Hvad er oversættelsen af " SKULLE TRÆFFE " på engelsk?

• should take
• make
• were to take
• should make

Eksempler på brug af Skulle træffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun skulle træffe nogle klienter.
She went to meet some clients.

Det var ikke et valg, du skulle træffe.
It wasn't your choice to make.

Jeg skulle træffe en ven der.
I was supposed to meet a friend there.

Jeg ville ikke have, du skulle træffe det valg.
I didn't want you to have to make that choice.

Han skulle træffe en svær beslutning.
He had to make a tough decision.

Jeg tror, at hun ville have, at du skulle træffe min mor.
What I think she wanted was for you to meet my mother.

Jeg skulle træffe nogle folk i aften.
I had to meet some people tonight.

Og nu påstår Alex, at han ikke ved, hvem Martin skulle træffe.
Alex claims he doesn't know who Martin was gonna meet.

Jeg tror mor skulle træffe sine egne beslutninger.
I think Mom should make her own decisions.

I hulen under templet, hvor vi skulle træffe uhyret.
In that cavern beneath the temple, when we went to see the monster.

Medlemsstaterne skulle træffe alle nødvendige bestemmelser, for at overfladevand kunne være i overensstemmelse med de i direktivet fastsatte værdier.
Member States were required to take all necessary measures to ensure that surface water conformed to the values laid down in the directive.

Kenneth kommentere:”Det var en af de hårdeste beslutninger jeg har, skulle træffe.
Kenneth commented:“It was one of hardest decisions I have had to make.

Vi mener, at Martin skulle træffe en kilde derinde.
We believe Martin was meeting some informant there but we don't know who.

Jeg prøver… at træffe en beslutning, som en far ikke burde skulle træffe.
Another decision a father shouldn't have to make. Trying to make a.

Det henstilledes desuden, at medlemsstaterne skulle træffe en række foranstaltninger vedrørende bl.a.
The Recommendation provides for Member States to take a series of measures concerning, inter alia.

Men vi forstod, at mor stod med en af de sværeste beslutninger, hun nogensinde skulle træffe.
But we did understand… that Mom was faced with about the hardest decision she ever had to make.

En fornyet gennemgang blev fastsat til 1983 og Rådet skulle træffe yderligere foranstaltninger senest den 31. december 1983.
A further examination of the problem was set for 1983 and the Council was to take further measures no later than 31 December 1983.

Mænd af rang og indflydelse legede også med denne idé om, at tiden var kommet, hvor de skulle træffe Guds beslutning.
Men of rank and influence also were toying with this idea that the time had come for them to make up God's mind.

Men på hvilket område ville det være rimeligt, at Kommissionen skulle træffe centrale afgørelser om sanktioner, hvis ikke på området for sikkerheden i Europa?
But in what area, if not safety in Europe, would it be appropriate for the Commission to take central decisions on sanctions?

Analyser beslutningerne om peer pressure og skild, hvilke negative konsekvenser der kan være, hvis hovedpersonen skulle træffe den forkerte beslutning.
Analyze the peer pressure decisions and depict what the negative consequences might be if the main character were to make the wrong decision.

På daværende tidspunkt blev det fremhævet, at Rådet skulle træffe nye foranstaltninger på fællesskabsplan og i forbindelse med dets samarbejde med de internationale organisationer.
It emphasised the importance of the Council taking new measures within a Community framework and in the context of its own work with international organisations.

En nylig advokatsamfundsblog af selskabets private klientsektion Jane Cassell fokuserede på, hvorfor alle skulle træffe foranstaltninger for at få varig fuldmagt på plads.
A recent Law Society blog by the Society's Private Client Section member Jane Cassell focussed on why everyone should make arrangements to put lasting power of attorney in place.

Denne lov fastsatte, at hver afdeling(af Water Authority) skulle træffe enhver foranstaltning for at sikre, at anvendelsen af vandet og badestranden var i overensstemmelse med rekreativ anvendelse.
This Act provided that each Water Authority should take any appropriate measures to ensure that the use of the water and the beach was in conformity with recreational use.

Ved Kommissionens beslutning 98/64/EF af 9. december 1997 om et finansielt bedrag fra Fællesskabet til forbedring af programmet til kontrol med mund- og klovesyge i Tyrkiet(7), blev det vedtaget, at Europa-Kommissionen som led i en arbejdsplan skulle træffe foranstaltninger til testning af mund- og klovesygevaccine, der er fremstillet i Tyrkiet.
By Commission Decision 98/64/EC of 9 December 1997 on a Community financial contribution for improving the foot-and-mouth disease control programme in Turkey(7), it was agreed as a part of a work plan that the European Commission would make arrangements for testing of foot-and-mouth disease vaccine produced in Turkey.

