Hvad er oversættelsen af " WERE REJECTED " på dansk?

• blev forkastet
• blev afvist
• blev afslået
• har afvist
• blevet afvist
• blevet forkastet

Eksempler på brug af Were rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were rejected.
Men du blev afvist.

All his requests were rejected.
Men alle hans krav blev afvist.

Bible which were rejected and laughed at by the heretics.
Bibelen, som blev afvist, og lo på ved kætterne.

Some of my amendments were rejected.
Nogle af mine ændringsforslag blev forkastet.

Later on, were rejected and laughed at by modern writers.
Senere, blev forkastet og lo af moderne forfattere.

Both of these amendments were rejected.
Begge disse ændringsforslag blev forkastet.

So when his appeals were rejected 6 months ago, he really did lose everything.
Så da hans appeller blev afslået, så mistede han alt.

But both the loan and the patent were rejected.
Men både lån og patent blev afslået.

Samples were rejected.
Prøver blev afvist.

All of these amendment proposals were rejected.
Alle disse ændringsforslag blev forkastet.

All were rejected by OKH and nothing of their content reached Hitler.
Alle blev forkastet af OKH, og intet af deres indhold nåede frem til Hitler.

They were on the table and were rejected.
De kom på bordet og blev afvist.

Wait, it says here you were rejected because you missed your formal interview.
Vent, der står her, du blev afvist, da du ikke var til det formelle interview.

We regret that our proposals were rejected.
Vi beklager, at vores ændringsforslag blev forkastet.

Our amendments, which were rejected, placed the accent on.
I vores ændringsforslag, der blev forkastet, blev der fokuseret på følgende aspekter.

However, our demands for public access were rejected.
Men vores krav om offentlig adgang blev afvist.

The half of such traditions were rejected by them for not being..
Halvdelen af disse traditioner blev afvist af dem for ikke at være.

The compromises that we wanted with the Council were rejected.
Det kompromis, vi ønskede med Rådet, blev forkastet.

Many key articles were rejected outright.
Mange vigtige artikler blev forkastet uden videre.

And every girl, every human, remembers the first time they were rejected.
Og alle mennesker husker første gang, de blev afvist.

I am very glad that they were rejected this morning.
Jeg er meget glad for, at de blev forkastet i formiddag.

Remaining six chapters and ten verses of chapter 10 were rejected.
Resterende seks kapitler og ti vers i kapitel 10 blev afvist.

We also regret that our proposals were rejected, which were as follows.
Vi beklager samtidig, at følgende forslag fra vores side er blevet forkastet.

I am, therefore, sorry that the amendments we tabled were rejected.
Derfor beklager jeg, at vores ændringsforslag blev forkastet.

Parliament's important amendments were rejected without any political explanation.
Parlamentets betydelige ændringsforslag blev forkastet uden politisk forklaring.

These amendments, with two exceptions, were rejected.
Disse ændringsforslag er på nær to blevet afvist.

All indigents, all but two were rejected as inadequate matches for this hospital.
Alle fattige, alle undtagen to blev afvist som mangelfulde emner til dette hospital.

This is especially true of those who were rejected.
Dette gælder især for dem, der blev afvist.

The demands were rejected, the authorities opened fire on the crowd and the uprising began.
Kravene blev afvist, myndighederne åbnede ild mod folkemængden, og opstanden begyndte.

All amendments tabled to the report were rejected.
Alle ændringsforslagene til betænkningen blev forkastet.

Hvordan man bruger "were rejected" i en Engelsk sætning

Those were rejected with a one-paragraph explanation.

This were rejected in the second round.

Yet these explanations were rejected by Russia.

All were rejected and the posters banned.

Messianic Jews were rejected by both groups.

Similar proposals were rejected in the past.

These charges were rejected by OPS however.

His remarks were rejected by German officials.

Those lawsuits were rejected by the courts.

The company’s demands were rejected in court.

Hvordan man bruger "blev forkastet, blev afslået, blev afvist" i en Dansk sætning

Nogen gamle vaner og overbevisninger blev forkastet og andre blev taget i brug.

Forsøg på mægling blev afslået, og helepolen blev efter reparation igen bragt i stilling.

Det var dengang at mangaversionen af Nausicaä of the Valley of Wind blev populær efter at animeens første manuskript blev afslået.

Tilbudet blev afslået, og Frans vendte tilbage til Italien.

Forslag om at gå over til at spille Hallington blev forkastet.

Jeg ved godt, at der tidligere har været fremsat forslag til ændring af dagsorden, som blev forkastet på anbefaling af bestyrelsen.

Der efterspørges bedre fejlmeddelser. Én skriver: Når ens ansøgning blev afvist, fik man ikke en forklaring på hvorfor.

En udgift man dog forsøgte at få yderligere kommunalt tilskud til, hvilket blev afvist af Aarhus Kommune.

Sagen blev afvist, da det blev vurderet, at tabet af -6 ikke skyldes kronebehandlingen, men derimod at tanden havde et stort substanstab som følge af grundlidelsen caries.

Sagsbehandleren skrev at grunden til at han blev afslået var ikke pga.