Hvad er oversættelsen af " WERE TO MAKE " på dansk?

• laver
• gør
• at få
• skulle nå
• skulle foretage

Eksempler på brug af Were to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But if we were to make the story a fun one… Oh?
Hvis vi laver en sjov historie ud af det?

Only Ben Bella and another prisoner were to make their escape.
Kun Ben Bella og en anden fange skulle gøre deres flugt.

What if we were to make the story a funny one?
Hvad, hvis vi laver en sjov historie ud af det?

If a more suitable husband with equal title and greater promise were to make his intentions known.
Hvis en mere passende ægtemand med samme titel og mere lovende bekendtgjorde sine hensigter.

If we were to make eye contact, he would know who won.
Hvis vi skulle gøre øjenkontakt, Han ville vide, hvem der vandt.

There he had several inspiring teachers who were to make a great impression on Lanczos.
Der havde han flere inspirerende lærere, der skulle gøre et stort indtryk på Lanczos.

But if we were to make a replica of the tablet, change what it says.
Men hvis vi laver en kopi af pladen og ændrer dens ordlyd.

It would also suit our group if Parliament were to make its own statement regarding this issue.
Vores gruppe går også ind for, at Parlamentet afgiver sin erklæring om sagen.

They were to make it possible for the Lisbon Strategy to succeed.
De skulle gøre det muligt at gennemføre Lissabon-strategien.

When friends and acquaintances heard that we were to make a new bike, they all ordered one.
Da alle venner og bekendte hørte, at vi skulle lave en ny cykel, ville de også have en.

And if we were to make this… tape, it's not like it's something we don't do all the time anyway.
Hvis vi laver denne her… film, vi gør det jo alligevel hele tiden.

There would certainly be a distortion of competition if the German, French or Italian manufacturers were to make reductions and others not.
Der er vel tale om konkurrenceforvridning, dersom de tyske, franske og italienske fabrikanter reducerer, og andre ikke gør det.

And so my goals were to make a female character and make a black character.
Så jeg havde et mål om at skabe en kvindelig karakter og en sort karakter.

Analyze the peer pressure decisions and depict what the negative consequences might be if the main character were to make the wrong decision.
Analyser beslutningerne om peer pressure og skild, hvilke negative konsekvenser der kan være, hvis hovedpersonen skulle træffe den forkerte beslutning.

Cremona had many pupils who were to make major contributions to geometry, for example Bertini, Veronese and Guccia.
Cremona haft mange elever der ville gøre større bidrag til geometri, f. eks Bertini, Veronese og Guccia.

Historically, these countries had their agreements, but it would be a positive move if the business community itself were to make more of a contribution to this kind of agreement.
Historisk set havde disse lande deres aftaler, men det ville være godt, hvis erhvervslivet selv ydede et større bidrag til denne type aftaler.

If the people in Carthage were to make a list of those people that they thought would get to heaven, I am sure that Bernie would be right at the top of the list.
Hvis indbyggerne i Carthage skulle lave en liste over dem der ville komme i Himlen, ville Bernie stå øverst på listen.

Exhausted, and short of food, the party faced a return journey of 250 nautical miles(460 km; 290 mi), with just 15 days to complete it if they were to make their prearranged coastal rendezvous with Nimrod.
Udslidte og med kun lidt mad stod gruppen over for en tilbagerejse på 250 nautiske mil(460 km) med bare 15 dage til rådighed, hvis de skulle nå det forhåndsaftalte møde med"Nimrod" ved kysten.

If we were to make a comparison, Polish probably resembles Czech and Slovak the most and inhabitants of these countries can easily understand each other without too much trouble.
Hvis vi skulle foretage en sammenligning så minder polsk nok mest om tjekkisk eller slovakisk og indbyggere i disse lange kan nemt forstå hinanden uden de store problemer.

In a muted ceremony, David took formal possession of the area for the British Empire.[81] Exhausted, and short of food, the party faced a return journey of 250 nautical miles(460 km; 290 mi), with just 15 days to complete it if they were to make their prearranged coastal rendezvous with Nimrod.
Ved en beskeden ceremoni tog David formelt området i besiddelse på vegne af det Britiske Imperium.[95] Udslidte og med kun lidt mad stod gruppen over for en tilbagerejse på 250 nautiske mil(460 km) med bare 15 dage til rådighed, hvis de skulle nå det forhåndsaftalte møde med"Nimrod" ved kysten.

If the purpose of creating a European Refugee Fund were to make asylum and refugee policy in the Member States of the Union more humane and open, then it would be a welcome step.
Hvis formålet med at skabe en europæisk flygtningefond var at gøre asyl- og flygtningepolitikken mere menneskeværdig og åben, ville det være et glædeligt skridt.

If I might speak as a video game creator, if we were to produce a remake of VII, for instance, I would be actually lured to delete things and putting new aspects, new systems or whatever due to the fact that if we were to make precisely the very same thing now, it‘d be like a repeat.”.
Hvis jeg kunne tale som et videospil skaberen, hvis vi skulle producere en genindspilning af VII, for eksempel, Jeg ville være faktisk lokket til at slette ting og sætte nye sider, nye systemer eller hvad skyldes det faktum, at hvis vi skulle gøre netop det samme ting nu, det d være som en gentagelse.”.

