Hvad er oversættelsen af " WE WOULD LIKE TO KEEP " på dansk?

• vi vil gerne holde
• vi gerne vil bevare
• vi vil gerne beholde
• vi vil gjærne beholde

Eksempler på brug af We would like to keep på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

WE would LIKE TO KEEP THE ARM.
Vi vil gerne beholde armen.

That is the difference we would like to keep.
Det er en forskel, vi gerne vil bevare.

We would like to keep it nice.
Den skulle gerne holde sig pæn.

If you don't mind, Claudio, we would like to keep getting on the road.
Hvis det er fint med dig, vil vi gerne videre, Claudio.

We would like to keep his men.
Vi vil gjærne beholde hans folk.

Of course splitted disks had menus and we would like to keep menus(chapters selection, etc) in merged disk.
Selvfølgelig havde splittede diske menuer og dem vil vi gerne beholde(kapitler valg osv.) på den flettede disk.

We would like to keep it that way.
Vi vil gerne bevare det sådan.

It's a possibility, yes, which is why we would like to keep talking to him-- to see if he can help us find Mariana Castillo.
Ja, det er en mulighed, hvilket er grunden til, vi fortsat gerne vil snakke med ham for at se om han kan hjælpe med at finde Mariana Castillo.

We would like to keep you for a few days.
Vi vil beholde dig nogle dage.

It is true that the names and terms that we use for products in Sweden are not always appropriate in an EU context but we would like to keep them anyway.
Man kan sige, at de navne og benævnelser, som vi bruger for produkter, måske var uhensigtsmæssige i EU-sammenhæng, men vi ønskede alligevel at beholde dem.

And we would like to keep it that way.
Og det må gerne forblive på den måde.

Needless to say, we totally agree that education, public health and the audiovisual sector are sectors that have to be treated separately, and we would like to keep it that way.
Det er unødvendigt at sige, at vi er helt enige i, at uddannelse, folkesundhed og den audiovisuelle sektor skal behandles separat, og at vi gerne vil bevare det på den måde.

And we would like to keep him here, wouldn't we?.
Og ham vil vi gerne beholde, ikke?

Madam President, we would like to keep the compromise amendment.
Fru formand, vi ønsker at fastholde kompromisforslaget.

We would like to keep you entertained until your brother returns.
Vi må holde dig underholdt, til din bror vender tilbage.

Until we know more. We would like to keep the investigation confidential.
Indtil vi ved mere. Vi vil gerne holde efterforskningen fortrolig.

We would like to keep him a few days to observe his condition.
Så vi vil godt beholde ham i et par døgn for at observere ham.

If nevertheless we would like to keep free space, we will leave everything as it is, having delimited the apartment with design elements.
Men hvis vi ønsker at spare plads, vil vi lade det være som det er, idet der skelnes mellem flade design elementer.

We would like to keep his men." Hamsun had problem with his lessee.
Vi vil gjærne beholde hans folk." Hamsun havde problemer med sin forpakter.

If it's something we would like to keep or let go. and then we look at each item and decide What we do is we pull things out with the different categories.
Vi trækker ting ud i forskellige kategorier, og så kigger vi på tingene og beslutter, om vi vil beholde eller smide ud..

We would like to keep in touch to provide you value and help you achieve more.
Vi vil gerne holde kontakten for at give dig værdi og opnå mere.

But we would like to keep her for a couple of nights just for observation if that's okay.
Men vi vil gerne beholde hende et par nætter til observation, hvis det er i orden.

We would like to keep you down here with us, Mrs. Underwood, until we can confirm he was acting alone.
Vi vil gerne beholde Dem hernede hos os, fru Underwood,- til vi er sikre på, han var alene.

We would like to keep you up to date on all our news, offers and updates, so we will also ask for consent for marketing messages.
Vi vil gerne holde dig opdateret om alle vores nyheder, tilbud og opdateringer, så vi beder dig også om samtykke til at modtage marketingmeddelelser.

We would like to keep the existing date of 31 January, as the submission of requests early on in the year will allow the Commission to adopt a decision granting the financial contribution in the first semester.
Vi vil gerne bevare den eksisterende dato, den 31. januar, da forelæggelse af anmodninger tidligt på året vil gøre det muligt for Kommissionen at vedtage en beslutning, som giver finansielt bidrag i første halvår.

We also would like to keep you updated on new kinds of products, services and other interesting offers.
Vi vil også gerne kunne holde dig informeret om nye typer produkter, serviceydelser og andre interessante tilbud.

Yes, we would really like to keep that.
Ja, den vil vi meget gerne beholde.

We would just like to keep it all in one ball of wax.
Vi vil bare gerne holde det hele samlet.

We would really like to keep it that way.
Vi ser meget gerne, at det forbliver sådan.

Hvordan man bruger "we would like to keep" i en Engelsk sætning

We would like to keep these forums open.

We would like to keep the chat clean.

we would like to keep our options open.

We would like to keep that tradition going.

We would like to keep you informed by email.

We would like to keep you informed about this.

We would like to keep on learning and sharing.

We would like to keep your personal information accurate.

If possible, we would like to keep your vehicle.

We would like to keep our mailing list up-to-date.

Hvordan man bruger "vi vil gerne beholde, vi vil gerne holde" i en Dansk sætning

Vi vil gerne beholde en struktur i folkekirken svarende til den, vi har i dag.

Vi vil gerne holde omkostningerne nede, så vi kan tilbyde overkommelige priser til dig, samtidig med, at det bliver billigere for dig at leve bæredygtigt.

Vi vil gerne holde en høj moral og en faglig stolthed i det, vi laver, lyder det fra plastikkirurgen.

Men vi vil gerne holde dig opdateret, så du kan være blandt de første til at få et par, når de lander hos Unisport!

Naturstyrelsens vigtige rolle for den danske natur – hilouboutin.dk I Danmark har vi rigtigt meget smuk natur – og vi vil gerne beholde det.

Vi vil gerne holde jer orienteret om vores arbejde med skolereformen.

Vi vil gerne beholde funktionerne i midtbyen, siger Hans Larsen.

Vi vil gerne holde 6-7 uger mere end der gives dagpenge til, som vi så selv betaler for - intet problem i det.

Vi vil gerne holde telefonerne sikre – og det gælder også ejerne bag.

Vi vil gerne holde en rød tråd i indretningen, herunder potternes udseende, så de skal helst ikke skeje alt for meget ud.