Hvad er oversættelsen af " VAR INDRETTET " på engelsk?

• was decorated
• was furnished
• was set up
• were designed
• was laid out
• were arranged

Eksempler på brug af Var indrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kort tid derefter en anden løsning var indrettet og navngivne Losantiville.
Shortly thereafter another settlement was laid out and named Losantiville.

For første gang har man fået et detaljeret indblik i, hvordan deres boliger var indrettet.
For the first time, we have a detailed insight into how their homes were designed.

Jeg troede bare, at det var indrettet, som det nu engang var..
I guess I thought… however it was decorated was how it was decorated..

TAP1 var indrettet med en stor scene hvor der i løbet af aften var taler og live koncert.
TAP1 was decorated with a big stage, with speeches and a live concert during the evening.

Syd for byen en rektangulær plot var indrettet og mure bygget på de tre andre sider.
South of that city a rectangular plot was laid out and walls built on the other three sides.

Hallen var indrettet med langborde til spisning, en stor rund bar i midten og et stort dansegulv foran scenen.
The hall was decorated with long tables for dining, a large round bar in the middle and a large dance floor in front of the stage.

Erfarne ejere af haver anbefaler, at rejst deres egne hænder veranda var indrettet i samme stil med huset.
Experienced owners of gardens recommend that erected their own hands porch was decorated in the same style with the house.

Den ene af stuerne var indrettet som mødelokale, hvor alt var gjort klar til det fiktive møde.
One of the classrooms was set up as a meeting room, where everything was readied for the fictive meeting.

Com Gamle fiskerhytter På Lofoten Museum kan du få indblik i Lofoten-fiskernes liv og se, hvordan hytterne var indrettet til deres oprindelige formål.
Com Old lodgings At the Lofoten Museum, you can learn about the history of fishermen in Lofoten and see how the cabins were furnished for their original purpose.

Bespisningsområdet var indrettet med Thors-design, som skabte en afslappet loungestemning i hallen.
The eating area was furnished with Thors Design which created a relaxed lounge atmosphere where the guests could socialize.

Indra Lama, en lokal beboer indsat som Palden Dorjes vogter siden begyndelsen af hans intensive meditation, sagde at bunkeren var indrettet efter Palden Dorjes ønsker.
Indra Lama, a local deployed as Palden Dorje's caretaker since the beginning of his intensive meditation, said the bunker was prepared per Palden Dorje's request.

Den gule og den grønne sal var indrettet til selskabs- og salonliv med debat, kunstnerisk og musikalsk udfoldelse.
The yellow room and the green room were designed for party and salon life, featuring debates, and artistic and musical performances.

Hos visse Flagermus, som have Vingehuden udspilet fra oven for Skuldrene og ned til Halen, og Bagbenene indesluttede i den, se vi maaske virkelig Spor til et Apparat, der i Begyndelsen snarere var indrettet paa at glide igjennem Luften med end paa Flugt.
In certain bats which have the wing-membrane extended from the top of the shoulder to the tail, including the hind-legs, we perhaps yet see actual traces of an apparatus originally fitted for gliding through the air rather than for flight.

Landsbyen var omgivet af et hegn, og husene var indrettet med stald i den ene ende og beboelse i den anden ende.
The village was surrounded by a fence, and the houses were arranged with housing at one end and stable in the other end.

TAP1 var indrettet til komplet konference-setup med plenum og plads til break-out-sessions i forskellige'dagligstue'-områder.
TAP1 was decorated in a comprehensive conference setup, with plenum and room for breakout sessions in different'living room' areas.

I løbet af 1974 var IBANKO et internationalt firma som var indrettet for at håndtere licenser til netværket og af kortudgivere.
In 1974 IBANKO, an international company was set up to manage the licenses for the network and the issuers of the card.

Teltet var indrettet med en stor diskokugle i midten, og der var pyntet op med farverige plumbob-papirkugler, hvide kinesiske lanterner, lilla juhuu-hjerter og vores fryserkanin-invitationer.
The tent was decorated with a giant disco ball in the middle and the rest of the tent was decorated with colourful plumbob honeycombs, white Chinese lanterns, purple Woohoo hearts, and our Freezer Bunny invitation prints.

Fantastisk lejlighed på nordic stil, hvor stuen var indrettet i en minimalistisk måde til at passe med den varme og indbydende indretning.
Fantastic apartment of nordic style in which living room was furnished in a minimalist fashion to fit with the warm and welcoming decoration.

På nostalgisk afstand af Rom levede mindet om kaffehuset også i bedste velgående. Til et"Romergilde" i 1835 i Borgerdydsselskabet på Christianshavn, afholdt på Thorvaldsens romerske fødselsdag, hvor festlokalet i dagens anledning var indrettet som"en romersk Kneipe", havde H.C. Andersen skrevet en sang, En lille flugt til Rom den 8. marts 1835.
For a"Roman Banquet" held in 1835 on Thorvaldsen's Roman birthday at the Society for Civic Virtue, Christianshavn, for which the banquet hall was decorated like"a Roman public house," H. C. Andersen wrote a song entitled A Little Escape to Rome on March 8, 1835.