If we were to make an analysis of the last fifty years of European construction, it seems to me that the most important thing is this Community method and we will therefore be with you.
Hvis man skulle foretage en analyse af det europæiske samarbejde de sidste 50 år, tror jeg, det vigtigste element er fællesskabsmetoden, og vi vil derfor støtte Kommissionen.

The proceeds from this sector could create a huge amount of impetus and, above all, boost the Portuguese programme accordingly, if, for example, we were to make the proceeds from the licences that are sold by auction available for research and development, education, training and further education, or for infrastructure.
Det udbytte, dette område kommer til at give, kan jo give enorme impulser og navnlig styrke det portugisiske program tilsvarende, hvis vi stiller indtægterne fra de licenser, der bortauktioneres, til rådighed for f. eks. forskning og udvikling, skolegang, uddannelse og videreuddannelse eller infrastruktur.

If you were to make one little vibrational change in your thoughts, you could speak to all of the people in the room at the same time, and everyone would stop to listen and all would understand you.
Hvis I lavede en lille en lille vibrationsændring i jeres tanker, kunne I tale med alle menneskene i rummet samtidig, og alle ville stoppe op for at lytte og alle ville forstå jer.

Were we to do so, I can assure you that, within half an hour of the vote on Thursday, you would hear the sound, from Brussels to Strasbourg, of the champagne corks popping in many a Brussels office in which many people would be delighted if Parliament were to make the content of its own discharge the variable upon which the Commission discharge depended.
Hvis vi gør det, kan jeg forsikre Dem om, at De på torsdag senest en halv time efter afstemningerne i Bruxelles helt til Strasbourg vil kunne høre champagnepropperne springe i visse kontorer i Bruxelles, hvor visse personer vil være tilfredse, hvis Parlamentet indholdsmæssigt gør sin egen decharge til en afhængig variabel af Kommissionens decharge.

With the sign they were to make a mythology about a self-elected place at the school so that this place in the future would welcome dreamers, artists, Austrian bodybuilders and other students welcome at Krabbesholm.
Med skiltet har de skabt en mytologi om et sted på skolen, de selv har valgt, så stedet fremover kan hilse drømmere, kunstnere, østrigske bodybuildere og andre elever velkomne til Krabbesholm.

Thus,, if the competent authorities in the Member State were to make a request for the cofinancing of additional studies for this project, the Commission would, in principle, look favourably upon such a request.
Hvis medlemsstatens kompetente myndigheder således fremsætter en anmodning om samfinansiering af yderligere undersøgelser af det pågældende projekt, vil Kommissionen i princippet stille sig positivt over for en sådan anmodning.

If the Union were to make the Commission its sole negotiator, it would be likely to increase the scale of this disadvantage, and would be encouraging the kind of obscurity in negotiation from which we suffered so severely at Blair House.
Hvis Unionen gjorde Kommissionen til sin eneste forhandler, ville den risikere at mangedoble denne ulempe, og denne ville begunstige den formørkede forhandling, som vi led sådan under i Blair House.

If Russian state-controlled ownership were to make inroads into these large and powerful firms it would be an economic and above all a political disaster, especially for the new Member States from Central and Eastern Europe.
Hvis det statskontrollerede russiske ejerskab gør indhug i disse store og mægtige virksomheder, vil det være en økonomisk og frem for alt politisk katastrofe, navnlig for de nye medlemsstater i Central- og Østeuropa.

Hvordan man bruger "were to make" i en Engelsk sætning

Die, where a Syrian Christian were to make them.

Their motives were to make a name for themselves.

Our main aims were to make this bike sustainable.

Our favorites were to make Mint Julep and Mojito.

They were to make bricks, instead of use stone.

My intentions were to make PaleOMG On-the-Go Egg bites.

The crushers involved were to make dust for cement.

If I were to make one suggestion, get Charisma.

often she were to make the field she tips.

I love how simple they were to make too!

Hvordan man bruger "at få, laver, gør" i en Dansk sætning

Kloning betegner også mangfoldiggørelse af DNA (arvemasse) i laboratoriet, hvilket fx gøres for at få materiale nok til videre undersøgelser af dette DNA, se genteknologi og human genom-projektet.

Fortsat god påske...jeg holder øje med hvad i laver men får desværre ikke rigtig taget mig sammen til at få kommenteret.

Sådan laver du stegt flæsk i ovn Intet at indvende på selv opskriften – MEN hvordan kan man finde på at.

Hvordan laver man stegt flæsk Nærmere den dobbelte tid.

Og måske kan historien inspirere til at I laver jeres egen cirkusforestilling hjemme?

Vi undrer os over, at det ikke er lykkedes, at få socialcentrene ordentlig med i debatten, hvad vi finder vigtigt, da indsatsen på institutionerne(og fremover centre), jo finansieres og aftales med socialcentrene.

Der manglede også to stemmer for at få forslaget om selskabsskatten igennem.

Når de laver sjov, lærer at manipulere med vores følelser.

De er jo ikke ansat på den måde, men jeg laver jo forsikring der dækker dem og de er fuldt ud tilknyttet – bare uden løn?

Det gør vi med faglighed, seriøsitet og troværdighed.