Eksempler på brug af We would like to highlight på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We would like to highlight four things.
Fra Netic vil vi gerne fremhæve fire ting.So what does a SIEM system do other than just collect logs? We would like to highlight four things.
Hvad er det så et SIEM-system kan, som man ikke kan hvis man blot opsamler logs? Fra Netic vil vi gerne fremhæve fire ting.We would like to highlight and thank a smooth Z-folded thread.
In addition to operating in the traditional dairy business, we would like to highlight our presence on the water market.
Udover vores virke i mejeribranchen, vil vi gerne fremhæve vores tilstedeværelse på markedet for drikkevand.But first, we would like to highlight where our data comes from.
Men først vil vi fremhæve hvor vores data kommer fra.Depending on where your business is today in terms of converting data into insights,there are four value-creating areas that we would like to highlight.
Afhængig af hvor din virksomhed er i dag i forhold til at omsætte data til indsigt,er der fire værdiskabende områder vi gerne vil fremhæve.Mr President, we would like to highlight just a few points.
We would like to highlight the total prize pool, which is over €100,000. Participate now!
Vi vil gerne fremhæve den samlede præmiepulje, som er over € 100,000. Deltag nu!Though there was one presentation, which we would like to highlight: Beat Bullying, which is working inclusively with young people.
Der var dog heldigvis et indlæg, Beat Bullying, som arbejder inddragende med de unge, hvilket vi gerne vil fremhæve.We would like to highlight two concepts that you should keep in mind when you take new IT systems on board.
Her vil vi fra Netics side fremhæve to begreber, der er gode at holde sig for øje, når I tager nye IT-systemer i drift.There are many companies doing the right thing, but we would like to highlight one guesthouse providing wonderful customer service: Ipiutaq Guest Farm.
Der er mange firmaer, som gør det godt, men vi vil gerne fremhæve et af de overnatningssteder, som leverer en førsteklasses kundeservice: Ipiutaq Guest Farm.We would like to highlight- and we have highlighted in our resolution- the need for action, particularly in the air transport sector.
Vi vil gerne fremhæve- og Olya WordPress Theme Responsive Download Olya When is a creative agency and we would like to highlight their work, sometimes you want to have a site that kind of lot.
Olya WordPress Theme Responsive Hent Olya Hvornår er et kreativt bureau, og vi vil gerne fremhæve deres arbejde, nogle gange du Through this initiative we would like to highlight multilingual Europe in practice and discover Europe's most multilingual classrooms and workplaces.
Med dette initiativ vil vi gerne fremhæve det flersprogede Europa i praksis og finde Europas mest flersprogede klasseværelser og arbejdspladser.What is new in version 1.6.7:From the list of fixes and improvements, we would like to highlight particularly that this release irons out all known stability problems with Qt 4.6.
Hvad er nyt i version 1.6.7: Fra listen over rettelser og forbedringer, Jeg vil gerne fremhæve især, at denne udgivelse irriterer alle kendte stabilitetsproblemer med Qt 4.6.We would like to highlight and to welcome the Commission's, and specifically the Council's, initiative to help put an end to the Baltic region's isolation in the energy sector.
Vi vil gerne fremhæve og hilse Kommissionens og specifikt Rådets initiativ velkommen for at hjælpe med at afslutte Baltikums isolation i energisektoren.As President Prodi himself rightly indicated,there is still much room for improvement, and we would like to highlight three areas in which we consider that the document presented to us today is still seriously lacking.
Som kommissionsformand Prodi selvhelt korrekt har erklæret, er der stadig behov for forbedring, og vi vil gerne fremhæve tre områder, som Finally, we would like to highlight the fact that greater equality is one of the EU's major challenges, and one where Sweden could give inspiration to the other Member States of the Union.
Endelig vil vi gerne understrege, at større lighed er en af EU's største udfordringer, og at Sverige i denne forbindelse kunne være en inspiration for de øvrige EU-medlemsstater.When is a creative agency and we would like to highlight their work, sometimes you want to have a site that kind of lot.
Hvornår er et kreativt bureau, og vi vil gerne fremhæve deres arbejde, nogle gange du We would like to highlight the tireless work of Kees Monshouwer in improving the Authoritative Server based on his huge experience scaling PowerDNS to millions of DNSSEC production zones.
