Hvad er oversættelsen af " WHAT'S GOING ON WITH ME " på dansk?

• hvad der sker med mig

Eksempler på brug af What's going on with me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's going on with me?
Hvad gør I ved mig?

I don't know what's going on with me!
Jeg ved ikke, hvad der sker.

What's going on with me?
Hvad sker der med mig?

I don't know what's going on with me.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.

What's going on with me, Dad?
Hvad sker der med mig, far?

I don't know what's going on with me.
Jeg ved ikke, hvad der er galt.

What's going on with me right now? Mom!
Mor! Hvad sker der med mig?

Y-you do not know what's going on with me.
Du ved ikke, hvad der foregår.

So, what's going on with me?
Hvordan går jeg så og har det?

You know, I just don't know what's going on with me anymore.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig længere.

What's going on with me has nothing to do with you and Maggie. Alex.
Det, der sker med mig, har intet med dig og Maggie at gøre. Alex.

So, any idea what's going on with me?
Så… nogen ideer hvad der sker med mig?

I think I should really tell you just a little bit about what's going on with me.
Jeg må vist hellere fortælle dig lidt om, hvad der sker med mig.

That is what's going on with me.
Sådan går det med mig.

And I know you don't understand what's going on with me.
Jeg ved, du ikke forstår, hvad der sker med mig.

Not with what's going on with me and Stefan.
Ikke efter hvad der er sket med mig og Stefan.

I'm an idiot, babe. I don't even know what's going on with me right now.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

I don't know what's going on with me right now.
Jeg ved ikke hvad der sker med mig lige nu.

But I need to know that I can control this. Laurel, I don't know what's going on with me.
Men jeg må vide, at jeg kan styre det. Laurel, jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

I don't know what's going on with me.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

I just don't know what's going on." There are those who always say,"Kryon, you don't know what's going on with me.
Jeg ved bare ikke, hvad der foregår" Der er dem, der altid siger,"Kryon, du ved ikke, hvad der sker med mig.

They don't know what's going on with me over here.
De aner ikke, hvad der sker med mig.

I'm being serious. I don't know what's going on with me right now.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

I don't even know what's going on with me right now.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

I mean, guys, what is going on with me?
Jeg mener… tøser hvad sker der med mig?

What is going on with me is not about some disease.
Hvad sker der med mig ikke om nogle sygdom.

What is going on with me?
Hvad sker der for mig?

I couldn't separate what was going on with me and Carly.
Jeg kan ikke adskille det som skete med mig og Carly, og.

You knew what was going on with me.
Du vidste hvad der foregik med mig.