Hvad er oversættelsen af " WERE TO TELL " på dansk?

• fortalte
• skulle fortælle
• fortæller
• sagde

Eksempler på brug af Were to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What if I were to tell you.
Hvad nu, hvis jeg fortalte dig.

You were to tell us tonight what arrangements you have made for us.
Du skulle fortælle os, hvad du har arrangeret.

Here's an example: if I were to tell you, let's play.
Her er et eksempel: Hvis jeg fortalte dig, lad os spille.

Suppose I were to tell you that from now on you were Pete Montana.
Hvis jeg siger, at du nu er Pete Montana.

It's better for the both of you if you were to tell the truth.
Det vil være bedst for jer begge to, hvis du fortæller sandheden.

If you were to tell just one.
Hvis du skulle fortælle bare en.

That I am looking for new henchmen? what if I were to tell you,?
Hvad så hvis jeg fortæller jer, at jeg leder efter nye håndlangere?

If I were to tell you right now.
Hvis jeg skulle fortælle dig lige nu.

Who and what you are? Suppose I were to tell this person How?
Hvem og hvad du er? Hvad hvis jeg fortalte denne person?

What if I were to tell you that we have got a team of doctors.
Hvis jeg nu fortalte dig, at vi har et hold af læger.

When? you might use the information to find him. If I were to tell you that.
Hvornår? Hvis jeg siger det, kan du bruge til at finde ham.

It's like if I were to tell you your outfit is trashy?
Hvis jeg sagde, at dit tøj er vulgært?

If I were to tell you right now, let's just go, Mama, get away, you and me, out of Stockton.
Hvis jeg skulle fortælle dig lige nu… Lad os bare gå, mama.

The best on the planet, What if I were to tell you that we have got a team of doctors.
Hvis jeg nu fortalte dig, at vi har et hold af læger.

If I were to tell my French friends that Charles-Henri walked out they would say,"Of course.
Fortæller jeg mine franske venner, han er gået, siger de"selvfølgelig.

Perhaps if you were to tell me what it was..
Måske hvis du var at fortælle mig, hvad det var..

If I were to tell my mother and the others, we would laugh at you, louder than we have all along.
Fortalte jeg det til min mor og de andre ville vi le ad dig, endnu højere end vi allerede har leet.

Would that stretch belief? If I were to tell you she would made me very happy?
Hvis jeg skulle fortælle dig at hun havde gjort mig meget glad, ville det stræk tro?

If I were to tell you she would made me very happy, would that stretch belief?
Hvis jeg skulle fortælle dig at hun havde gjort mig meget glad, ville det stræk tro?

Okay, um, well… what if I were to tell you that he is a, uh, huge racist?
Hvad nu, hvis jeg fortæller jer, at han er kæmpe racist?

If you were to tell me that your intentions are honorable.
Hvis du fortalte mig, at dine intentioner er hæderlige.

Speaking of kids, Sue Sylvester, what if I were to tell you that I know the true identity of your baby's celebrity father?
Apropos børn, Sue Sylvester. Hvad hvis jeg fortalte dig, jeg kender til dit barns kendisfar?

What if I were to tell you that you can take control… of all of this, everything?
Hvad hvis jeg fortalte at du kan ta' kontrol… over alt det hér?

What if we were to tell you this is possible?
Hvad hvis vi skulle fortælle dig dette er muligt?

Even if I were to tell them I was Wesen, they would think it was a lie.
Selv hvis jeg fortæller, jeg er Wesen, ville de ikke tro på det.

Spooky… What if I were to tell you this was your last day on Earth?
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at det her var din sidste dag i live?

Suppose I were to tell you that, from now on, you were Pete Montana.
Tænk hvis jeg fortalte dig at fra nu af var du Pete Montana.

Well, perhaps if one of us were to tell the law that you are in town, we could split the reward.
Tja, måske hvis en af os skulle fortælle loven, at du er i byen, kunne vi dele belønning.

What if I were to tell you right now, that I found out something about your daddy, something that you could use to put him away for the rest of his life?
Hvad hvis jeg sagde til dig, at jeg fandt ud af noget om din far, som du kunne bruge til at få ham i fængsel på livstid?

Suppose I were to tell this person who and what you are?.
Hvad hvis jeg fortalte denne person, hvem og hvad du er?

Hvordan man bruger "were to tell" i en Engelsk sætning

But if I were to tell you, you wouldn’t understand.

If someone were to tell you “You’re a horrible dancer.

And if I were to tell the truth, I might.

If you were to tell someone "Go to my site.

But what if we were to tell you that Mr.

if that cup of coffee were to tell us anything.

What if CPAs Sand Springs were to tell you differently?

Hvordan man bruger "fortæller, fortalte" i en Dansk sætning

Gitte fortæller os levende om livsvilkårene og om historien, og vi får et indblik i hendes arbejde med geder og gårdbutik, hvor hun udnytter alt fra dyrene.

Det burde vi nok have indledt vores besøg med, når de nu så venligt og velvilligt fortæller om sig selv og deres arbejde og liv.

På rundturen ser vi folketingssalen og nogle af de mange arbejdsværelser, og vores guide fortæller levende om arbejdet på Christiansborg.

Psykologen fortalte mig at når angsten kom, så gik mine tanker i stå. (hun gave det billede, at mine tanker blev ligesom sne på tv'et).

Andre hjælper med at holde byen ren, fortæller lederen der er uddannet socialrådgiver og har sennere læst Jura.

Læs, hvad de britiske onlinemedier ZDNet og AccountingWeb fortæller om e-conomics seneste resultater.

En af mine kolleger, som i sine unge dage boede på de kanter fortalte en sjov historie.

Connie fortalte, at portugisere nok forstår spansk men ikke omvendt.

Hun tegner og fortæller – alt i mens grenen flyver om ørerne på hende.

I garderoben før en koncert på Kulturbolaget i Malmø fortæller den 45-årige mestermusiker.