Landsbyen var omgivet af et hegn, og husene var indrettet med stald i den ene ende og beboelse i den anden ende. Rekonstruktionstegningen viser, hvordan landsbyen så ud i 1. årh. f. Kr.
The village was surrounded by a fence, and the houses were arranged with housing at one end and stable in the other end. The reconstruction drawing shows how the village looked in the first century BCE.

I løbet af e 11 år der fulgte efter 1958, blev kortet spredt udenfor staten Californien. Først spredtes det i USA, derefter til Canada, så Frankrig og Storbritannien. I løbet af 1974 var IBANKO et internationalt firma som var indrettet for at håndtere licenser til netværket og af kortudgivere.
During the 11 years that followed, the card was spread outside the state of California. First within the United States and then expanding to Canada, France and United Kingdom. In 1974 IBANKO, an international company was set up to manage the licenses for the network and the issuers of the card.

Smuk lejlighed med optimal layout, som på trods af sine moderne dimensioner, var indrettet med henblik på at skabe rum gør det til det perfekte sted for par eller små grupper.
Beautiful studio with optimal layout which, in spite of its modern dimensions, was furnished in order to create space making it the perfect place for couples or small groups.

Den var indrettet med megen kunst ved indløbet; der var anbragt porte på den, og en stor sten-hvælving oppe over, og foran åbningerne var jerndøre, der var låsede indefra, og oppe på sten-hvælvingen var bygget et stort kastel, hvori der var valslynger.
It was decorated with much art at the inlet, ports were fitted on it, and a large stone-arch was above and in front of the openings were iron doors, which were locked from the inside, and upon the stone-arch was built a large fort, in which were balistas.

Størstedelen af arrangementet forløb i TAP1 med små afstikkere til TAP2, der var indrettet som en inspirations-bazar med masser af information og mulighed for afslappende pauser med fx massage.
The majority of the event took place at TAP1, with small detours to TAP2, which was designed as an inspiration bazaar with lots of information and opportunities for relaxing breaks with massage.

Se original(english) Moderne stil lejlighed, som var indrettet i vintage mode, holde den oprindelige arkitektoniske struktur som vist med synlige bjælker, og hvis stue har højt til loftet for at skabe plads og lysstyrke.
Modern style apartment which was decorated in vintage fashion, keeping the original architectural structure as shown by the exposed beams, and whose living room has high ceiling to create space and brightness.

For at lancere en række nye værdier holdt Grundfos-konference i TAP1 for Grundfos-ledere fra hele verden. Hallen var indrettet til komplet konference-setup med plenum og plads til break-out-sessions i forskellige'dagligstue'-områder.
In order to launch a number of new values within the company, Grundfos held a conference in TAP1, inviting Grundfos managers from around the world. TAP1 was decorated in a comprehensive conference setup, with plenum and room for breakout sessions in different‘living room' areas.

I juni i år fore lagde vi et foreløbigt forslag til budget for Fælles skabet for 1984, som var indrettet efter det, vi følte, var Fællesskabets egentlige behov, naturligvis i lyset af den stramme budgetmæssige situation. Disse behov er ikke mindre i dag.
In June this year we presented a preliminary draft budget for the Community for 1984, geared to what we felt were the Community's real needs in the light, of course, of the stringent budgetary situation.

Drivhusene er indrettet med borde, skyggegardiner og automatisk vanding.
The greenhouses are equipped with tables, sunscreening and automatic watering.

Disse markeder skal være indrettet således, at det er vanskeligt at begå kriminalitet.
Those markets must be arranged so that criminality is difficult.

Denne 1-værelseslejlighed er indrettet med moderne møbler og klinkegulv.
This studio is decorated with modern furniture and tiled floors.

Hvordan man bruger "var indrettet" i en Dansk sætning

Huset ligger med en dejlig udsigt og var indrettet hyggeligt og smagsfuldt.

Bygningen var indrettet til sommerværelser og fornøjelse, men der har også været indrettet større vognremiser med indgang fra bygningens 2 gavle.

Der var indrettet militærlazaret på daværende Junkers Institut, nu Gudenå Kurbad.

Lejligheden er solgt, men det er OK, for vi ville ikke kunne bo der, da der ikke var indrettet soveværelse.

Haven viser, hvordan en have på 40 alen typisk var indrettet.

Forklaringen på de mange faldne kunne fås i krigsveteranmuseet Museo do Combatente, der var indrettet i fortet Forte do Bom Sucesso lige ved siden af.

For første gang på min tur, befandt jeg mig nu et sted, der var indrettet udelukende for turister.

Den scary zone til de skrækhungrende, ældre børn, unge og voksne var indrettet i Smøgen og omkring Rutschebanen, og blev først aktiv kl. 17.

Jeg kiggede på den måde hendes soveværelse var indrettet tager særlig notits af de farver hun plejede.

Badehuset var indrettet med tre rum: et for officerer, et for underofficerer og et for menige.

Hvordan man bruger "was set up, was furnished, was decorated" i en Engelsk sætning

However, this show was set up differently.

Cabin was furnished with all the necessaries.

The lobby was decorated very beautifully.

Admittedly, GMA was furnished those documents.

The farm was decorated for Halloween!!!

The corn was furnished by Franklin Feed.

The mantel was decorated for St.

The house interior was decorated beautifully.

Suite was set up like small apartment.

The condo was furnished very nicely.