Hvad er oversættelsen af " WERE ARRANGED " på dansk?

• var arrangeret
• der blev arrangeret
• var indrettet

Eksempler på brug af Were arranged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought Vulcan marriages were arranged.
Jeg troede, vulcanske ægteskaber var arrangerede.

Although the visits were arranged by his employer. It's standard procedure.
Selvom besøgende blev arrangeret af hans arbejdsgiver. Det er standard protokol.

In their generation in Italy, marriages were arranged.
Blev ægteskaber arrangeret. I deres generation I Italien.

Although the visits were arranged by his employer. It's standard procedure.
Selvom besøgene var arrangeret af hans arbejdsgiver. Det er standard procedure.

Hotels were built and entertainments including gambling were arranged.
Hoteller, bygget og underholdning herunder HASARDSPIL blev tilrettelagt.

Keynote speaks and activities were arranged for the many visitors.
Derfor var der arrangeret oplæg og aktiviteter for de mange besøgende.

Orchestrations were arranged by Sir Rnodri Fenning and Dame Evelyn Blish is a member of the Kings Lynn players.
Musikken blev arrangeret af Sir Rodney Fenning. Dame Eve English er medlem af Kingston Players.

However, it became a problem in this project since firstly the forming caves were arranged on one side;
Det blev imidlertid et problem i dette projekt, da de formende huler først blev arrangeret på den ene side;

When marriages were arranged the groom would search his bride's body on their wedding night to find initials.
Når ægteskaber blev arrangeret den nette ville søge sin brud krop om deres bryllup natten for at finde initialer.

The village was surrounded by a fence, and the houses were arranged with housing at one end and stable in the other end.
Landsbyen var omgivet af et hegn, og husene var indrettet med stald i den ene ende og beboelse i den anden ende.

As photos were arranged in a particular order, due to some unknown reasons all pictures got selected while deleting a single image.
Da fotos blev arrangeret i en bestemt rækkefølge, på grund af nogle ukendte årsager alle billeder fik valgt under sletning et enkelt billede.

The highlight of this evening was that in the hall, instead of chairs, there were arranged double beds on which the lucky ones were located.
Izyumenku af aftenen var der i rummet, i stedet for stole blev anbragt dobbelt senge og ligger på hvilket heldig.

Previously, visits were arranged to various parts of Europe including Italy, Poland, Sweden and the UK.
Klubben har også arrangeret rejser til forskellige steder i Europa, så som Italien, Polen, Sverige og Storbritannien.

For greater effect, a camel's skeleton was brought from Sodom and a goat's skull borrowed, and these were arranged in the background.
For at gøre det hele mere effektfuldt blev der hentet et kamelskelet fra Sodoma, og man lånte et gedekranie- disse blev arrangeret i baggrunden.

This city was a backdrop for the games that were arranged for children and adults of all ages, in front of a full audience.
I denne by blev der både arrangeret lege for børn og voksne i alle aldre, foran et fuldt amfi.

It could be anything from eye movements or someone's expression to a simple blade of grass, a leaf, a butterfly, or the way objects were arranged.
Det kunne være alt fra øjnbevægelser eller en eller andes udtryk, til det enklste græsstrå, en sommerfugl- eller måden objekter var arrangeret….

Almost a third of these funerals were arranged as a result of bereaved families not being able to afford the cost of the funeral.
Næsten en tredjedel af disse begravelser blev arrangeret som følge af, at berøvede familier ikke kunne betale omkostningerne ved begravelsen.

When they answered the message from the locked phone, the answer message popped up with the unique number, the name as well as the surname in the same way they were arranged in the Google's profile of the victim.
Da de svarede beskeden fra låst telefon, svaret besked dukkede op med det unikke nummer, navnet samt efternavnet på samme måde, de blev arrangeret i Googles profil af offeret.

Those completing the first stages of their graduation were arranged in an order of merit, which was announced on Ash Wednesday.
De, udfylde de første stadier af deres eksamen blev arrangeret i en kendelse af fortjeneste, der blev offentliggjort den Askeonsdag.

The facilities were arranged by Bank of America Merrill Lynch and HSBC, acting as Global Coordinators, and were syndicated by a group of nine global banks.
Finansieringen er arrangeret af Bank of America Merrill Lynch og HSBC som globale koordinatorer med et syndikat af ni globale banker i ryggen.

Sunny days and continued summer temperatures definitely contributed to the success of the outdoor activities, games, and activities that were arranged for the many children and young people who were there.
Solfyldte dage og stadigvæk sommerlige temperaturer har virkelig bidraget til succesen af udendørsaktiviteter, spil og lege, som blev arrangeret for de mange børn og unge som var til stede.

Its legends were arranged in concentric circles with the brothers' common name, Muhammad ibn Sam, in the centre, illustrating the close working relationship between the two rulers.
Indskrifterne er anbragt i koncentriske cirkler, med brødrenes fælles navn, muhammad ibn sam, i midten, hvilket illustrerer de to herskeres tætte forbindelse.

In other words, we are breathing over Foucault's shoulder as he traces how various thematic regions have crossed their borders, transformed their thoughts and their methods of regulation and optimisation- how their names were changed and how they were arranged or shaped in new ways.
Med andre ord ser vi Foucault over skulderen, når han peger på, hvorledes forskellige tematiske regioner har rykket deres grænser, udskiftet deres tanker og deres måder at regulere og optimere på- hvorledes de har fået nye navne og er arrangerede eller formaterede på nye måder.