Vi vil nu og i fremtiden i stadig højere grad skulle træffe nogle vanskelige valg vedrørende nye produkter og ny teknologi, f. eks. inden for del bioteknologiske omrade.
We are now und will in the future be increasingly faced with the need to make difficult choices about new products und new forms of technology- in the ureu of biotechnology, for example.

Jeg beklager imidlertid, at Kommissionens materialer ikke omfattede lovgivningsarbejde eller inkluderede lovgivningsforslag. Derfor påberåbte Økonomi- og Valutaudvalgets betænkning sig den stærkest tænkelige foranstaltning, nemlig artikel 39, og krævede, at Kommissionen skulle træffe konkrete lovforanstaltninger eller tage organisatoriske og finansielle greb på fem forskellige områder.
I regret, however, that the Commission's materials did not extend to legislative tasks or include legislative proposals; therefore, the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs invoked the strongest possible measure, namely Article 39, and asked that concrete legal measures or organisational and financial steps be taken by the Commission in five different areas.

Som det ærede medlem anfører, udløb den treårsperiode, inden for hvilken medlemsstaterne skulle træffe foranstaltninger i forbindelse med Kommissionens henstilling om vedtagelse af en europæisk liste over erhvervssygdomme, i maj 1993.
As stated by the honourable Member, the three-year period within which the Member States were to take action in connection with the Commission recommendation concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases ended in May 1993.

På baggrund af de principper, målsætninger og prioriterede områder, som Rådet havde fastlagt, blev udsigterne for anvendelsen af bevillinger på 5 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 4 mio. ECU i betalingsbevillinger, der var opført på 1989-budgettet(artikel 966), drøftet i Rådet med hen blik på de afgørelser, som Kommissionen skulle træffe i samråd med medlemssta terne.
In the light of the principles, objectives and priority areas defined by the Council, the prospects for allocating ECU 5 million in commitment appropriations and ECU 4 million in payment appropriations which had been included in the 1989 budget(Article 966) were examined by the Council with a view to the decisions to be taken by the Commission in consultation with the Member States.

Hr. formand, da domstolen for krigsforbrydelser blev oprettet, forekom det mig, at den var ment som en skinforanstaltning for at undgå, at man skulle træffe virkeligt effektive foranstaltninger for at gøre noget ved afslutningen af krigen i det tidligere Jugoslavien.
Mr President, when the Tribunal was set up it struck me that it was meant as a smokescreen to avoid really effective action being taken to end the war in the former Yugoslavia.

Vi foreslog derfor at sige, at Det Europæiske Råd med udgangspunkt i Kommissionens rapport skulle træffe de relevante beslutninger, og jeg skal citere den tekst, jeg havde foreslået:"herunder de mulige justeringer af de finansielle overslag for perioden 2007-2013.
We therefore proposed that, on the basis of the Commission's report, the European Council should take the appropriate decisions, also, to quote from the text I had proposed:‘including possible adjustments to the financial perspectives for the period 2007-2013.

Hvordan man bruger "skulle træffe" i en Dansk sætning

Det kan være med til at mindske den alene-følelse, som er forbundet med at skulle træffe valget.

AB - Eleverne i udskolingen står overfor at skulle træffe deres første selvstændige uddannelsesvalg - valget af ungdomsuddannelse.

T1 - Uddannelsesvalg, vejledning og karrierelæring i et ungeperspektiv N2 - Eleverne i udskolingen står overfor at skulle træffe deres første selvstændige uddannelsesvalg - valget af ungdomsuddannelse.

Genbehandlingsfrist Under mødet vil Børn & Unge-udvalget skulle træffe beslutning om en genbehandlingsfrist.

Som det er nu, er det et ubrugeligt grundlag for byrådet, at skulle træffe beslutninger ud fra, hvis projektet skal blive en succes.

Dette skyldes, udover at skulle træffe beslutning om tæppeform og farve, skal tæppet være af passende holdbarhed og tykkelse, der skal installeres på trappen.

Den unge identitetssøgende forbruger har i dag markant flere muligheder og valg at skulle træffe end tidligere.

Alle disse elementer har vi med i vores planlægning, og i når vi står over for at skulle træffe beslutninger i hverdagen.

Derfor var det dem, der skulle træffe beslutning om, hvordan Enhedslisten forholder sig til militær indgriben i Libyen.

Dér er flere forskellige felter ad stave dig igennem om, før man begiver sin ud af jer ad skulle træffe ét flyttetransport.

Hvordan man bruger "should take, make" i en Engelsk sætning

What Step You Should Take Next.

Some vehicles just make you smile.

Make sure you keep hopping around.

Crows sometimes make and use tools.

Their beauty could make anyone crazy.

This does not make you bad.

Still, you might make someone happy!

you should take pictures next time!

Adults should take five pills each time; children should take three.

Patient should take enough liquid matter and s/he should take rest.