What is the translation of " WHAT'S GOING ON WITH ME " in Croatian?

• što se događa sa mnom

Examples of using What's going on with me in English and their translations into Croatian

What's going on with me?
Što se događa samnom?

I don't know what's going on with me.
Što se dešava sa mnom?

What's going on with me?
Što se sa mnom događa?

I don't know what's going on with me.
Ne znam što mi se događa.

What's going on with me?
Što se dešava sa mnom?

I don't know what's going on with me.
Ne znam šta se događa sa mnom.

What's going on with me?
Što mi se to događa?

Shit! I don't know what's going on with me.
Ne znam što se događa sa mnom. Sranje!

Uh, what's going on with me?
Uh, što se samnom dešava?

I don't know. I don't know what's going on with me.
Ne znam, što se događa sa mnom.

What's going on with me?
Što se to događa s mene?

I don't know what's going on with me. Shit!
Ne znam što se događa sa mnom. Sranje!

What's going on with me?
Što se to događa sa mnom?

Gurgling continues Whoa, what's going on with me?
Vau, što mi se to događa?

What's going on with me has nothing to do with you and Maggie.
To što se događa sa mnom, nema veze s tobom i Maggie.

Did she… did she tell you what's going on with me?
Je li ti rekla što se događa sa mnom?

Dorota… What's going on with me?
Dorota… šta se sa mnom dešava?

We will have ample time to… I don't understand what's going on with me.
Imat ćemo puno vremena… Ne shvaćam što mi se događa.

OK, then what's going on with me?
OK, onda, šta se to dogadja sa mnom?

I really need to know what's going on with me.
Stvarno moram znati što se događa sa mnom.

I don't know what's going on with me right now.
Ne znam što je Događa sa mnom sada.

Jesus.- Yeah. I don't know what's going on with me.
Da. Ne znam što se događa sa mnom. Isuse.

Look, Mike, what's going on with me and Ezra.
Gle, Mike, sto se dogada sa mnom i Ezrom.

But I wanted to share what's going on with me.
Ali htjela sam podijeliti što se događa sa mnom.

I don't know what's going on with me. Sorry, dad.
Ne znam što je ušlo u mene. Oprosti, tata.

Fine. Niko, you wanna know what's going on with me?
Niko, želiš li znati što se događa sa mnom? Fino?

I-I don't know what's going on with me right now.
I-ja ne znam što se događa sa mnom sada.

I can't talk to her about what's going on with me.
Ne mogu s njom razgovarati o tome što se događa sa mnom.

I don't know what's going on with me lately.
Ne znam što se događa sa mnom u zadnje vrijeme.

Niko, you wanna know what's going on with me? Fine.
Niko, želiš li znati što se događa sa mnom? Fino.