The fact that part of these imports were arranged by the Portuguese interventions office is the result of a compromise reached in the Council in December 1993.
Den kendsgerning, at en del af denne import blev afviklet af det portugisiske interventionsorgan, er resultatet af et kompromis, som blev indgået i Rådet i december 1993.

For nobody who was struck by this epidemic escaped, in particular young people and children;& so many died towards the end of said month& so quickly that it was decided to dig large pits in the cemeteries of Paris, where one would place thirty or forty in each,& they were arranged as bacon sides,& and then a little soil was scattered over them.
For ingen, der blev ramt af epidemien undslap, især unge mennesker og børn;& så mange døde mod slutningen af nævnte måned& så hurtigt, at det blev besluttet af grave store gruber i Paris' kirkegårde, hvor man lagde tredive eller fyrre i hver,& de var arrangeret som flæskesider,& derefter strøede man lidt jord over.

Two exhibits of the students' productions were arranged at MindLab and SKAT so that business owners, tax agency employees and other interested parties could all try out the solutions.
Der blev arrangeret to udstillinger med de studerendes produkter både i MindLab og hos SKAT, sådan at både virksomhedsejere, skattemedarbejdere og andre nysgerrige kunne afprøve løsningerne.

Things were arranged in such a way that the King handed the Amalienborg area to Copenhagen's Magistrate, who gave the plots to high standing builders from the aristocracy and the upper middle class- in such away, naturally, that the leading builders got the most attractive plots.
Det blev arrangeret således, at Kongen overlod Amalienborg-området til Københavns Magistrat, som forærede grunde til velstående bygherrer fra adelen og det bedre borgerskab- naturligvis på en sådan måde, at de fornemste bygherrer fik de mest attraktive grunde.

There were also three tenor concerts in Horsens, Aalborg and Odense with Susanne Elmark, Kurt Ravn, Kenneth Oersoe as well as conductor Frans Rasmussen and the Slesvig Brass Band, These concerts were arranged by ASF- Dansk Folkehjaelp and the profit went solely towards providing socially disadvantaged children in Denmark with a holiday. Incidently, the concert was filmed by the TV channel DK4 and aired on 29th December.
April bød på en gospel koncert, bl.a sammen med koret Unity i Ølstykke samt 3 tenorkoncerter i Horsens, Aalborg og Odense med bl.a. Susanne Elmark, Kurt Ravn, Kenneth Ørsøe samt dirigent Frans Rasmussen og Slesvigske Musikkorps. Disse koncerter var arrangeret afASF- Dansk Folkehjælp, og overskuddet gik ubeskåret til en ferieoplevelse for socialt udsatte børn i Danmark. Koncerten i Horsens blev i øvrigt optaget af DK4 og vist d. 29. December.

Lessons were arranged in different buildings and as a result of the disruption Heisenberg undertook much independent study which probably had a beneficial effect on his education.
Erfaringer blev arrangeret i forskellige bygninger og som en følge af forstyrrelser Heisenberg påtog meget uafhængig undersøgelse, som sandsynligvis har haft en gavnlig virkning på hans uddannelse.

To celebrate the band's tenth anniversary, two shows were arranged at Hammersmith Odeon on 28 and 29 June, a video of the second show was taken and later released as The Birthday Party.
For at fejre bandets 10-års jubilæum blev der arrangeret to koncerter i Hammersmith Odeon 28. juni og 29. juni, en video af den anden koncert blev optaget og senere udgivet som The Birthday Party.

Hvordan man bruger "were arranged" i en Engelsk sætning

Cards were arranged alphabetically by hotel name.

The necessary details were arranged within days.

Meetings were arranged to talk about fishing.

These tracks were arranged using KORG DS-10.

Games were arranged to entertain the students.

Strike missions were arranged with complete preparation.

The aircraft were arranged in three waves.

They were arranged here for the Recorder.

All details were arranged and handled efficiently.

Special activities were arranged for the teenagers.

Hvordan man bruger "var arrangeret, var indrettet, der blev arrangeret" i en Dansk sætning

Samspilsmødet var arrangeret i et samarbejde mellem Børne- og Skoleudvalget samt Fritids- og Kulturudvalget.

Der var indrettet bank samme Den opstillede hoppepude blev flittigt brugt.

Onsdagens debat var arrangeret af JydskeVestkysten og blev afholdt i forsamlingshuset Folkehjemmet i Aabenraa.

Begge Gade-værker var arrangeret af en af ensemblets medlemmer, Jørgen Münster.

Konferencen havde overskriften ”Hvordan får SMV’erne rockstjernestatus” og var arrangeret af Væksthus Hovedstaden.

Konferencen var arrangeret af Ulandssekretariatet i samarbejde med 3F og Dansk Industri.

Der blev arrangeret ture ud af huset til legepladser i nærområdet.

Konferencen på Ambassador Hotel var arrangeret af Israel Palestine Center for Research and Information (IPCRI), en NGO-tænketank med base i Jerusalem.

Der blev arrangeret et borgermøde i Beboerhuset Laden og lokalpolitikerne blev kontaktet.

Gipote.dk var indrettet således, at brugerne blev sendt videre til Guloggratis.dk for at få sælgernes kontaktoplysninger.