Eksempler på brug af Were to use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was the address we were to use to set up a business.
We were to use it to repair the hull of the damaged pirate ship.
Vi skulle bruge den til at reparere skroget på det skadede piratskib.We both need to teach him when and were to use his powers.
If I were to use a Sicilian supplier, which I wouldn't, my overheads would double.
He had forged the instrument which they were to use in their onslaught on the West.
Han havde skabt det instrument, som de skulle bruge til deres angreb på Vesten.Imagine if I were to use the name they have given me here""Chariest O. Nelson.
Tænk, hvis jeg skulle bruge navnet, de har givet mig."Charles O. Nelson.But this standstill could be a blessing in disguise if the European Union were to use that time to its own advantage.
If he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part.
Hvis han skulle bruge regelmæssig walled bløde kæberne til at holde det tynde del.The name Oshimaida was a code word we were to use in the event our cover was compromised.
Navnet Oshimaida var et kodeord, vi skulle bruge hvis vores dækidentitet blev bragt i fare.What if we were to use that information… to give Bent a little taste of his own medicine?
Den viden kunne vi bruge til at give Bent igen af samme mønt?Thanks to the USB-C headphone jack you get much better quality than if you were to use a traditional 3.5mm jack.
Takket være USB-C hovedtelefonstik får du langt bedre kvalitet end hvis du skulle bruge en traditionel 3,5 mm jack.And if you were to use it to, say, imprison me, then your debt to me would only grow.
Hvis du bruger magi til at fange mig vil din gæld til mig kun vokse.So I was particularly concerned that the 1 euro and 2 euro coins were to use alloys containing nickel, as the Commission proposed.
Det var således af stor betydning for mig, at der skulle anvendes nikkelholdige legeringer til 1 og 2 euromønterne- det har Kommission foreslået.If you were to use the images we borrow from our casino, you do so at your own risk and self stand them accountable.
Hvis du skulle bruge de billeder, vi låner fra vores casino, kan gøre det på egen risiko og selv stå dem ansvarlige.Since 2001, the United States has lived in fear of new disasters if al-Qaeda were to use the territory of Afghanistan to prepare attacks once more.
Siden 2001 har USA levet i frygt for nye katastrofer, hvis al-Qaeda skulle anvende afghansk territorium til at forberede nye angreb.If you were to use MIDI data, there would be a slight delay resulting in a different feel when playing software synths.
Hvis du skulle bruge MIDI-data, der ville være en lille delay resulterer i en anden mening, når man spiller software synths.However, the Commission should know that we would not fall in with its proposals if it were to use the room to manoeuvre, provided by us, in order to re-introduce mini-budgets.
Men Kommissionen If we were to use Article 175 it would make marketing of products containing these gases almost impossible across the whole of the European Union.
Hvis vi anvendte artikel 175, ville det gøre det næsten umuligt at markedsføre produkter med disse gasser inden for hele EU.That would be the effect if we were to use the term‘personal use'without a time limitation.
Dette ville blive resultatet, hvis vi bruger termen eget brug uden tidsbegrænsning.He was soon left behind, a bugler whose task was done, while the real"managers" took over.He had forged the instrument which they were to use in their onslaught on the West.
Han blev snart ladt tilbage, som en hornblæser, hvis mission er opfyldt, mens de virkelige"generaler" overtager ledelsen.Han havde skabt det instrument, som de skulle bruge til deres angreb på Vesten.He had forged the instrument which they were to use in their onslaught on the West. Dr. Weizmann, who became the real leader, clearly sees that.
Han havde skabt det instrument, som de skulle bruge til deres angreb på Vesten. Dr. Weizmann, som blev den virkelige leder, ser det klart.Even if it were to be the case that tomorrow the European Central Bank, in view of the low inflation rates and the low growth of money supply, were to use its scope for manoeuvre and reduce interest rates, even that would not be sufficient.
Selv hvis Den Europæiske Centralbank i morgen udnyttede sin margen og sænkede renten i lyset af de lave inflationsrater og den lave vækst i pengemængden, så ville det ikke være nok.Their tasks were to use their mental and consciousness growth to discover ways to move this reality slowly and steadily toward the Light.
Deres opgaver var at bruge deres mentale og bevidsthedsmæssige vækst til Because of this,those who truly possessed the gifts of the spirit knew exactly what they were to use them for, and therefore did not achieve only partial success in their use of them.
På grund af dette vidste de,som virkelig besad disse åndelige gaver, nøjagtig hvad de skulle bruge dem til, og de havde derfor ikke kun delvis succes med deres brug af dem.Particularly if Hezbollah were to use these anti-aircraft missiles while the Israeli Air Force is flying reconnaissance missions over southern Lebanese airspace.
Især hvis Hizbollah skulle bruge disse anti-luftskyts missiler, mens det israelske luftvåben flyver rekognosceringsmissioner over det sydlige Libanons luftrum.Given these circumstances,it would suit our group very well if Parliament were to use its budgetary powers and cut militarisation expenditure, which the Council has set as a priority area.
Under disse omstændigheder If you were to use page views as a metric, or something similar, consensus among my sparring partners was that the number would be substantially higher.
Hvis du skulle bruge sidevisninger som et metrisk, eller noget lignende, konsensus blandt mine sparringspartnere var, at antallet ville blive væsentligt højere.It would be a very negative signal if the Council and Commission were to use the excuse of the Interinstitutional Agreement to put in doubt the level of financial support beyond 1992.
Det If you were to use the usual approach of full range compression you would maybe end up overcompressing the whole mix because everything is reduced too much, the mix can start to move with the beat of the kick.
Hvis du skulle bruge den sædvanlige tilgang af hele spektret kompression du ville måske ender overcompressing hele blandingen, fordi alt reduceres for meget, mix kan begynde at flytte med rytmen i kick.He may be a nice chap who donates a lot of that money to good causes, but if we were to use open software more bravely in this House, it would be a step towards cleaner, cheaper and modern management.
Han er måske en sød fyr, der giver masser af penge til en god sag, men hvis vi brugte åbent software mere modigt her i Parlamentet, ville det være et skridt i retning af renere, billigere og mere moderne forvaltning.