Vi vil gerne fremhæve Kees Monshouwer's utrættelige arbejde med at forbedre den autoritative server baseret på hans enorme erfaring med scaling PowerDNS til millioner af DNSSEC produktionszoner.But before doing so, we would like to highlight the data sources used in our calculation.
Men før We would like to highlight and draw attention to the fact that formulating even more harmonized criteria for granting asylum by gradually and effectively moving away from those laid down in the Geneva Convention and essentially replacing them with regulations such as those mentioned in the report, may have a negative and repressive impact.
Vi vil gerne rette opmærksomheden mod og betone, at den yderligere udformning af fælles kriterier for udstedelse af asyl med en gradvis og praktisk fjernelse af dem, som Genève-konventionen har indført, og en virkelig afløsning af dem med reguleringer som dem, der bliver nævnt i betænkningen, kan have en negativ og repressiv virkning.From the list of fixes and improvements, we would like to highlight particularly that this release irons out all known stability problems with Qt 4.6.
Fra listen over rettelser og forbedringer, Jeg vil gerne fremhæve især, at denne udgivelse irriterer alle kendte stabilitetsproblemer med Qt 4.6.By the same token, we would like to highlight the'mobilisation, courage and determination' of the Japanese people in the face of this disaster, and call upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to Japan and the regions affected.
Af samme årsag vil vi gerne fremhæve det"sammenhold, As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
Hvad Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse angår, vil vi gerne fremhæve, at øget udtryksfrihed er afgørende for de overordnede fremskridt i forhandlingerne.Something else that we would like to highlight is the fact that we have a rather strange fixed culture whereby every year we allocate too much to certain areas despite the fact that we know that these funds will be sent back unused at the end of the year or in fact the year after.
Noget andet, som vi vil understrege, er, at Depending on where your business is today in terms of converting data into insights,there are four value-creating areas that we would like to highlight: Consolidating data sources in a central Data Warehouse so that the entire enterprise has the same basis for analyzing the business. Monitoring of critical key ratios for the company to react quickly if problems should arise. In-depth analysis of data and data correlations.
Afhængig af hvor din virksomhed er i dag i forhold til at omsætte data til indsigt,er der fire værdiskabende områder vi gerne vil fremhæve: Konsolidering af datakilder i et centralt Data Warehouse, så hele virksomheden har det samme grundlag for at analysere forretningen. Overvågning af kritiske nøgletal således at virksomheden kan reagere hurtigt, hvis problemer opstår. Dybdegående analyse af data og datasammenhænge.However, we would like to highlight certain negative aspects, such as the call for agreement on the removal of tariff and non-tariff barriers to'green goods and services' as part of the current WTO Doha Round of negotiations, and the implicit acceptance of the negotiation of Free Trade Agreements, which contradicts what the report said earlier about the current trading system.
Vi vil imidlertid gerne fremhæve visse negative aspekter, f. eks. kravet om en aftale om at fjerne told og ikketoldmæssige hindringer for"grønne varer og tjenesteydelser" som en del af de aktuelle WTO-forhandlinger og den implicitte accept af forhandlinger om frihandelsaftaler, som er i strid med betænkningens tidligere bemærkninger om det nuværende handelssystem.Before getting to the essence of the report, we would like to highlight the importance of Parliament's role in this matter, which is in effect to give its consent to tax in a field which is already widely communitised.
Før vi ser nærmere på dette spørgsmål, vil jeg understrege vigtigheden af Parlamentets intervention på dette område. Det drejer sig reelt om at billige afgifter på et område, hvor der allerede i stor udstrækning findes fællesskabsregler.In particular, we would like to highlight the issue of religious tolerance, which unfortunately does not exist in Turkey, not only because we could mention the murders of some priests, including Italian ones such as Monsignor Luigi Padovese and Don Andrea Santoro, but also because the Turkish delegates at a recent Council of Europe meeting sadly voted against a motion condemning attacks on Christians around the world.
Vi vil især gerne fremhæve spørgsmålet om religiøs tolerance, som desværre ikke findes i Tyrkiet, ikke kun fordi 
