Examples of using What's going on with me in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
What's going on with me?
I don't know what's going on with me.
What's going on with me, Dad?
You don't know what's going on with me.
Nem tudod, mi van velem.What's going on with me, you ask?
Mi történik velem, kérded?I don't know what's going on with me.
Nem tudom, mi ütött belém.What's going on with me is my arm hurts and I'm tired and I don't really feel like taking a tour of beautiful things I can't have.
Mi történt velem? A kezem tropa, és fáradt vagyok… és nem tetszik, ha olyan van a kirakatban, amit nem vehetek meg.I don't know what's going on with me.
Nem tudom, mi történik velem.So, what's going on with me?
Hát, hogy velem mi a helyzet?I would have to explain what's going on with me.
Ha elmondom, hogy mi van velem.OK, then what's going on with me?
Oké, akkor mi történik velem?I wanted to talk because I don't know what's going on with me.
Beszélni szerettem volna önnel, mert nem tudom mi történik velem.So, can I ask… what's going on with me and you?
Akkor, megkérdezhetem… mi történik velem és I send her pictures often so she can see what's going on with me.
And the only people who really know what's going on with me Are my girlfriend stacy and my guardian angel, fred.
És az egyetlen, aki tudja, hogy igazából mi történt velem, a barátnőm, Stacy, és az őrangyalom, Fred.I got a new life, a new wardrobe,and the only people who really know what's going on with me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Luke.
Új életem van, új ruhatáram,és csak két ember tudja, mi történik velem, Stacy, a barátnőm, és Luke, az őrangyalom.I don't know what's going on with me.
Nem tudom, hogy mi történik velem.I got a new life, a new wardrobe,and the only people who really know… what's going on with me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Fred.
Új életem van, új gardróbom, és az egyetlen aki tudja, mi történt velem, a legjobb barátnőm, Stacy, és az őrangyalom, Fred.I don't know what's going on with me.
Nem tudom. Nem tudom, mi van velem.I got a new life, a new wardrobe,and the only people who really know what's going on with me are my girlfriend stacy and my guardian angel, fred.
I got a new life, a newwardrobe, és az egyetlen ember, aki tudja mi történt velem, a barátnőm, Stacy, és az őrangyalom, Fred.I think I need to figure out what's going on with me before I try helping anyone else.
Szerintem ki kellene találnom mi történik velem mielőtt megpróbálok segíteni, bárki máson.You don't know what's going on with me.
Fogalmad sincs, mi van velem.I can't have sex, or tell the people I love what's going on with me, but I can choose not to have a drawer full of fake eyeballs and strangers' tchotchkes.
Nem szexelhetek és nem mondhatom el az embereknek, mi történik velem. De dönthetek úgy, hogy ne gyűjtsek mű-szemgolyókat és csecsebecséket.What is going on with me is not about some disease.
I mean, guys, what is going on with me?
Ah.- Skacok, mi a fene van velem?Many did not understand what is going on with me.
Sokan nem értik, mi történik itt velünk.I have a few people who I hang out with, but they don't really know what is going on with me, and I don't feel like talking about it.
Van néhány srác, akivel együtt lógok néha, de ők nem igazán tudják, hogy mi történik velem, és nekem nincs kedvem beszélni You haven't seen me in five years, you had no idea what was going on with me.
Nem láttál már 5 éve, fogalmad sem volt, mi történik velem.
