrébilletten koster € 29,00, og at vi må bede om bekræftelse af, at vi ikke kan påtage os noget ansvar for evt. skader.

We will have to ask his son, Harald.
Det må vi spørge hans søn Harald om.

But I have to say to you that we will have to ask you some very hard questions before we can be satisfied that you are moving in the right direction.
Men jeg må sige til Dem, at vi er nødt til at stille Dem nogle meget vanskelige spørgsmål, før vi kan være helt sikre på, at De bevæger Dem i den rigtige retning.

We will have to ask one of the technicians tomorrow.
Vi må spørge en tekniker i morgen.

Then we will have to ask somebody.
Så må vi vel spørge nogen.

We will have to ask Mrs. Beechum to leave now.
Vi må bede mrs. Beechum om at gå nu.

I am quite convinced that, if this continues, we will have to ask the EC Court of Justice to advise us whether, in its opinion, this agreement is adequate and whether a light agreement can be concluded which intrudes into the data of EU citizens so drastically.
Jeg er ganske overbevist om, at hvis dette fortsætter, må vi anmode EF-Domstolen om at rådgive os om, hvorvidt aftalen ifølge Domstolen er tilstrækkelig, og om der kan indgås en let aftale, der griber så drastisk ind i EU-borgernes data.

We will have to ask the next cow that comes by.
Vi må spørge den næste ko der kommer her forbi.

I have to admit, however, that my criticism is more fundamental, and that we will have to ask ourselves whether it should be the responsibility of European common institutions in the first place to play a kind of UN, a kind of reduced United Nations, with a truly opaque subsidizing policy, and especially, and this my basic remark, without being this encapsulated in a coherent foreign policy.
Jeg må imidlertid erkende, at min kritik er meget mere fundamental, og at vi dog også må stille os selv det spørgsmål, om det overhovedet er de europæiske institutioners opgave gennem en meget uigennemskuelig støttepolitik og frem for alt, og det er min grundlæggende bemærkning, frem for alt uden indkapsling i en sammenhængende udenrigspolitik at spille en slags UNO, en slags lille FN.

We will have to ask the Lord for a temporary dispensation.
Vi må bede Herren om midlertidig dispensation.

Hvordan man bruger "we will have to ask" i en Engelsk sætning

We will have to ask the Doctor about any other treatment they might receive.

We will have to ask you to take the leap of faith and trust us.

If we see anyone doing so we will have to ask you to move elsewhere.

Furthermore, we will have to ask ourselves some difficult questions regarding AI and professional accountability.

Of course, as our new regime flourishes we will have to ask ourselves many things.

Now, when we ask for non-smoking rooms we will have to ask for non-pet rooms.

We will have to ask 'Porsche Exclusive' if 'Miami Blue' is exclusive to the RS.

In that case we will have to ask you to pay for that extra expense.

He is also a Knight Hospitaller, so we will have to ask him about that.

These are questions we will have to ask ourselves and find an individual answer for.

Hvordan man bruger "vi må bede, vi må spørge" i en Dansk sætning

Holberg og Mozart i lange bukser er bare nederen, næh, knæbukser om vi må bede!

Vores erfaring er, at vi må spørge de pårørende direkte, hvad de har brug for, og så tilrettelægge forløbet herudfra.

Her har vi hver især et ansvar, og vi må bede Gud om lære os det og sammenligne vores eget livssyn med det bibelske.

Så mistede vi desværre den første forretning på grund af Coronakrisen, vi må bede til det er en enlig svale.

Hvordan skal vi evangelisere, når vi opfører os på den måde??? (101) Vi må bede Herren om at få os til at fatte kærlighedens lov.

Vi må spørge ham alt det vi vil, vi må bede om al den hjælp vi har brug for – men vi får ikke nogen anden.

Så vi må spørge os selv om, hvorfor der stadig er en klar overvægt af mandlige kunstneres værker i museernes nyerhvervelser,« skrev Akademiraadet 16.

Jeres billetter refunderes automatisk, men vi må bede om jeres tålmodighed, da Ticketmaster har temmelig travlt med refunderinger for tiden.

Så næ tak, papirspejd og dagsordener, om vi må bede, og ikke for megen udendørsaktivitet - selvom overnatningen nu for manges og mit vedkommende foregik i telte.

Det ligger lidt ud af centret, og vi må spørge et par gange, inden vi finder det.