Hvad er oversættelsen af " WHAT'S GOING ON WITH YOU " på dansk?

• hvad sker der med dig
• hvad foregår der med dig
• hvad går der af dig
• hvad der er galt med dig

Eksempler på brug af What's going on with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's going on with you?
Hvad går der af dig?

I want to know what's going on with you.
Jeg vil vide hvad der sker med dig.

What's going on with you?
Hvad foregår der med dig?

Eleanor. Why? What's going on with you?
Hvorfor? Eleanor… Hvad sker der med dig?

What's going on with you? Yeah?
Ja? Hvad sker der med dig?

Dubche? Yosa'le, what's going on with you?
Dubche? Yosa'le, hvad sker der med dig?

What's going on with you? Yeah?
Hvad sker der med dig? Ja?

You want to tell me what's going on with you?
Vil du sige, hvad der sker med dig?

What's going on with you, Mom?
Hvad sker der med dig, mor?

You wanna tell me what's going on with you and Louis Litt?
Hvad foregår der med dig og Louis?

What's going on with you, Ollie?
Hvad sker der med dig, Ollie?

What… Why would you do that? Look, I don't know what's going on with you, but if you're not gonna help me with this thing, I.
Hvorfor gjorde du det?! Jeg ved ikke, hvad der er galt med dig, men hjælper du ikke med den ting…- Se! Hvad..

What's going on with you and Luca?
Hvad sker der med dig og Luca?

Oliver, what's going on with you?
Hvad går der af dig, Oliver?

What's going on with you? Vanessa?
Hvad sker der med dig, Vanessa?

Vanessa?- What's going on with you?
Hvad sker der med dig, Vanessa?

What's going on with you, Himmler?
Hvad sker der med dig, Himmler?

Hey, hey, what's going on with you?
Hallo, hvad foregår der med dig?

What's going on with you and Dibny?
Hvad foregår der med dig og Dibny?

Tell me what's going on with you.
Fortæl mig, hvad der sker med dig.

What's going on with you, little buddy?
Hvad sker der med dig, min ven?

Wanna tell me what's going on with you and Louis?
Hvad foregår der med dig og Louis?

What's going on with you? thanks.
Hvad går der af dig? Men tak alligevel.

Seriously, what's going on with you and Sarah?
Helt ærligt, hvad der foregår med dig og Sarah?

What's going on with you these days? Hey, boss?
Hej, chef. Hvad foregår der med dig i disse dage?

I don't know what's going on with you… No, you don't.
Jeg ved ikke, hvad der sker med dig… Nej, det ved du ikke.

What's going on with you and McKay? Thank you..
Hvad sker der med dig og McKay?- Tak.- Tak.

Yeah? What's going on with you?
Ja? Hvad sker der med dig?

Hey, what's going on with you?
Hey, hvad sker der med dig?

No. What's going on with you?
Hvad sker der med dig?- Nej?