Hvad er oversættelsen af " WERE TO TRY " på dansk?

• forsøger
• ville prøve

Eksempler på brug af Were to try på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we were to try and collect their statements.
Hvis vi skulle forsøge at samle deres udsagn.

So if Evan and--and Kendra were to try to conceive.
Så hvis Evan og Kendra vil prøve-.

What if we were to try and-- I don't know, triangulate our position?
Hvad hvis vi prøvede… at triangulere vores position?

Triangulate our position? What if we were to try and?
Hvad hvis vi prøvede… at triangulere vores position?

If I were to try explain it to them now they would only laugh at me.
Hvis jeg skulle forsøge at forklare det for dem nu, ville de grine ad mig.

February 2001 When the pilot got on board Willy's boat he said that we were to try something they never did anymore.
Da piloten kom om bord på Willys båd sagde han; at vi skulle prøve noget, de aldrig gjorde mere.

If I were to try that with my boss, I would be thrown out on the spot.
Hvis jeg skulle prøve det med min chef, ville jeg blive smidt ud på stedet.

It would be wise, therefore, if the present administration were to try to complete the task in hand.
Jeg tror således, at det er klogt, at den nuværende regering forsøger at fuldføre sin opgave på dette punkt.

What if we were to try to lighten the load a little, ease out a few knots, kinks and twists?
Men hvad om vi forsøgte at lette lidt på dette læs, løsne på nogle knuder, bundter og poser?

I am sure that there would be more chance of losing the whole proposal if we were to try to burden it with these aspects.
Jeg er sikker på, at der vil være større risiko for at tabe hele forslaget på gulvet, hvis vi forsøger at belaste det med disse aspekter.

So if Evan and--and kendra were to try to conceive, they might not even need I.V.F. What?
Så hvis Evan og Kendra vil prøve er IVF måske ikke nødvendig?

It is doubtless right for Europe to take the lead here- after all, we would have to wait indefinitely if we were to try to bring the Americans on board too.
Det er uden tvivl rigtigt, at Europa skal tage føringen her- vi ville jo komme til at vente i en evighed, hvis vi også skulle prøve at få amerikanerne med på vognen.

The plan was that all nine were to try to escape through the conning tower, with the CO as the last man to leave the sub.
Planen var, at de alle 9 skulle forsøge at sluse sig ud gen-nem kommandotårnet, med chefen som sidste mand. Første dykker nede ved ubåden.

The bike went quite well; certain, the current state of affairs is not definitive but if I were to try again next year would know where to put your hands.
Cykel gik ganske godt; visse, den nuværende situation er ikke endelig, men hvis jeg skulle prøve igen næste år ville vide hvor til at sætte dine hænder.

If people were to try seriously to think about how much of what they do is determined by consideration for themselves most of them would be appalled.
Dersom menneskene ville prøve på alvorligt at tænke igennem, hvor meget af det de gør, der er betinget af hensynet til dem selv, ville de fleste blive forfærdet.

However, now that I have been born again, I cannot hold such a revival even if I were to try, for preaching the Word of God is not inciting people's emotions like these great spiritual revival meetings of the world.
Men nu da jeg er blevet født på ny, kan jeg ikke afholde et sådant vækkelsesmøde, selvom jeg skulle prøve, for at prædike Guds ord er ikke at vække folks følelser som på disse store åndelige vækkelsesmøder over hele verden.

If we were to try to do so, we would risk sacrificing the European Union's political credibility, as well as running the risk that political declarations would in future no longer be followed by actions.
Hvis vi forsøgte det, risikerede vi at ofre EU's politiske troværdighed, og vi ville ligeledes risikere, at politiske erklæringer fremover ikke ville blive fulgt op af handling.

Obviously the Greens would have liked to have seen this directive strengthened, but we know that the tactics of the tobacco lobbying industry were to try to get an amendment put in so that when it went back to the Council the majority there would change it, because of undue pressure by Germany, in particular.
De Grønne ville naturligvis gerne have haft direktivet styrket, men vi ved, at tobakslobbyen ville benytte lejligheden til at forsøge at få indføjet et ændringsforslag, så et flertal i Rådet kunne ændre direktivet på grund af upassende pres fra specielt Tyskland.

We would be making a great mistake if we were to try to incorporate them into this project we call European integration- and everything it represents- while at the same time reducing the Union's resources.
Vi er dybt uansvarlige, hvis vi ikke forsøger at knytte dem tæt til det projekt, vi kalder den europæiske integration- og det, den repræsenterer- og samtidig skærer i midlerne til EU.

Only through unselfishness can one reach a higher world If people were to try seriously to think about how much of what they do is determined by consideration for themselves most of them would be appalled.
Dersom menneskene ville prøve på alvorligt at tænke igennem, hvor meget af det de gør, der er betinget af hensynet til dem selv, ville de fleste blive forfærdet.

That is the extent of that consensus, however, because, if we were to try to establish what kind of industrial policy we mean and which of its elements should be retained in the future, then we would all disagree.
Men så rækker enigheden heller ikke længere, for hvis vi forsøger at finde frem til, hvilken form for industripolitik vi mener, og hvilke af dens elementer, der skal bevares i fremtiden, er vi alle uenige.

Only through unselfishness can one reach a higher world If people were to try seriously to think about how much of what they do is determined by consideration for themselves most of them would be appalled.
Kun gennem uselviskhed når man frem til en højere verden Dersom menneskene ville prøve på alvorligt at tænke igennem, hvor meget af det de gør, der er betinget af hensynet til dem selv, ville de fleste blive forfærdet.

Nevertheless, I will vote in favour of the common position for lack of anything better, because if we were to try to amend the text again we would run the risk of seeing the common position fail; we would therefore be running the risk of not having any directive on postal services and consequently of this sector being fully liberalised within two years.
Jeg vil ikke desto mindre stemme for den fælles holdning af mangel på bedre, for hvis man på ny forsøger at ændre teksten, risikerer man, at den fælles holdning falder. Man risikerer således, at der ikke eksisterer et direktiv om posttjenesterne og følgelig, at en fuldstændig liberalisering af denne sektor først kan ske om to år.

The only way out is to try one of these doors.
Den eneste vej ud er at prøve en af disse døre.

Whatever he's done is to try to help rid the world of evil.
Han har prøvet at fjerne ondskab fra verden.

Your best bet is to try DecrypterFixer.
Din bedste chance er at prøve DecrypterFixer.

The solution is to try WIBR+ on another network with good signal.
Løsningen er at forsøge WIBR+ på et andet netværk med godt signal.

The Senate was to try Long on the charges.
Senatet var at forsøge at lange på afgifter.

His first attempt was to try to obtain an academic post in Britain.
Hans første forsøg var at forsøge at få en akademisk stilling i Storbritannien.

The motive for the sitting team is to try and"tag" the opponents.
Motivet for mødet team er at forsøge og"tag" modstanderne.

Hvordan man bruger "were to try" i en Engelsk sætning

Russian flight controllers were to try again at 8:50 p.m.

The instructions were to try them from darkest to sweetest.

The goals of the survey were to try to identify.

As part of the experience we were to try three.

They were to try and search engine brings back jumbled.

Office, our motives were to try to protect Main Street.

They were to try the new technique for two weeks.

Could you do better if you were to try again?

What if you were to try an Asian approach instead?

My only other directions were to try to keep focused!

Hvordan man bruger "forsøger, ville prøve" i en Dansk sætning

Dette dokument beskriver, hvilke slutpunkter og webadresser programmerne forsøger at nå, samt de leverede tjenester.

Vi forsøger altid at give vore kunder en god service og hurtig levering.

Vi siger ikke at man ikke må forbruge – vi forsøger at sige at vi skal gå fra et uvidende overforbrug til at forbruge bevidst.

Når mange forsøger at sælge samme aktiv samtidig øges udbuddet, hvorfor efterspørgslen vil falde — grundet loven om udbud og efterspørgsel.

Direktør Tim Stender forsøger ikke at omskrive eller pynte på historien om Svaneke Bryghus.

Dette WikiProjekt forsøger at definere standarder for artikler om alt der handler om dyr.

Være forsigtig med, hvad du ønsker; selv erfarne erhvervsdrivende kan blive brændt forsøger at blive søde med komplekse handler og høj gearing.

I den ny bog »Har du tid?« forsøger de to forfattere at inspirere til mere omtanke og planlægning i vores omgang med tiden.

Jeg tænkte derfor at jeg ville prøve at hækle en Kay Bojesen abe, med sygeplejerske tøj på.

Teenageren Daniel og hans venner har, som titlen antyder, alle drømme, som de forsøger at pleje.